アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embusquée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBUSQUÉEの発音

embusquée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBUSQUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBUSQUÉEと韻を踏むフランス語の単語


affriquée
affriquée
becquée
becquée
débarquée
débarquée
décasquée
décasquée
flaquée
flaquée
intoxiquée
intoxiquée
manquée
manquée
maquée
maquée
matraquée
matraquée
mosquée
mosquée
palanquée
palanquée
paniquée
paniquée
pennatiséquée
pennatiséquée
piquée
piquée
planquée
planquée
souquée
souquée
syndiquée
syndiquée
trinquée
trinquée

EMBUSQUÉEのように始まるフランス語の単語

embryome
embryon
embryonnaire
embryopathie
embryophore
embryoplastique
embryotome
embryotomie
embu
embûche
embucquer
embué
embuer
embuissonnement
embuissonner
emburlucoquer
embuscade
embusquage
embusqué
embusquer

EMBUSQUÉEのように終わるフランス語の単語

allouée
bouée
buée
déléguée
exténuée
habituée
huée
jouée
louée
nouée
nuée
prostituée
renouée
rouée
ruée
secouée
surdouée
suée
trouée
tuée

フランス語の同義語辞典にあるembusquéeの類義語と反意語

同義語

«embusquée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBUSQUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embusquéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembusquéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embusquée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

伏击
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

emboscada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ambush
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كمين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

засада
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emboscada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ত্তৎ পাতা
260百万人のスピーカー

フランス語

embusquée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

serangan hendap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hinterhalt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

待ち伏せ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

매복
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambush
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mai phục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதுங்கியிருந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अचानक हल्ला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pusu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

agguato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zasadzka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

засідка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ambuscadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενέδρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hinderlaag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bakhåll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bakholdsangrep
5百万人のスピーカー

embusquéeの使用傾向

傾向

用語«EMBUSQUÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«embusquée»の使用頻度を示しています。
embusquéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embusquée»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBUSQUÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embusquée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embusquée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embusquéeに関するニュースでの使用例

例え

«EMBUSQUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembusquéeの使いかたを見つけましょう。embusquéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éloge du temps ordinaire
Chapitre 3 La peur embusquée La peur. Je la retrouve sans cesse dans mes carnets. Parfois nette : peur de la guerre, peur de la violence et de la haine, peur de la destruction de ce monde que nous aimons. Parfois embusquée : peur de ...
Jeannine Marroncle, 1995
2
Journal asiatique
son côté, Ebn 'Abd el-K'erim avait pris ses dispositiOns offensives et défensives, et, entre autres mesures qu'il avait ordonnées, une colonne de ses troupes, qui devait agir à un "Inbmtmt donné', fut embusquée dans un endroit-voisin du lieu ...
3
Journal des opérations de l'armée de Catalogne en 1808 et 1809
Les regards et les lunettes des ennemis étaienttous dirigés vers l'endroit où la brigade était embusquée, ils n'apercevaient aucun obstacle à leur passage. La joie se peignait sur leurs traits, éclairés encore des derniers rayons du soleil ; tout à ...
Laurent marquis de Gouvion Saint-Cyr, 1865
4
l'ecole de Mars: ou mémoires instructifs sur toutes les ...
Pour réusiir dans cette derniere ruse , il faut Premierement être bien informé du nombre que l'on at. tend ;8c saire ensorte,que celui de la Troupe embusquée ne lui soit- pas inferieurzparce qu'en ce cas ce seroit plutôt un combat forcé , qu'une  ...
Pierre Claude de Guignard, 1725
5
Le Monde illustré (1857)
Événements de Pologne. — La bande de Lopinsky embusquée pour délivrer un convoi de déportés sur la route (!e Vaisovie à Moscou, (croquis de m. Audair.) EXPLICATION DU DERNIER RÉBUS Ses bâtisses terminées, Paris sera la.
6
Mémoires de la Ligue: contenant les évenemens les plus ...
Ils mirent aussi hors de leur Ville une compagnie de gens de pied qui étoit embusquée dedans leurs sosies. L'entreprise ainsi arestee , l'infanterie s'avança vers íe moulin pour planter le petart à la porte , ou à faute au petart jetter une saucifle ...
Simon Goulart, Claude-Pierre Goujet, 1758
7
Le partisan ou l'art de faire la petite-guerre avec succès ...
V. doit être embusquée à six cens Pas au moins derrière la Cavalerie B. Celle-ci étant poursuivie, se repliera sur A. L'une & l'autre ensuite , sur la Garde du Pont ou sur I'Infanterie embusquée , à moitié chemin. Si l'Embuscade se fait dans un ...
... de Jeney, 1759
8
Regards sur le locus horribilis. Manifestations littéraires ...
Parti chercher l'inspiration dans les montagnes, il frappe à la porte d'une maison sinistre pour demander l'hospitalité : En ce moment il aperçut, au clair de lune, une vieille masure embusquée au revers du chemin, la toiture rampante, la porte  ...
María Esperanza Bermejo Larrea (coord.), 2012
9
Histoire de la campagne d ́Espagne en 1823 dédiée au Roi
Sa droite était appuyée à des hauteurs très escarpées et très élevées qu'il avait garnies d'une nombreuse infanterie embusquée dans des rochers presque inaccessibles. Il avait placé sur sa gauche un bataillon d'infanterie protégé par un ...
Abel HUGO, 1825
10
Pêche, l'encyclopédie
L'été venu, en période d'étiage, la baisse de l'oxygène dissous lié à l'élévation de température l'incommode, et l'oblige de nouveau à réduire son activité. Elle se tient alors embusquée dans une zone turbulente, près d'une arrivée d'eau.
Pascal Durantel, 2003

用語«EMBUSQUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembusquéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les 12 dangers de l'été québécois
Contrairement aux berces, elle est toute petite, souvent embusquée sous et derrière d'autres plantes. Ce qui la rend particulièrement sournoise ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Tess de Villeneuve mérite crédit
Embusquée à la corde, cette fille de Goetmals Wood n'a jamais pu s'exprimer correctement dans la ligne droite, alors qu'elle possédait ... «Paris Turf, 6月 15»
3
Constantine 2015, capitale de la culture arabe : Un funeste charroi d …
... en se détournant de sa voisine arabe, arthritique et moribonde, embusquée dans ses eulogies. C'est uniment un désamour et une injustice. «El Watan, 5月 15»
4
Quand le sac à rire s'étrangle de tristesse
La mort est embusquée partout, et elle a faim. Tiens? Même au musée, quand on y repense, dans l'embrasure de la porte guigne le squelette ... «Le Temps, 4月 15»
5
Valls… en sursis
N'oublions pas Martine Aubry embusquée dans le nord et sa ville de Lille, qui avec ses amis, tonnera fort au lendemain de la défaite. «AgoraVox, 3月 15»
6
GDC: Quelle API de bas niveau va s'imposer ?
A la question de savoir pourquoi, nous avons en général reçu un sourire gêné en guise de réponse car une autre API est embusquée. C'est un ... «HardWare.fr, 3月 15»
7
" Cette maladie a quelque chose de sournois "
Une maladie qu'il qualifie de « bête embusquée » : « C'est quelque chose qui peut vous cueillir n'importe quand. » Tonton et ses bras cassés. «la Nouvelle République, 3月 15»
8
[OLDIES] analyse de la fin de "Full Metal Jacket"
Extrait choisi : la (longue) séquence de fin du film «Full Metal Jacket» avec la tireuse vietnamienne embusquée qui abat les Marines un à un, ... «Gameblog.fr, 2月 15»
9
Laser du lundi : Le Régiment régente la transition pour le clan des …
... la Révolution démocratique en cours au Burkina, est confrontée à une « cinquième colonne » embusquée et rusée. La capacité de nuisance ... «DakarActu, 2月 15»
10
La prophétie de Narbonne ou la malédiction du djihad
Surpris par l'armée franque embusquée dans les collines des Corbières au sud de Narbonne, le corps de bataille ennemi et sa cavalerie sont ... «Nouvelles de France, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Embusquée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embusquee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z