アプリをダウンロードする
educalingo
embusqué

"embusqué"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMBUSQUÉの発音

embusqué


EMBUSQUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBUSQUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのembusquéの定義

辞書の中の待ち伏せの定義は、誰が待っているのかです。 誰が隠されているか隠れている。 簡単な仕事をしたり、家事や運動をしたり、危険から安全な職位を占める兵士。


EMBUSQUÉと韻を踏むフランス語の単語

busqué · casqué · décasqué · démasqué · masqué · musqué · offusqué · risqué

EMBUSQUÉのように始まるフランス語の単語

embryome · embryon · embryonnaire · embryopathie · embryophore · embryoplastique · embryotome · embryotomie · embu · embûche · embucquer · embué · embuer · embuissonnement · embuissonner · emburlucoquer · embuscade · embusquage · embusquée · embusquer

EMBUSQUÉのように終わるフランス語の単語

appliqué · attaqué · bloqué · choqué · claqué · communiqué · compliqué · contreplaqué · craqué · débarqué · indiqué · laqué · manqué · marqué · piqué · plaqué · provoqué · remarqué · sophistiqué · toqué

フランス語の同義語辞典にあるembusquéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBUSQUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«embusqué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embusqué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBUSQUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embusquéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembusquéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embusqué»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

伏击
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

emboscado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ambushed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घात लगाकर हमला किया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كمين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

засаду
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emboscado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতর্কিতে আক্রমণ চালিয়ে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

embusqué
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hendap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ambushed
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

待ち伏せ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

매복
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambushed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phục kích
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பதுங்கியிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हल्ला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pusuya
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

un´imboscata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyczajony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

засідку
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ambuscadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενέδρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

´n lokval gelei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bakhåll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

falt
5百万人のスピーカー

embusquéの使用傾向

傾向

用語«EMBUSQUÉ»の使用傾向

embusquéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embusqué»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、embusquéに関するニュースでの使用例

例え

«EMBUSQUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembusquéの使いかたを見つけましょう。embusquéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notes d'un embusqué
L’auteur adresse à Maurice Barrès pour son héroïque conduite pendant la guerre le carnet d’un certain Simplice, soldat auxiliaire, qui relate la vie et les réflexions de l’arrière, ce lieu « où domine la contradiction entre ...
Aurèle Patorni, 2014
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai embusqué tu as embusqué il a embusqué nous avons embusqué vous avez embusqué ils ont embusqué plus que parfait j'avais embusqué tu avais embusqué il avait embusqué nous avions embusqué vous aviez embusqué ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
3
Embusqué
Série de romans mettant en scène les mésaventures d'un adolescent de la rue en fuite.
Tim Bowler, Michel Saint-Germain, 2011
4
Les mots de 14-18
Un document à l'humour grinçant, le Diplôme d'Embusqué, accorde à ce type d' individus la citation suivante, qui définit la catégorie : « Malgré les horreurs de la guerre, est toujours resté calme, s'imposant constamment des privations ...
Rémy Cazals, 2003
5
Des noms et des gens en guerre: Volume I : De la Grande ...
C'est chez les pacifistes et dans les lettres du front qu'on trouve une incessante définition de l'embusqué 316 : « Eh bien, en 1914, t'entends bien ? Millerand, le ministre de la guerre, a dit aux députés: 'Il n'y a pas d'embusqués' » (Feu, t.1, ...
Maurice Tournier, 2013
6
L'Argot des Poilus
Emboutir ses phares, son radiateur, aplatir ses phares, son radiateur. — Aviat. Emboutir le sol, ou s'emboutir, atterrir avec un trop grand angle. Embuscade, f. Poste d'embusqué, où l'on est à l'abri. Il a trouvé une embuscade dans l'intérieur.
Collectif, 1972
7
"TERRE PROMISE TERRE MAUDITE": Poèmes
Poèmes Imad Saleh. SOLEIL SOLITAIRE Les chars israéliens sont entrés dans la ville. je suis embusqué et vis ma mort dans les yeux apeurés des soldats. je suis seul. La peur qui me servait de compagne et de bouclier m'a abandonné.
Imad Saleh, 2003
8
Le Poilu Tel Qu'il Se Parle
CmbusqUer (s*), Se trouver un emploi (militaire) doux et éaché, Se mettre ( pendant la guerre) à l'écart des dangers du feu et des fatigues des armes ; usuel et universel, 14-18 ; || Ë. « briguait la place du sol"dat libérable embusqué à la presse ...
Collectif, 1971
9
Saisons de guerre: Notes d'un combattant de la Grande Guerre ...
J'ai déjà expliqué ce que l'on entendait par repos, pour un poilu non embusqué bien sûr. Je précise que le poilu non embusqué est une chose rare que bien peu à l'arrière connaissent. Le mot embusqué est un vilain mot mais qui a tant de ...
Gabriel Balique, 2012
10
De Philippeville À Verdun
Plus je vivrai longtemps, dit l'embusqué, plus je pourrai contempler cette admirable France ou je naquis et sur le sol de laquelle je suis heureux de vivre et d'engraisser. Avant la guerre on parlait de la dépopulation. Si tous les hommes se font ...
Jérôme Tavera, 2013

用語«EMBUSQUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembusquéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au moins 11 soldats algériens tués par des islamistes
... par des tirs du groupe terroriste embusqué dans une forêt au bord de la route", affirme Kamel Zait, le correspondant de France 24 en Algérie. «FRANCE 24, 7月 15»
2
Quand les malles d'un grand-père racontent la Grande Guerre
Mon grand-père paternel était polytechnicien, il est mort le 21 mars 1917, tué par un tireur embusqué allemand, pas loin de Noyon et du ... «Marianne, 7月 15»
3
Braquage d'opérateur – Un brigadier abattu et un commissaire blessé
La fusillade a éclaté après qu'ils ont parcouru une cinquantaine de kilomètres. Embusqué dans les bois , le trio armé a fait parler la poudre, ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
4
King & Maxwell
Michelle fait l'objet d'une enquête des agents du FBI Rigby et Carter après qu'un tireur embusqué ait fait feu sur Nikoloz Arziani, un homme ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
« En Ukraine, ce sont des innocents qui meurent »
Décapitée. Selon nous, c'était le tir d'un sniper embusqué sur le toit de la gare. Cette dame est morte sans raison en sortant de ses courses. «The Dissident, 7月 15»
6
Le petit homme du président
Embusqué derrière un arbre, Oskari, 13 ans, traque le gibier, un arc à la main. Le front bas, les yeux plissés, il a l'air grave, et pour cause ! «Le Devoir, 7月 15»
7
Les combattants de l'oubli
... attentif aux éventuels mouvements, ou au pâle reflet de la lune renvoyé sur une lunette de visée pouvant trahir un djihadiste embusqué. «L'Hebdo, 7月 15»
8
Vol de motos : la Police nationale met la main sur un réseau de 4 …
En effet le nommé Yacoubou s'est fait remorquer comme passager par la victime pour se rendre à Zanguéra où était embusqué le nommé ... «iciLome, 7月 15»
9
Dominique Blanc, la musique à fleur de mots
Il est embusqué partout, tout le temps. Mais dès que je mets un pied sur scène, je vole. – Vous avez récemment été nommée pensionnaire de ... «Le Temps, 7月 15»
10
Super High Roller Bowl : Brian Rast gagne pour plus de 7 millions …
Sa top paire ne pesant pas lourd face au brelan de Seiver, bien embusqué... Cinq mains plus tard nous avons un head's up puisque Seiver ... «Pokernews.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embusqué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embusque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA