アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embaucheur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBAUCHEURの発音

embaucheur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBAUCHEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBAUCHEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embaucheur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのembaucheurの定義

辞書のhirerの定義は、通常は手動で仕事をする人を雇う人です。 兵士たちを敵に、反乱党に、逃走するように訓練する者は誰もいません。 活動、ビジネス、冒険の中で別の人を訓練する人。 パーティー、一族、グループに参加した人は誰もいません。

La définition de embaucheur dans le dictionnaire est personne qui embauche quelqu'un en vue d'un travail généralement manuel. Personne qui entraîne des soldats à passer à l'ennemi, dans un parti rebelle, ou à la désertion. Personne qui en entraîne une autre dans une activité, une affaire, une aventure. Personne qui en enrôle une autre dans un parti, un clan, un groupement.


フランス語辞典で«embaucheur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBAUCHEURと韻を踏むフランス語の単語


accoucheur
accoucheur
accrocheur
accrocheur
afficheur
afficheur
blancheur
blancheur
catcheur
catcheur
chercheur
chercheur
cracheur
cracheur
déclencheur
déclencheur
faucheur
faucheur
fraîcheur
fraîcheur
féticheur
féticheur
loucheur
loucheur
lécheur
lécheur
marcheur
marcheur
martin-pêcheur
martin-pêcheur
prêcheur
prêcheur
puncheur
puncheur
pécheur
pécheur
pêcheur
pêcheur
tricheur
tricheur

EMBAUCHEURのように始まるフランス語の単語

embastillé
embastillement
embastiller
embastionner
embâter
embâtonné
embâtonner
embatre
embattre
embauchage
embauche
embaucher
embaucheuse
embauchoir
embaumant
embau
embaumement
embaumer
embaumeur
embaumeuse

EMBAUCHEURのように終わるフランス語の単語

aguicheur
arracheur
cheur
cheur
chevaucheur
coucheur
doucheur
défricheur
démarcheur
dénicheur
détacheur
empêcheur
gouacheur
moucheur
retoucheur
cheur
trancheur
ébaucheur
écorcheur
éplucheur

フランス語の同義語辞典にあるembaucheurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBAUCHEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«embaucheur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embaucheurのフランス語での同義語

«embaucheur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBAUCHEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaucheurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembaucheurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embaucheur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

招聘
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contratación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hiring
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भर्ती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأجير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наем
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contratação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিয়োগের
260百万人のスピーカー

フランス語

embaucheur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengambilan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verleih
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

雇用
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

채용
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hiring
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuyển dụng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பணியமர்த்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रोजगारात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kiralama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assunzioni
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wynajmowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наймання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

angajare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μίσθωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uthyrning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ansettelse
5百万人のスピーカー

embaucheurの使用傾向

傾向

用語«EMBAUCHEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«embaucheur»の使用頻度を示しています。
embaucheurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embaucheur»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBAUCHEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embaucheur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embaucheur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embaucheurに関するニュースでの使用例

例え

«EMBAUCHEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembaucheurの使いかたを見つけましょう。embaucheurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
Je le dis avec franchise : à mes yeux un émigré est moins coupable qu'un embaucheur. L'émigré se tient sur le terrain ennemi; il s'y montre a découvert, et ne cache point ses armes; mais l'embaucheur s'enveloppe du manteau des lois,  ...
2
Le destin des viandes
L'Embaucheur : Puisque vous le dites. L'Economiste : J'ai repris les théories d'un certain Bacon {elle prononce à l'anglaise). Un type qui a eu son heure de gloire vers la fin du XXe. Et. . . L'Embaucheur : Bacon ? (Il prononce à l'anglaise, puis ...
Anne-Lou Steininger, 2004
3
Réimpression de l'ancien Moniteur: Directoire exécutif
Je le dis avec franchise : à mes yeux un émigré est moins coupable qu'un embaucheur. L'émigré se tient sur le terrain ennemi; il s'y montre à découvert , et ne cache point ses armes ; mais l'embaucheur s'enveloppe du manteau des lois,  ...
4
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Art. Ier « Tout embaucheur pour l'ennemi , pour l'étranger ou pour les rebelles, sera puni de mort. Ses biens seront confisqués. Art. 2. « Sera réputé embaucheur celui qui , par argent , par des liqueurs enivrantes ou tout autre moyen, ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1807
5
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
Je le dis avec franchise : à mes yeux un émigré est moins coupable qu'un embaucheur. L'émigré se tient sur le terrain ennemi; il s'y montre a découvert , et ne cache point ses armes ; mais l'embaucheur s'enveloppe du manteau des lois,  ...
A. Ray, 1847
6
Réimpression de L'ancien moniteur seule histoire authentique ...
Je le dis avec franchise : à mes yeux un émigré est moins coupable qu'un embaucheur. L'émigré se tient sur le terrain ennemi; il s'y montre a découvert, et ne cache point ses armes; mais l'embaucheur s'enveloppe du manteau des lois,  ...
‎1863
7
Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire ...
Je ie dis avec franchise : à mes yeux un émigré est moins coupable qu'un embaucheur. L'émigré se tient sur le terrain ennemi; il s'y montre a découvert , et ne cache point ses armes ; mais l'embaucbeur s'enveloppe du manteau des lois,  ...
8
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Tout embaucheur pour l'ennemi, l'étranger ou les rebelles, est puni de mort, 4 "iv. a" 4- — Quels actes constituent l'embauchage , ibid.' art. a. — Tout embaucheur ou complice d'embauchage pour une puissance en guerre avec la République ...
France, 1834
9
Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire ...
L'émi ré se tient sur le terrain ennemi; il s'y montre découvert, et ne cache point ses armes; mais l'embaucheur s'enveloppe du manteau des lois, cache avec perfidie les poignards, et distribue au milieu de vous les instruments de votre ...
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Il est certain qu'on n'y trouve aucune trace d'une pareille distinction ; donc le législateur a voulu , dans la loi du 21 brumaire an 5, séparer la condition de l' embaucheur de celle du fauteur de la désertion ; donc il est absurde d' argumenter de ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1825

用語«EMBAUCHEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaucheurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shira Geffen – « Self made »
Perdue, elle s'essaie à figurer une femme enceinte, se laisser séduire par un embaucheur de terroristes kamikazes et autre… Le bât blesse ... «Culturopoing, 7月 15»
2
Energies renouvelables : 18% d'emploi dans le monde, -4% en …
L'Asie reste le plus grand embaucheur et réunit plus de la moitié des emplois du secteur des énergies renouvelables dans le monde. «mediaterre.org, 5月 15»
3
Le secteur manufacturier de nouveau en croissance
... secteur se prépare à une nouvelle phase d'automatisation et de robotisation, il est très improbable qu'il redevienne un embaucheur massif. «Métro Montréal, 1月 15»
4
Loi de finances: 22.500 postes budgétaires pour 2015
Le cinquième embaucheur public en 2015 sera le ministère des Finances avec 1.000 postes, suivi de l'Enseignement supérieur avec 500. «Le360.ma, 10月 14»
5
Game of Thrones saison 5 : Myrcella Baratheon à la rue
On espère tout de même pour la jeune actrice qu'elle trouvera un embaucheur après sa vidéo marrante. Et on ne se lasse pas du bêtisier de ... «MCM News, 8月 14»
6
Haiti-Rép. Dominicaine : Une responsabilité partagée dans le crime …
L'embaucheur semble être le sieur Luctèse Desravisnes, ex-chef de section de la première section de Thomazeau, révoqué dans les premiers ... «AlterPresse-Haïti, 10月 13»
7
Face à la montée du FN, a-t-on vraiment tout essayé?
... la plupart interdits, les visas de travail très scrupuleusement contrôlés, les passeports confisqués durant le séjour ou soumis à l'embaucheur. «L'Express, 10月 13»
8
Strauss-Kahn : «La politique, pour moi, c'est du passé»
... (cf http://www.interet-general.info/spip.php?article15381&artpage=7-8) qui intéresse son embaucheur (ce qui le rend fatalement suspect) ? «Le Figaro, 7月 13»
9
Ces pays qui ont taxé les CDD
Il doit rester libre entre l'embaucheur et l'embauché, qu'il soit CDD ou CDI. A l'époque actuelle on change de métier trés souvent, on n'arrète ... «Le Figaro, 1月 13»
10
Se tailler une place sur le marché du travail
Du côté de l'embaucheur toutefois, l'ouverture d'esprit demeure de mise. «Souvent, j'ai reçu des "fins de non-recevoir", déplore Alexis, même ... «Journal La Revue, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Embaucheur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embaucheur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z