アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crachoir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRACHOIRの発音

crachoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRACHOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRACHOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«crachoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
crachoir

痰つぼ

Crachoir

スピツーンまたはスパウトは、住居または公共の建物に配置され、痰を受けるために使用される、概して円形または楕円形の容器である。 最初は木製または板金製で、ほとんどが砂、灰またはおがくずで満たされる金属、黄銅またはセラミックになっています。 平らな底部または非常に低い脚部で覆われているかどうかにかかわらず、それは1つまたは2つのハンドルまたは栓で閉じられ、排気口として働く中空のハンドルを含むことができる。 Un crachoir ou bassin à cracher est un récipient en général circulaire ou ovale, placé dans une demeure ou dans un édifice public, et utilisé pour recevoir les crachats. D'abord en bois ou en tôle, il est devenu le plus souvent en métal, laiton ou céramique, pouvant être rempli de sable, de cendre, ou de sciure de bois. À fond plat ou sur un pied très bas, couvert ou non, il peut comporter une ou deux anses ou encore un manche creux fermé par un bouchon et servant d'orifice d'évacuation.

フランス語辞典でのcrachoirの定義

辞書のスピツーンの定義はコンテナであり、最も頻繁には砂で満たされ、その中で唾を吐く。

La définition de crachoir dans le dictionnaire est récipient, le plus souvent rempli de sable, dans lequel on crache.

フランス語辞典で«crachoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRACHOIRと韻を踏むフランス語の単語


bouchoir
bouchoir
brochoir
brochoir
bêchoir
bêchoir
choir
choir
couchoir
couchoir
débouchoir
débouchoir
déchoir
déchoir
embauchoir
embauchoir
embouchoir
embouchoir
hachoir
hachoir
juchoir
juchoir
mouchoir
mouchoir
nichoir
nichoir
perchoir
perchoir
pochoir
pochoir
séchoir
séchoir
tranchoir
tranchoir
ébauchoir
ébauchoir
échoir
échoir
émouchoir
émouchoir

CRACHOIRのように始まるフランス語の単語

crabotage
crac
crachat
craché
crachement
cracher
cracheur
cracheuse
crachin
crachis
crachotement
crachoter
crachouiller
crack
cracking
cracovien
cracovienne
craie
craillement
crailler

CRACHOIRのように終わるフランス語の単語

avoir
comptoir
concevoir
devoir
espoir
gâchoir
hoir
manoir
choir
noir
pouvoir
promouvoir
préséchoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
voir
vouloir
épluchoir

フランス語の同義語辞典にあるcrachoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRACHOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«crachoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
crachoirのフランス語での同義語

«crachoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRACHOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crachoirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcrachoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crachoir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

痰盂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escupidera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

spittoon
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उगालदान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المبصقة وعاء يبصق فيه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плевательница
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escarradeira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পিকদানি
260百万人のスピーカー

フランス語

crachoir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

spittoon
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spucknapf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

痰つぼ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

타구
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spittoon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái ống nhổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எச்சிற் படிகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पिकदाणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tükürük hokkası
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sputacchiera
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spluwaczka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плювальниця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scuipătoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πτυελοδοχείο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spuugbakkie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spottkopp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spittoon
5百万人のスピーカー

crachoirの使用傾向

傾向

用語«CRACHOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«crachoir»の使用頻度を示しています。
crachoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crachoir»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRACHOIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crachoir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crachoir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、crachoirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRACHOIR»の引用

crachoirという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernest Hemingway
Chacun de mes contacts avec la politique m’a donné l’impression d’avoir bu dans un crachoir.

«CRACHOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcrachoirの使いかたを見つけましょう。crachoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau manuel complet du bronzage des métaux et du plâtre ...
Article X. — Crachoir carré. Le crachoir se faisait autrefois en bois, mais il manquait alors d'élégance ; d'abord, il était très- massif, puis il coûtait trop cher si l'on voulait lui donner de la légèreté et de l'élégance. Ce crachoir est carré et ...
G. Debonliez, F. Fink, F. Malepeyre, 1870
2
Revue d'hygiene et de medecine preventive
M. Lclutle passe en revue lea divers types de crachoirs collectifs <: individuels ; il décrit le crachoir de poche ... bon, le crachoir très simple et très économique ( système Lciidc;, que k Dr Calmetto a introduit à son dispensaire de Lille [Revue ...
3
Contrôle du risque infectieux en odontologie
Crachoir Les circuits des fluides de l'équipement se composent des arrivées d' eau, d'air et des évacuations. Parmi ces dernières, le crachoir est-il réellement indispensable ? La présence systématique d'une aspiration chirurgicale et les ...
Daniel Perrin, Gérard Pacaud, Daniel Pône, 1997
4
Vampir: roman tout en couleurs et en lambeaux
Il ne semblait pas que le crachoir fût rempli d'eau, il n'y avait pas de clapotis quand il crachait. Cela donnait une faible et très légère résonnance métallique, presque un pépiement, un sifflement ou un piaulement. Le jet, tout noir, traversait l'air ...
Hanns Heinz Ewers, 1989
5
Les pratiques de l'AS
L'aide-soignant transcrit ses observations dans le dossier de soins, si possible en comparant avec la veille : l'expectoration est-elle plus ou moins abondante, a-t-elle changé d'aspect, etc. ? Garder le crachoir jusqu'à la visite du médecin, sur ...
Jacqueline Bregetzer, 2006
6
Neuer Orbis Pictus in deutscher und französischer Sprache: ...
En quoi e6t-ce que les sofa diffèrent d'une chaise? 3. De quelles étoffes les couvre -t- on { Qui est-ce qui en fait la menuiserie? 7. Qui est-ce qui en fait les coussins? 8. De quoi est-ce qu'on remplit ordinairement les coussins ? 68. Le crachoir.
Johann Heinrich Meynier, 1822
7
Epidémie et politique en Afrique: Maladie du sommeil et ...
Il est enregistré et reçoit un crachoir qu'il rapportera le lendemain avec une expectoration produite à jeun. Un prélèvement sera effectué sur une lame préparée à cet effet et un autre crachoir lui sera remis. Si le stock est épuisé ( comme c'était ...
Josiane Tantchou, 2007
8
Recherches anatomiques, pathologiques et thérapeutiques sur ...
L'expectoration fut en tout semblable la nuit suivante, un peu moindre le i4; et, le 16, la matière expectorée était blanchâtre, un peu mousseuse, recouvrait à peine le fond du crachoir. Les i9 et 20, la toux et l'expectoration étaient moindres ...
Pierre Charles Alexandre Louis, Jean Baptiste Baillière (París), 1843
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
CRACHEUR , EUSE ; substanrifs. Sputator. Celui , celle qui crache fréquemmenr . C'est un grand crachoir , une grande cracheufe. La première syllabe est brève } la seconde longue , la troisième du féminin très-brève. CRACHOIR j substantif ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
10
Le grand vocabulaire françois
La première syllabe est brève , la seconde longue ou brève. Voyc\ Verbe. CRACHEUR , EUSE ; substantifs. Sputator. Celui , celle qui crache fréquemment. C'est un grand crachoir , une grande cracheufe. La première syllabe est brève , l.i  ...

用語«CRACHOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrachoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«L'exécution a fait défaut» | Sylvain St-Laurent | Football - LaPresse.ca
Il a quand même tenu le crachoir pendant un bon moment, pour rassurer les reporters et, par la bande, les fans. «Ces défaites nous permettent ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Grèce : Derrière la fable hollandaise... - Mediapart
... tiennent le crachoir pour vomir leur hargne antigrecque. « Ce qui était discuté, c'étaient les conditions de l'échec pour conduire la Grèce hors ... «Mediapart, 7月 15»
3
Un « petit tour » et… puis quoi ? - L'avenir
Javier Martos, le capitaine des Zèbres, en a parlé quelques minutes avant que son entraîneur ne tienne le crachoir: «On va devoir jouer avec la ... «l'avenir.net, 7月 15»
4
Le grand plongeon de Great Mountain Fire
explique Alexis Den Doncker, qui tient la basse en scène et souvent le crachoir en interview. "Le point de départ, c'était de trouver un endroit ... «lalibre.be, 7月 15»
5
Les Ardentes J2 : tous les raps sont dans la nature
Alors que le rappeur possède un flow de fou furieux, il laisse aussi trop souvent ses camarades de jeu tenir le crachoir, préférant faire le beau. «Le Vif, 7月 15»
6
Avignon: peut-on monter une pièce sur l'ennui... sans être ennuyeux ?
Une fois à table, après que la bonne a enfin servi le sandre du lac Balaton, le pompeux cabotin s'empare du crachoir et ne le lâche pas, ... «L'Obs, 7月 15»
7
VLB se porte à la défense de Julie Snyder... et critique Fabienne …
«Serait-ce parce qu'elle a été épargnée par le gouvernement libéral que mon amie Fabienne Larouche, qui a l'habitude de prendre le crachoir ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
8
Top 5 N°624 - Les ouvertures de films qui te scotchent à ton siège
... celle de Rio Bravo avec le crachoir du saloon, celle choc des Dents de la mer, ou encore celle avec le chien de The Thing en 1982... il y en a ... «AlloCiné, 7月 15»
9
Deal entre le Maroc et Daech ? Au secours, nos confrères algériens …
Ils font vraiment pitié ces confrères, de les voir tenir le crachoir à un establishment qui a pris le fâcheux plaisir à réussir dans l'échec. «Le360.ma, 6月 15»
10
Des semaines de cauchemar à digérer pour Edinson Cavani
Tu passeras de meilleures vacances qu'à lui tenir le crachoir derrière des barreaux. Joе_Cαvαni # Edinsoniste. Tu t'es gouré, les autocritiques ... «Canal Supporters, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Crachoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crachoir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z