アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"échouement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCHOUEMENTの発音

échouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCHOUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHOUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«échouement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
échouement

アース

Échouement

接地とは、船が舟に偶然に固定されていない状態、すなわち船が航行するのに十分な水が船体(深い)にない場所にあることである。 接地は一般的に海岸から遠くではないが、浅い海域で沖合で発生することもある。 固定化が自発的な行動(例えば、潮の海で船体を掃除するなど)から生じた場合、私たちは撚り合わせをします。 強い海では、接地は船の漸進的破壊を招き、各波の底に激しく衝突します。 深い水に囲まれたサンゴ礁で地面が発生した場合、船は海に壊れた後に沈むことがあります。錨鎖は、アンカーで排気することで時々この状況から逃げることができます (小型船の場合)、または満潮時に、そのバラストを空にすることによって(それらを処分する場合)、ドラフトを減少させる。 一般的には、大型船の場合は、引き綱の使用が必要である。 L'échouement est l'immobilisation accidentelle d'un navire sur un haut-fond c’est-à-dire dans un endroit où le navire ne dispose plus assez d'eau sous la coque (de profondeur) pour naviguer. L'échouement se produit généralement non loin de la côte, mais il peut également se produire au large dans une zone de mer moins profonde. Lorsque l'immobilisation résulte d'une action volontaire (par exemple pour caréner (nettoyer) la coque dans une mer à marée) on parle d'échouage. Dans une mer forte, l'échouement peut entraîner la destruction progressive du navire qui va talonner (heurter) violemment le fond à chaque vague. Si l'échouement se produit sur un écueil par ailleurs entouré d'eaux profondes, le navire risque de couler après avoir été brisé par la mer. Un navire échoué peut parfois sortir de cette situation par ses propres moyens : en se déhalant sur une ancre mouillée au large, ou en faisant gîter fortement le navire (pour un petit navire), ou à marée haute, en vidant ses ballasts (s'il en dispose) ce qui diminuera son tirant d'eau ; généralement, pour un grand navire, le recours à un remorqueur est nécessaire.

フランス語辞典でのéchouementの定義

辞書での接地の定義は、船を浜辺で運ぶことです。 この行動の結果。 失敗、会社の失敗。

La définition de échouement dans le dictionnaire est action d'échouer un navire; résultat de cette action. Insuccès, échec d'une entreprise.

フランス語辞典で«échouement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCHOUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉCHOUEMENTのように始まるフランス語の単語

échinipède
échinocactus
échinocoque
échinoderme
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque
échiqueté
échiquier
écho
échoir
écholalie
échoppe
échopper
échosonde
échotier
échouage
échoué
échouer

ÉCHOUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるéchouementの類義語と反意語

同義語

«échouement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCHOUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語échouementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéchouementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«échouement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

接地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

toma de tierra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grounding
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ग्राउंडिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أساس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заземления
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

encalhe
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভিত্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

échouement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

asas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erdung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アース
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

접지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grounding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தரைக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीवर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

topraklama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

messa a terra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uziemienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заземлення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pregătire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γείωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jordning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jording
5百万人のスピーカー

échouementの使用傾向

傾向

用語«ÉCHOUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«échouement»の使用頻度を示しています。
échouementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«échouement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCHOUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«échouement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«échouement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、échouementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCHOUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéchouementの使いかたを見つけましょう。échouementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou, ...
L'échouement ne constitue une avarie commune qu'autant qu'il est l'effet d'un sacrifice volontaire pour le salut commun du corps. et des facultés. Toutefois, le péril que court le navire n'ôte pas au sacrifice qu'on fait le caractère que lui donne ...
Aldrick Isidore Ferdinand Caumont, 1857
2
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Lorsque la quille a été simplement raguée et endommagée, les chevilles sortantde trois pouces, sansêtre brisée c'est-à-dire rompue dans toute son épaisseur, de manière a être nécessairement remplacée, c'est le cas d'un échouement ...
3
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
On dislin- 5«e deux sortes d'échouement : i" l'échouement arec bris partiel ou absolu ; partiel , quand le na- rire rejoit seulement une voie d'eau par le heurt d' un corps étranger; absolu, lorsque le vaisseau, en donnant sur un écueil , se brise ...
Dalloz, 1825
4
Commentaire du Code de commerce et de la législation ...
Toutes les fois que le navire va frapper sur un banc de sable, sur un récif ou sur un bas-fond, où il reste engagé, il y a échouement. Si cet événement n'a point pour résultat le bris d'une des 'parties essentielles du navire et n'empêche pas la  ...
J. Alauzet, 1871
5
Principes de droit maritime, suivant le Code de commerce ...
Quand y a-t-il écliouement? 57. Distinction entre tes divers cas d'échouement ; 58. Effet de t'échouement absolu et de l'échouement avec bris partiet du navire; réparation; innavigabilité; 59 Obligations du capitaine dans le cas d'échouement;  ...
Louis Pouget, 1858
6
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
En pareille occurence, dit Pardessus, n. 840, un règlement d'avarie ne servirait qu'à occasionner des procès.— Dagev., 3, 360. — Voy. aussi plus bas. 372.— Echouemeni. — Il y a échouement quand le navire passe ou donne sur un ...
7
Jurisprudence du XIXe siècle
Ou distingue deux sortes d'échouement : i° réebouement arec bris partiel ou absolu j partiel , quand le navire reçoit seulement une voie d'eau par le beurt d' un corps étranger; absolu, lorsque le vaisseau, en donnant sur un écueil , se brise ...
France, P. A. Dalloz, 1825
8
Cours de droit commercial maritime: 2
C'estcc qui caractérise véritablement l'échouement avec bris. Ainsi, dans ces cas, le navire échoué avec bris, soit absolu, soit partiel, est comparé au naufrage et donne lieu de suite au délaissement du navire et des marchandises , comme ...
‎1838
9
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
C'est ce qui caractérise véritablement l'échouement avec bris. Ainsi, dans ces cas, le navire échoué avec bris , soit absolu , soit partiel , est comparé au naufrage et donne lieu de suite au délaissement du navire et des marchandises , comme ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838
10
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
Cette possibilité de choix permet alors de distinguer l'échouement volontaire absolu et l'échouement volontaire relatif. b) Echouement volontaire est relatif ou absolu II y a échouement volontaire relatif, lorsque le capitaine a encore, malgré la ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003

用語«ÉCHOUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéchouementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche
... des crues subites, des houles dantesques à répétition l'hiver, voire l'échouement d'un cargo comme le « Luno », à Anglet, en 2014. L'hiver ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Opinion: « Détruisons avec joie le fleuve Saint-Laurent »
Le risque de pollution de l'environnement le plus sérieux est l'éventualité d'une collision ou d'un échouement. Tout déversement le ... «Commerce Monde, 7月 15»
3
L'Abeille Liberté remorque un porte-conteneurs en Manche dans la …
Dans la situation où l'avarie d'un navire de commerce est susceptible de représenter un danger (pollution, échouement, collision...), le préfet ... «Paris Normandie, 7月 15»
4
[Images] En panne, un cargo de 110 mètres remorqué en Normandie
Susceptible de représenter un danger (pollution, échouement, collision…), le bateau a été mis en demeure par le préfet maritime. Il est arrivé à ... «Normandie-actu, 6月 15»
5
Un vraquier s'échoue dans le fleuve Saint-Laurent
... peu de détails sur l'incident, notamment s'il y a des blessés, si le navire est endommagé ou s'il y a eu pollution à la suite de l'échouement. «Radio-Canada, 6月 15»
6
San Francisco: une plage recouverte de milliers de crabes
... to execute Javascript. Selon les experts, une hausse anormale de la température de l'eau pourrait être la cause de cet échouement massif. «Sputnik France, 6月 15»
7
Benoi Deschênes reçoit le Monique Miville-Deschênes
Fabriquée en bois d'épave, elle aurait été récupérée au 19e siècle à la suite de l'échouement du navire qui la portait. Celle réalisée par Benoi ... «Le Placoteux, 6月 15»
8
Voile - Volvo Ocean Race - Victoire de Sam Davies à Lorient
Le voilier danois Vestas Wind, de retour sur la course après son échouement dans la deuxième étape il y a six mois (le 30 novembre), a pris la ... «L'Équipe.fr, 6月 15»
9
Volvo Ocean Race : La flotte, au grand complet, met le cap sur Lorient
Absent depuis son échouement dans l'océan Indien lors de la 2e étape qui avait gravement endommagé son bateau bleu, l'équipe danoise de ... «Francetv info, 6月 15»
10
Echoué sur les rochers de l'aéroport de Nice, le bateau fait fermer …
Le lieutenant-colonel Yves-Marie Borde, le commandant de la GTA, était présent cette nuit, peu après l'échouement du navire, aux côtés des ... «Nice-Matin, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Échouement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echouement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z