アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFORMEの発音

forme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«forme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのformeの定義

辞書の形式の定義は、具体的または抽象的な現実を認識できるようにする一連の機能です。 内部構造の結果であるオブジェクトの品質、線とそれを区切るサーフェスによって具体化された構造から、視覚と接触によって察知される可能性が高く、そのオブジェクトから独立して他のオブジェクトと区別できる 自然と色。

La définition de forme dans le dictionnaire est ensemble de traits caractéristiques qui permettent à une réalité concrète ou abstraite d'être reconnue. Qualité d'un objet, résultant de son organisation interne, de sa structure, concrétisée par les lignes et les surfaces qui le délimitent, susceptible d'être appréhendée par la vue et le toucher, et permettant de le distinguer des autres objets indépendamment de sa nature et de sa couleur.


フランス語辞典で«forme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMEと韻を踏むフランス語の単語


chloroforme
chloroforme
conforme
conforme
corme
corme
cruciforme
cruciforme
difforme
difforme
falciforme
falciforme
filiforme
filiforme
fusiforme
fusiforme
haut-de-forme
haut-de-forme
herpétiforme
herpétiforme
informe
informe
multiforme
multiforme
norme
norme
orme
orme
piriforme
piriforme
plate-forme
plate-forme
réforme
réforme
uniforme
uniforme
varicelliforme
varicelliforme
énorme
énorme

FORMEのように始まるフランス語の単語

formalisme
formaliste
formalité
formant
formariage
format
formateur
formatif
formation
formatrice
formé
formel
formellement
former
formeret
formeur
formiate
formica-leo
formicant
formication

FORMEのように終わるフランス語の単語

bacilliforme
biforme
campaniforme
contre-réforme
cordiforme
cunéiforme
infundibuliforme
lentiforme
lotiforme
microforme
moniliforme
forme
pisiforme
protéiforme
préforme
punctiforme
puriforme
spiraliforme
stratiforme
vermiforme

フランス語の同義語辞典にあるformeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORME»の同義語

次のフランス語の単語は、«forme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formeのフランス語での同義語

フランス語で«FORME»の反義語

次のフランス語の単語は、«forme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formeのフランス語での反義語

«forme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«forme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

形状
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

forma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

form
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شكل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

форма
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

forma
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আকৃতি
260百万人のスピーカー

フランス語

forme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bentuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Form
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

形状
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

모양
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wangun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hình dáng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வடிவத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आकार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şekil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

forma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kształt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

форма
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

formă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχήμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

form
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

form
5百万人のスピーカー

formeの使用傾向

傾向

用語«FORME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«forme»の使用頻度を示しています。
formeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forme»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、formeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FORME»の引用

formeという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l'homme.
2
J.M.G. Le Clézio
L'écriture est la seule forme parfaite du temps.
3
Alexis Carrel
La prière est la forme d'énergie la plus puissante que l'on puisse susciter.
4
Selma Lagerlof
La nuit, toute chose prend sa forme et son vrai aspect. De même qu'on ne distingue que la nuit les étoiles du ciel, on aperçoit alors sur la terre bien des choses qu'on ne voit pas le jour.
5
Junichiro Tanizaki
La forme même d’un outil d’apparence insignifiante pouvait avoir des répercussions presque à l’infini.
6
Ferdinand Bac
La forme la plus déplaisante de la peur se traduit par l'agressivité.
7
Edgar Degas
Le dessin n'est pas la forme, il est la manière de voir la forme.
8
Karl Kraus
Il y a deux sortes d'écrivains. Ceux qui le sont, et ceux qui ne le sont pas. Chez les premiers, le fond et la forme sont ensemble comme l'âme et le corps ; chez les seconds, le fond et la forme vont ensemble comme le corps et l'habit.
9
Jean Cohen
Choisir de donner ou non la vie est une nouvelle forme de la liberté.
10
Carl von Clausewitz
En aucun cas, la guerre n'est un but par elle-même. On ne se bat jamais, paradoxalement, que pour engendrer la paix, une certaine forme de paix.

«FORME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からformeの使いかたを見つけましょう。formeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la forme au lieu: une introduction à l'étude de ...
Dans la deuxième partie l'auteur exprime sa propre position face au rapport entre espace et lieu et entre forme et matériaux, la raison utilitaire et la raison constructive n'ayant jamais suffi, à elles seules, à donner forme à la ...
Pierre von Meiss, Kenneth Frampton, Franz Oswald, 1993
2
L'individuation à la lumière des notions de forme et ...
Nouvelle édition, rassemblant L'individu et sa genèse physico-biologique, paru en 1964, aux P.U.F., et L'individuation psychique et collective, paru chez Aubier en 1989, qui formaient ensemble la thèse de doctorat de Gilbert Simondon, L ...
Gilbert Simondon, 2005
3
La forme dialogue chez Platon: évolution et réceptions
Utilisant de nouveaux outils d'analyse, les études platoniciennes contemporaines cherchent dans tout ce qui accompagne le contenu explicite d'une œuvre - tout ce qui est suggéré de façon oblique, les situations, l'atmosphère, les ...
Frédéric Cossutta, Michel Narcy, 2001
4
Etre en forme !: Secrets de champions - Votre programme ...
Sportif de haut niveau, 5 fois vainqueur du Tour de France, Bernard HINAULT, avec la complicité de son kinésithérapeute Hubert CRESPEL, livre ses secrets pour conserver la forme et la santé.
Hubert Crespel, Bernard Hinault, 2011
5
FILM, FORME, THÉORIE
Qu’en est-il de la théorie des images dès lors que nous l’imaginons arpenter et gouverner une œuvre de cinéma ?
Luc Vancheri, 2002
6
Être en forme en 101 astuces
Retrouvez dans ce livre très pratique, 101 astuces économiques et naturelles pour être en forme toute l'année.
Divers auteurs, Divers auteurs
7
Prières chrétiennes en forme de méditations
PRIERES CHRÉTIENNES EN FORME DE MEDITATIONS, Sur tous les Mystères de Notre Seigneur & de la sainte Vierge , & sur les Dimanches & Fêtes de Vannée. PREMIERE PARTIE. I. Sur U Mystère de V Incarnation ; pour le tempi de  ...
Pasquier Quesnel, 1751
8
L'architrave, le plancher, la plate-forme: nouvelle histoire ...
Sous la direction de Roberto Gargiani, une centaine de spécialistes internationaux décrivent l'évolution des connaissances constructives nécessaires à la réalisation des structures horizontales, depuis la découverte de la force ...
‎2012
9
Abregé de la Sainte Bible en forme de Questions & de ...
avec Des Eclaircissemens tirez des Saints Pères & des meilleurs Interprêtes. Divisé en deux Parties, l'Ancien et le Nouveau Testament Robert Guérard. ABREGE sainiVbible, En forme de Queílions & de Ré- . ponfes familières. PREMIERE ...
Robert Guérard, 1706
10
La forme en jeu
Peut-on délier la notion de forme des principes d'unité et d'accomplissement esthétique auxquels elle s'est trouvée associée ?
Emmanuelle André, 1998

用語«FORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montesson : il fait appel à une plate-forme de prêts pour booster son …
Montesson, jeudi 16 juillet. Spécialisée dans l'impression sur textile, l'entreprise AB Repro, dirigée par Stéphane Chichery, peut franchir un ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Shinzo Abe ne tient pas la forme olympique | L'Opinion
Shinzo Abe ne tient pas la forme olympique. En remettant en cause le choix du Stade national, le Premier ministre japonais cherche à redorer ... «L'Opinion, 7月 15»
3
Seclin, «plate-forme logistique» pour les enfants du Secours …
Ce samedi matin, une centaine d'enfants de la France entière étaient accueillis à la salle Jacques-Secrétin par le Secours populaire. «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Brasileirão: Santos défie un Palmeiras en grande forme - Sambafoot …
Brasileirão: Santos défie un Palmeiras en grande forme. Tweet. Share. Par Dominique Baillif 2015-07-19 18:26:00. Le duel pauliste entre Palmeiras et Santos ... «Sambafoot.com, 7月 15»
5
A Nohant, on forme aussi les futurs virtuoses - 19/07/2015 - La …
A Nohant, on forme aussi les futurs virtuoses. 19/07/2015 05:35. Les instructions de Chopin ont été suivies à la lettre, sur des copies des partitions d'origine. «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Un bilan en forme de statu quo
Assemblée générale de l'uniat, à boulay-moselle Un bilan en forme de statu quo. 19/07/2015 à 05:04 , actualisé Hier à 18:39. Tags associés. Edition de ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Windows 10 : la distribution sous forme de clef USB est officielle - Cnet
Le chose semblait plus ou moins évidente et des rumeurs l'avaient prédit. C'est désormais officiel : Windows sera bien distribué sous forme de ... «CNET France, 7月 15»
8
B. Neveu confirme sa bonne forme - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Boris Neveu se classe 2e et confirme là sa grande forme et sa suprématie au niveau mondial. À souligner : il est le seul représentant français ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
PSG : «les joueurs sont revenus dans un bon état de forme», se …
«Tous les joueurs sont revenus de vacances dans un bon état de forme globalement. Je pense notamment à Ibra quand je dis cela. Ils se sont ... «Le Parisien, 7月 15»
10
AUTOhebdo.fr | IndyCar – Chip Ganassi en forme
IndyCar – Chip Ganassi en forme. Samedi 18 juillet - 13h07. Taille moins; Taille plus; Imprimer. Envoyer cette brève à un ami. Tony Kanaan et Scott Dixon ont ... «AUTOhebdo.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/forme>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z