アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enragement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENRAGEMENTの発音

enragement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENRAGEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENRAGEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«enragement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのenragementの定義

辞書の怒りの定義は、激怒する人の状態です。 誰が怒っているの?

La définition de enragement dans le dictionnaire est état d'une personne qui enrage; qui est enragée.


フランス語辞典で«enragement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENRAGEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ENRAGEMENTのように始まるフランス語の単語

enraciné
enracinement
enraciner
enragé
enrager
enraidissement
enraiement
enrayage
enrayement
enrayer
enrayure
enredingoter
enrégimentement
enrégimenter
enregistrable
enregistré
enregistrement
enregistrer
enregistreur
enrêner

ENRAGEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるenragementの類義語と反意語

同義語

«enragement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENRAGEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enragementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenragementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enragement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

激怒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enfurecer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

enrage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रुद्ध करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enraivecer
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্ত করা
260百万人のスピーカー

フランス語

enragement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menimbulkan sakit hati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wütend machen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

激怒させます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

화나게하다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

enrage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tức giận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபத்திற்கு ஆளாவார்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संतप्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kızdırmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

imbestialire
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozwścieczyć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дратувати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înfuria
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξοργίζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woedend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppreta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rasende
5百万人のスピーカー

enragementの使用傾向

傾向

用語«ENRAGEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«enragement»の使用頻度を示しています。
enragementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enragement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENRAGEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enragement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enragement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、enragementに関するニュースでの使用例

例え

«ENRAGEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenragementの使いかたを見つけましょう。enragementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
[v1, 3 novembre 1881.] Terme grossier (L.). — Trivial (D.). Enguignonnement Les taquineries bêtes et à la fois insupportables d'un enguignonne- ment. [n, 31 octobre 1861;.] Enragement Sa parole tudesque, comme étranglée d'enragement .
Collectif
2
Ressources humaines, force de travail et capital humain: Des ...
Ce sont deux raisons importantes pour lesquelles il faut manager la rage et l' enragement et tous les motifs d'emportement dans les institutions et organisations qu'elles soient publiques ou privées. J'aurais tendance à mettre sur un plan ...
‎2011
3
LA PAIX BARBARE: Essais sur la politique contemporaine
... absence de statut dans son enragement et le surcroît de terreur qu'elle invente ; en mimant un retour vertigineux à l'archaïque, à l' “âge de pierre ” des égorgernents et des crimes de Caïn. Le geste de l'égorgeur le retranche de l' hurnanité, ...
Alain Brossat, 2001
4
Les internés du ghetto: Ethnographie des confrontations ...
... allumée » ............................................................139 Conclusion .................................. ..................................................................... 144 Entre humiliation, résignation et « enragement » ...........................................144 A l'épreuve desforces de police ...
Manuel Boucher, 2010
5
Correspondance générale: 1810-1812
Les dictionnaires contemporains qui mentionnent encore le mot le donnent en remarque sous enragement, terme vieilli qui signifie 'état d'une personne qui enrage, qui est enragée'. Le Grand Robert note, sans autre précision : «On trouve ...
Benjamin Constant, Paul Delbouille, Kurt Kloocke, 2010
6
La servante portugaise: fragments d'un journal
A ce sujet, le souvenir soudain de l'enragement avoué, un jour de pluie et de mauvaise humeur dépitée, par Dominique de Roux, que le nom même de Lia de Horus Boroshanny-Szekelly avait le don de mettre hors de lui- même. Enragement ...
Jean Parvulesco, 1987
7
Practique judiciare es causes criminelles ...
Ne fuß qu'ils euffentmesfaifl , a- uant l'enragement,e^* frenaifte: car alors on les fournit punir en leur enragement,et frenaifie: ou qu'ils euffent quelques infignes & certains interualles de repos, pendant lequel leur douleur cejfaß : car fi lors ils ...
Joost de Damhoudere, Jean Vezou, 1555
8
Splendeurs de la médiocrité: une idée du roman
Ici, sur ce point nous sommes bien plus malheureux que la merde, cet enragement à persévérer dans notre état constitue l'incroyable torture. {...] Ce corps à nous, travesti de molécules agitées et banales, tout le temps se révolte contre cette ...
Sylvie Thorel-Cailleteau, 2008
9
Lettres de Madame de Sévigné de sa famille et de ses amis: ...
J'ai choisi cent maximes de M. de La Rochefoucauld sur lesquelles fais des remarques} pour les bien faire entendre; je définis enragement, peut—être bien, peut—être mal; mais enfin 'je veux fixer mes idées. Vous verrez tout cela, et vous  ...
Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné, 1818
10
Les Lettres de messire Roger De Rabutin, comte de Bussy,... ...
... il est question de définir au vrai. J'ai choisi cent maximes de Monsieur de Rochefoucault fur lesquelles je fai des remarques pour lesbien faire entendre. Je définis enragement , peut.être bien, peut-être mal ; mais enfin je veux fixer mes ...
Roger de Bussy-Rabutin, 1727

用語«ENRAGEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenragementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jane Fonda : "Je suis une éternelle étudiante"
Cet enragement de toujours envers les opportunistes, ceux qui penchent toujours du côté du plus fort, peut-être en a-t-elle tiré l'enseignement ... «Grazia, 5月 15»
2
Bloc-notes : élections, le vrai message des Français
Enragement contre ces Killers à visages multiples. mariedefrance en réponse au commentaire de elbiar | 27 mars 2015 10h19 | Répondre. «Le Figaro, 3月 15»
3
Le rappeur Alonzo a répondu à vos questions: «Je suis enragé …
Donc je te rassure, cela ne vient pas d'une déception personnelle, ni d'un enragement face à la situation politique, puisque je suis enragé ... «20minutes.fr, 1月 15»
4
Dernière tournée pour le docteur Schultz !
Pour ne pas dire enragement. Trente ans plus tard, que sont devenus ces enragés de la mouvance punk ? Beaucoup rangés de la Kro et des ... «Rue89, 9月 14»
5
Engagement et enragement d'une génération d'écrivains russes
Un essai qui donne des clés essentielles pour comprendre l'héritage des principaux représentants de la nouvelle littérature russe engagée. «Slate.fr, 9月 14»
6
BHL, la folie de l'OTAN et la destruction de l'Europe
Toujours aussi emphatique dans son enragement anti-russe, Rasmussen ajoute : « J'appelle la Russie à se retirer du bord du gouffre, à se retirer de la frontière. «Boulevard Voltaire, 8月 14»
7
Honorable Soumaila Cissé député a l'Assemblée nationale : «Nous …
Il faut lutter effectivement pour supprimer tout ceux est du courtisanisme, d'enragement et qu'on mette des valeurs comme le travail et la ... «Mali Actualités, 1月 14»
8
Rihanna : Un nouveau boyfriend ?
Provoquant l'enragement de Chris Brown qui ne cesse de vouloir faire des pas vers la chanteuse de Russian Roulette. Mais il semblerait que ... «Non Stop People, 1月 14»
9
L'exploit iranien renforce l'alliance israélo-saoudite
Dans les conditions de l'enragement vécu par «Israël» et le Royaume saoudite depuis l'apparition de la tendance vers une solution pacifique ... «Palestine Solidarité, 12月 13»
10
Abdoulaye Daouda Diallo sur la mort d'Ibrahima Samb: « Des …
Il ne peut y avoir d'enragement, on attend les résultats pour la justice. Il y aura une action administrative mais aussi une action pénale » lâche ... «Pressafrik, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Enragement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enragement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z