アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embauchoir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBAUCHOIRの発音

embauchoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBAUCHOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBAUCHOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embauchoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
embauchoir

shoetree

Embauchoir

靴は、靴を元の形に保持し、しわの形成を減少させ、それによって靴の寿命を延ばすための足形の物体である。 クオリティーの木は、通常は杉材で作られており、靴を履き、水分を吸収します。 靴のモデルに特化していない限り、通常、長さと幅の方向に1つ、2つまたは3つのバネで関節をつなぎ、全体のスペースを占めることができます。 また、ばねの有無にかかわらず、単純なシャベル、プラスチックまたは金属の刻印があります。 彼らは通常、安く、軽く、旅行時に便利です。 ショーツールは、靴の使用後および濡れた夕方に使用されます。 他のウィキメディアプロジェクト:靴屋、ウィキメディアコモンズで▪ファッションのポータル▪日常生活とレジャーのポータル... Un embauchoir est un objet en forme de pied servant à maintenir la chaussure dans sa forme d'origine et diminuer la formation de plis, augmentant ainsi la durée de vie de la chaussure. Les embauchoirs de qualité sont en bois plein, habituellement du cèdre, parfumant les chaussures et absorbant l'humidité. À moins d'être spécifiques à un modèle de chaussures, ils sont habituellement articulés par un, deux ou trois ressorts dans le sens de la longueur et de la largeur, ce qui leur permet d'occuper tout l'espace. Il existe également des embauchoirs simples, en plastique ou en métal embouti, avec ou sans ressort. Ils sont habituellement moins chers, plus légers et plus pratiques en voyage. Les embauchoirs s'utilisent le soir après l'utilisation des souliers ainsi que lorsque ces derniers sont trempés. Sur les autres projets Wikimedia : les embauchoirs, sur Wikimedia Commons ▪ Portail de la mode ▪ Portail de la vie quotidienne et des loisirs...

フランス語辞典でのembauchoirの定義

辞書の中の靴の木の定義は、それらが変形するのを防ぐために靴に導入される剛性の形態である。

La définition de embauchoir dans le dictionnaire est forme rigide qu'on introduit dans les chaussures pour éviter qu'elles se déforment.

フランス語辞典で«embauchoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBAUCHOIRと韻を踏むフランス語の単語


bouchoir
bouchoir
brochoir
brochoir
bêchoir
bêchoir
choir
choir
couchoir
couchoir
crachoir
crachoir
débouchoir
débouchoir
déchoir
déchoir
embouchoir
embouchoir
hachoir
hachoir
juchoir
juchoir
mouchoir
mouchoir
nichoir
nichoir
perchoir
perchoir
pochoir
pochoir
séchoir
séchoir
tranchoir
tranchoir
ébauchoir
ébauchoir
échoir
échoir
émouchoir
émouchoir

EMBAUCHOIRのように始まるフランス語の単語

embastillé
embastillement
embastiller
embastionner
embâter
embâtonné
embâtonner
embatre
embattre
embauchage
embauche
embaucher
embaucheur
embaucheuse
embaumant
embau
embaumement
embaumer
embaumeur
embaumeuse

EMBAUCHOIRのように終わるフランス語の単語

avoir
comptoir
concevoir
devoir
espoir
choir
hoir
manoir
choir
noir
pouvoir
promouvoir
préséchoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
voir
vouloir
épluchoir

フランス語の同義語辞典にあるembauchoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBAUCHOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«embauchoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embauchoirのフランス語での同義語

«embauchoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBAUCHOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embauchoirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembauchoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embauchoir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鞋楦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

shoetree
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shoetree
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

shoetree
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قالب الأحذية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

колодка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

shoetree
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

shoetree
260百万人のスピーカー

フランス語

embauchoir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cengkal sepatu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

shoetree
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

shoetree
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

shoetree
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shoetree
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

shoetree
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

shoetree
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बुटाचा आकार टिकवण्यासाठी त्यात घातलेला लाकडी किंवा धातूच्या बुटाचा आधारभूत ठोकळा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayakkabı kalıbı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

forma per scarpe
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

shoetree
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колодка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

shoetree
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλαπόδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

shoetree
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

SKOBLOCK
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

shoetree
5百万人のスピーカー

embauchoirの使用傾向

傾向

用語«EMBAUCHOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«embauchoir»の使用頻度を示しています。
embauchoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embauchoir»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBAUCHOIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embauchoir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embauchoir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embauchoirに関するニュースでの使用例

例え

«EMBAUCHOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembauchoirの使いかたを見つけましょう。embauchoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Embauchoir
Jeu de mot provocateur, qui suscite la curiosité 1'EMBAUCHOIR est un dérivé d' EMBAUCHER, formé d'après EBAUCHER, au sens de dégrossir. EMBAUCHEUR (1680 Richelet) ; EMBAUCHAGE (1752 Trevoux) ; EMBAUCHE ( fin XIXème ...
Max Moreau, 1996
2
L'embauchoir. 125 réponses pour le plein-emploi actif: ...
Max Moreau recommande ici un pacte des libertés d'entreprendre, une optimisation de la compétitivité et un partenariat correct entre l'Etat et les entreprises qui dissocie l'essentiel de l'accessoire.
Max Moreau, 2011
3
Bulletin du Musée de l'industrie
Perfectionnemerl à l'embauchoir mécanique, déjà breveté en sa faveur, le 15 septembre 1845. J.-B. Thomas, brevet du 22 septembre 1845 pour 18 ans. Perfectionnement à un métier à tisser les chaussons, déjà bievclé rn sa faveur, le 8 ...
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Chaussures dites Cristobal Colon. — Brevet, en date du 29 mai i8g5, à M. Munoz 11 247925» Tige de brodequin. — Brevet, en date du 8 juin 1895, à la Société Barbis et Canal. 11 247930. Embauchoir métallique à ressort. — Brevet, en date  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1899
5
Bulletin
Cortin (J.T.), 12 octobre, embauchoir. 5390. Carpmael (S.), 27 octobre, conservation des substances végétales. 3697. Clutton-Salt , 27 octobre, encriers. 3394. Charvet (D. C.i , 29 octobre, préparation des huiles de résine. 3205. Coquatrix et ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1849
6
Petit dictionnaire raisonné des difficultés et exceptions de ...
EMBAUCHOIR. s. m. L'Académie, en faisant observer que embauchoir se dit quelquefois pour embauchoir , semble préférer ce dernier. EMBELLIR. v. a. ou transit. Tl s'emploie aussi comme verbe neutre ou intransitif; il prend >Iors avoir dans ...
Théodore Soulice, Antoine Léandre Sardou, 1870
7
De school- en letterbode of Bydragen ter bevordering van ...
à l'élymologic). Terme de médecine. Êréslpèle darlreux. Érétipèle • flegmoneux. « Embauchoirs, s. m. terme de bottier. Une paire d embauchoirs. « Mettre des botte* à l'embauchoir. — Embauchoir se dit quelquefois • pour embauchoir.
8
Traité des fractures non consolidées ou pseudarthroses
49. une charnière qui l'articule avec une seconde tige fixée le long de la face externe de la cuisse à l'aide d'un embauchoir de cuir qui maintient la pseudarthrose et qui descend jusqu'au condyle du fémur. La figure n° 49 nous donne une ...
Laurent Jean Baptiste Bérenger Féraud, 1871
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Psckoslunnsrs, pack0mfl'rm, v.a. briser» concasser; rendre plus mince , aplatir à force de battre; mettre sur l'embauchoir pour agrandir; —ca, 'v.rf devenir plus mince à force d'être battu ;' ' pæmæoxomumo uupnùus , concasser de la brique;  ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Embauche, ée. participe. EMBAUCHEUR. s. m. Celui qui embauche. Il est ordinairement familier, et ne se dit plus guère que d'Un homme qui embauche des soldais. EMBAUCHOIR, s. m. T. de Bottier. Instrument de bois en forme de jambe, ...
Académie Française (Paris), 1835

用語«EMBAUCHOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembauchoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baccalauréat : fiches, bibliothèque... Chacun a ses méthodes de …
a6parterre : Un embauchoir est un objet en forme de pied servant à maintenir la chaussure dans sa forme d'origine et diminuer la formation de ... «TF1, 5月 15»
2
Le Coq Sportif présente ses chaussures Made in France
Chaque paire sera vendue dans un coffret en bois comprenant un embauchoir, une crème d'entretien provenant de Romans-sur-Isère et une ... «Eurosport.fr, 1月 15»
3
Le Coq sportif fait appel à Archer dans la Drôme
Un embauchoir, une crème d'entretien « Made in Romans » et une chamoisine permettant l'entretien du cuir, viendront compléter ce "pack ... «Acteurs de l'économie, 1月 15»
4
Entretenir vos chaussures en hiver : les 6 étapes incontournables
Pour éviter que le haut de la botte s'abîme, vous pouvez utiliser un embauchoir, qui lui conservera sa forme. «Et si la tirette est un peu dure, ... «lavenir.net, 12月 14»
5
Brocante. Cinq bonnes raisons d'aller chiner
Il n'empêche, cette enclume-embauchoir triple face pour ressemeler les chaussures, cet authentique casque de pont d'envol certifié Marine ... «Le Télégramme, 11月 14»
6
La vérité sur les souliers d'Aquilino Morelle et sur les cireurs de …
le pataud-gars est parti avec son nécessaire à cirage et son embauchoir sous le bras. Par patricck - 24/04/2014 - 12:02 - Signaler un abus ... «Atlantico.fr, 4月 14»
7
Une gamme de chaussures Brioni numérotées
Et pour prendre soin de ses Derby, la griffe italienne les livre avec toute une gamme d'accessoires d'entretien et leur propre embauchoir pour ... «LaDépêche.fr, 10月 13»
8
Petite musique de nuit
Yann Grolleau, artiste angoumoisin, a réalisé une guitare version « embauchoir », en bois de cèdre rouge. Et puis il y a cette guitare électrique ... «Sud Ouest, 5月 13»
9
STYLE ACADÉMIE : UNE SEMAINE DE CONSEILS
L'embauchoir se positionne donc à la place de vos pieds donc, dès que vous retirez vos chaussures. On vous le recommande en bois, car ... «GQ Magazine, 2月 13»
10
Sur les pas de Repetto
Ensuite, c'est sur l'embauchoir, un moule de pied en plastique, que la ballerine est martelée afin d'enjoliver sa forme. Pour activer la colle, ... «Le Parisien, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Embauchoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embauchoir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z