アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embaumement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBAUMEMENTの発音

embaumement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBAUMEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBAUMEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embaumement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
embaumement

土葬

Embaumement

包帯とは、死んだ人の身体を、彼らが生活していたものに近いかそれほど近い状態に保つように設計されたすべての技術を指します。 L'embaumement désigne l'ensemble des techniques visant à conserver les corps des personnes mortes dans un état plus ou moins proche de celui qu'ils avaient étant vivants.

フランス語辞典でのembaumementの定義

ディクショナリーにおける包括の定義は、死体が腐敗するのを防ぐためにそれを放棄する行為である。 この行動の結果。 彼らの外見をそのまま保つために、何かか人をいろいろなプロセスで扱う。 この行動の結果。 任意の劣化から保護するための行動、不変にするための行動、 この行動の結果。 香りをつけたり、甘い香りと香水を含浸させたりする行動。 香ばしくする。

La définition de embaumement dans le dictionnaire est action d'embaumer un cadavre pour l'empêcher de se corrompre; résultat de cette action. Action de traiter quelque chose ou quelqu'un avec divers procédés permettant de garder intacte son apparence extérieure; résultat de cette action. Action de préserver de toute dégradation, de rendre immuable; résultat de cette action. Action d'embaumer, d'imprégner d'une odeur suave, d'un parfum; fait d'être odorant.

フランス語辞典で«embaumement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBAUMEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EMBAUMEMENTのように始まるフランス語の単語

embastillé
embastillement
embastiller
embastionner
embâter
embâtonné
embâtonner
embatre
embattre
embauchage
embauche
embaucher
embaucheur
embaucheuse
embauchoir
embaumant
embaumé
embaumer
embaumeur
embaumeuse

EMBAUMEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるembaumementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBAUMEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«embaumement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embaumementのフランス語での同義語

«embaumement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBAUMEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaumementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembaumementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embaumement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

防腐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

embalsamamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

embalming
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

embalming
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التحنيط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бальзамирование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embalsamamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

embalming
260百万人のスピーカー

フランス語

embaumement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembalseman
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einbalsamierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

土葬
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방부
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

embalming
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ướp xác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நறுமணமூட்டிப் பாதுகாத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शवसंलेपन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mumyalama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imbalsamazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

balsamowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бальзамування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îmbălsămare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταρίχευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

balseming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

balsamering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

balsamering
5百万人のスピーカー

embaumementの使用傾向

傾向

用語«EMBAUMEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«embaumement»の使用頻度を示しています。
embaumementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embaumement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBAUMEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embaumement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embaumement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embaumementに関するニュースでの使用例

例え

«EMBAUMEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembaumementの使いかたを見つけましょう。embaumementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la conservation des traits du visage dans l'embaumement
Une injection de chlorure à 110 degrés les resserre promptement, efface leur calibre et compromet la pénétration du liquide et l'embaumement. A l'extré— mité opposée de la vie, les tuniques artérielles des vieiL lards sont encroûtées ...
J. P. SUCQUET, 1862
2
Le Roe Est Mort
Or, les connaissances en matière d'embaumement que les Egyptiens avaient léguées aux Romains 1, se sont en grande partie perdues dès les invasions germaniques 2. Cependant, au contraire de ce qui a été trop souvent avancé 3, les ...
3
D'or et de cendres: la mort et les funérailles des princes ...
Quand l'Égypte devint province romaine, l'embaumement perdura quelques temps, puis tomba peu à peu en désuétude160. Il reprit au XIIe siècle, les croisades favorisant son extension, mais le savoir-faire des Égyptiens était perdu161.
Murielle Gaude-Ferragu, 2005
4
Inhumations de prestige ou prestige de l'inhumation?: ...
par «un embaumement partiel, sans doute par injection d'un liquide dans la bouche8», sans apporter d'autre argument qu'une simple constatation. Si le fait était avéré, ce serait alors un embaumement sans éviscération, tout du moins du  ...
A. Alduc-Le Bagousse, Université de Caen-Basse Normandie. Centre de recherches archéologiques et historiques médiévales, 2009
5
Histoire des embaumements et de la préparation des pièces ...
Jean Nicolas GANNAL. Préface. Introduction CHAPITRE I". De I'embaumement en général. . . . . . . . CHAPITRE II. Mamies naturelles. . . . . . . . . CHAPITRE III. Embaumement des Guanches. . CHAPITRE IV. Embaumement Chez les Égyptiens.
Jean Nicolas GANNAL, 1841
6
Bibliothèque choisie de médecine tirée des ouvrages ...
une efpece d'embaumement , mais que je crois être le moins cher. Ils appliquoient fur tout le corps & fur les membres féparémenr , des bandes de toile , en les enduifànc de gomme , enfuire ils emmaillotoient avec un nouveau bandage ...
7
Condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
Toute inhumation effectuée en contravention a ces règles est illicite. c) L ' embaumement La convention d'embaumement est possible. Mais pour' être licite , la prestation doit, ici' encore, obéir aux règles du code d'administration communale.
Xavier Labbée, 2012
8
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
Pour donner une idée de la méthode d'embaumement employée à cette époque , nous ferons connaître les circonstances de l'embaumement du grand Roi. Le corps ayant été bien vidé , épongé , lavé avec l'alcool et' étuvé d'huile de lavande  ...
A. Chevallier, A. Richard, J.A. Guillemin, 1827
9
Mémoires d'un embaumeur
La personne en questionreprésente en Franceune société américaine spécialisée dans une technique totalement inconnue dans l'Hexagone et qu'on désigne parle terme hermétique d'embaumement. Au début,jecroisà une plaisanterie.
Jacques MARETTE, 2012
10
Dictionnaire de la mort
De tout temps, les hommes ont tenté de préserver les cadavres de l'horreur de la décomposition, qui est pourtant la loi naturelle, en pratiquant l'embaumement. On lira plus loin comment procédaient les Egyptiens, les maîtres incontestés en ...
Robert Sabatier, 1968

用語«EMBAUMEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaumementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les secrets de l'Égypte antique - La momie hurlante - Samedi 18 …
Des scientifiques et égyptologues observent aussi une technique d'embaumement inhabituelle ; ils soupçonnent une mort violente, même un ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
Ma rencontre avec Amysweet – entrevue avec Amy Sweet
A : C'est s'occuper des morts, de l'embaumement. *effet de surprise dans mon visage*. A : Eh oui, y'a Mylène qui est timide, Amy qui est super ... «TVQC, 7月 15»
3
La mort, jour après jour
Ce n'est pas le moment de s'informer sur le processus de crémation ou de décomposition ou sur les pratiques d'embaumement quand vos ... «Le Journal de Québec, 6月 15»
4
Virgile dans la Pléiade : une version idéologique ?
... cher Jean d'Ormesson, qui ne s'en plaint d'ailleurs pas. Mais avant l'embaumement, on devrait quelquefois procéder à une autopsie. Jean-Yves Maleuvre ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
5
Rennes. Louise de Quengo en dit long sur les rites funéraires du XVIIe
Funérailles multiples, embaumement... Les pratiques funéraires de l'élite rennaise du XVIIe sont dévoilées, grâce à la découverte de la ... «Ouest-France, 6月 15»
6
L'ultime don de soi
Cette technique d'embaumement, appelée méthode Thiel, est particulièrement adaptée pour l'apprentissage des techniques de chirurgie, ... «Le Devoir, 6月 15»
7
Autopsiée à Rangueil, 358 ans après sa mort
L'embaumement du cœur a été très bien fait, avec des tissus, des herbes. Des botanistes vont analyser les restes végétaux et les pollens, ... «ladepeche.fr, 6月 15»
8
Au Royaume-Uni, certains n'ont plus les moyens d'enterrer leurs …
... et conseillé un embaumement (plus cher) «pour la dignité du décédé». Une femme, à qui une entreprise avait indiqué que le tarif de 7500 ... «Le Figaro, 6月 15»
9
Germanwings: nouvelle étape dans l'enquête en France
D'après lui, l'embaumement des corps des victimes a retardé le rapatriement. Ce travail a été compliqué par les différentes législations des 19 ... «Romandie.com, 6月 15»
10
L'exceptionnelle momie d'une dame du XVIIe siècle
L'analyse des textiles, des essences végétales et des organes apporte des informations sur le protocole d'embaumement. «Futura Sciences, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embaumement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embaumement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z