アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wütend machen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWÜTEND MACHENの発音

wütend machen  [wü̲tend machen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でWÜTEND MACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wütend machen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwütend machenの定義

怒りに。 in Wut bringen.

ドイツ語辞典で«wütend machen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WÜTEND MACHENと韻を踏むドイツ語の単語


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

WÜTEND MACHENのように始まるドイツ語の単語

wutbebend
Wutbürger
Wutbürgerin
wüten
wütend
wütend sein
wütend werden
wutentbrannt
Wüter
Wüterei
Wüterich
Wüterin
Wutgeheul
wütig
Wutrede
wutsch
wutschäumend
wutschen
wutschnaubend

WÜTEND MACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるwütend machenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WÜTEND MACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wütend machen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wütend machenのドイツ語での同義語

«wütend machen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WÜTEND MACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wütend machenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwütend machenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wütend machen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

激怒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enfurecer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

to make someone angry
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रुद्ध करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Сделать сердитый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enfurecer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

exaspérer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggeramkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wütend machen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怒らせるには
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격노시키다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm giận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோபமூட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

क्रुद्ध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kızdırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

far infuriare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozwścieczyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

роздратувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înfuria
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξαγριώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

woedend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

infuriate
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rasende
5百万人のスピーカー

wütend machenの使用傾向

傾向

用語«WÜTEND MACHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«wütend machen»の使用頻度を示しています。
wütend machenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wütend machen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WÜTEND MACHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wütend machen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wütend machen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wütend machenに関するニュースでの使用例

例え

«WÜTEND MACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwütend machenの使いかたを見つけましょう。wütend machenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Immigrantenkinder und schulische Selektion: pädagogische ...
Ereignisse,. die. wütend. machen. Provokationen 9.2.3 Schwierige soziale Klassensituationen Den Kindern wurden zwei Bildsituationen vorgelegt. Viele Kinder beschreiben alltägliche Schulsituationen, die sie wütend machen ...
Winfried Kronig, Michael Eckhart, Urs Haeberlin, 2007
2
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
SYN: artüüpe. [auch errùùbe(Wû" Üb Та' He1 Re1)] artüüpe (-t): erzürnen, wütend machen (wh 77); SYN: artùùbe, uufrege. [auch ertüüpe (wh), enöybe ( Gu1), ertüübe (Si') ♢ zu mhd töuben 'wütend machen' ♢ Id 12,97: ertauben } artüüssele 52 ...
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
3
In Licht und Liebe leben: Entdecke, wozu du bestimmt bist - ...
Im Gedächtnis sind erlernte Verhaltensweisen gespeichert, wie man jemanden wütend machen kann, und ganz spezifische, wie sie ihren Mann wütend machen kann. Wenn er nach Hause kommt, wird sie genau das Gesicht machen, von ...
Diana Cooper, 2009
4
Schikane unter Schülern - nein danke!: Bullying - ein ...
<(Wenn ich wütend bin - 2)> Leuten oder Situationen, die uns wütend machen, können wir nicht immer ausweichen, aber wir können lernen, unsere Wut in den Griff zu bekommen. Wut ist eine natürliche Reaktion - sie gehört zum Leben.
Leslea Carter, Jenny Nitert, 2006
5
Die Kuh in der Parklücke: So bleiben Sie gelassen -
... erkennt man seine Verantwortung: Jeder ist verantwortlich für das, was ihm geschieht. Sie können nicht mehr sagen: ›Er hat mich wütend gemacht.‹ Wie könnte ein anderer Sie wütend machen? Nur Sie selbst können sich wütend machen.
Leonard Scheff, Susan Edmiston, 2011
6
Coaching to go: Die 30 häufigsten Irrtümer über sich selbst ...
4 So entsteht zum Beispiel aus »Mein Mann« – »wütend machen« – »mich« der Satz »Mein Mann macht mich wütend! ... wütend machen Du rasend machen aufbringen belästigen verärgern verbittern provozieren aus der Ruhe bringen 17.
Dasa Szekely, 2012
7
Die Therapeutin: Roman
Ich meine, ich kann spüren, dass er will, aber wenn es kurz davor ist, dann zieht er sich zurück. Er wirdfast ... er wirdfast wütend. Wie kann ihn das wütend machen?« Ich spule noch einmal zurück und zwinge durch Knopfdruck Sara, erneut die ...
Camilla Grebe, Åsa Träff, 2011
8
Es geht ums Tun und nicht ums Siegen: Engagement zwischen ...
Und das kann ich am besten, indem ich an die Orte gehe, die mich wütend machen. Ich gehe auf die Straßen und lebe auf den Straßen, weil es mich wütend macht, dass Menschen gleichgültig an Obdachlosen vorbeigehen und in diesen  ...
Konstantin Wecker, 2011
9
Die Verbableitung im Frühneuhochdeutschen
St. Auch diese Bildungen werden in konkretem und übertragenem Sinne verwendet. jdn. ver-wild-en: Ohchal V, 'wild/wütend machen, reizen': man sölte den geist (hier 'Gespenst') nit betrüben oder verwilden. Neben diesem Beleg hat nur M ...
Marietheres Schebben-Schmidt, 1996
10
Sie: Roman
»Und Sie werden mich nicht mehr wütend machen?« »Nein. Ich werde Sie nicht mehr wütend machen.« »Denn wenn ich wütend bin, dann bin ich nicht mehr ich selbst.« Sie senkte den Blick. Sie betrachtete seine Hände, die er fest über die ...
Stephen King, 2011

用語«WÜTEND MACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwütend machenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mitarbeiterin im Jobcenter erklärt, welche Menschen sie wirklich ...
Mitarbeiterin im Jobcenter erklärt, welche Menschen sie wirklich wütend machen ... Menschen, deren Verhalten die Mitarbeiterin frustriert und wütend macht. «Huffington Post Deutschland, 12月 16»
2
„Möchte meine Zuschauer wütend machen
Ich möchte meine Zuschauer wütend machen. Und ich möchte, dass sie verstehen, was dort passiert“, macht Anna Brüggeshemke deutlich. Ihr Drehplan, der im ... «Die Glocke online, 7月 16»
3
Bluttests Diese Meldung wird Veganer und Vegetarier wütend machen
Ist es notwendig, dass vegan und vegetarisch lebende Menschen zur Vorsorge Blutuntersuchungen durchführen lassen? Offenbar nicht. «Berliner Kurier, 6月 16»
4
Axel Prahl und Axel Stein: Das macht sie wütend
In einem 'Bild'-Interview wollte die Publikation passend zum Thema wissen, was die beiden Schauspieler selbst wütend machen würde. "Wenn ich Hunger hab, ... «VIP.de, Star News, 5月 16»
5
FOCUS Online zeigt die Anzeigen des Horror-Paars: Zeilen, die ...
Zeilen, die wütend machen. Zwischen normalen Kontaktanzeigen sticht sie gar nicht heraus. Hinter den Zeilen könnte eine einsame Seele stecken, auf der ... «FOCUS Online, 5月 16»
6
Misophonie: Wenn Geräusche wütend machen
Die junge Frau isoliert sich, weil sie die Kaugeräusche der Familienmitglieder wütend machen. Unklar bleibt, wie verbreitet die echte Misophonie ist. «Allgemeine Zeitung Mainz, 3月 16»
7
Kinder anbrüllen: Wie schlimm ist das eigentlich?
Es ist weniger geworden. Manchmal halte ich Wochen ohne Anschreien durch. Ich ahne, dass es nicht die Kinder sind, die mich wütend machen, sondern der ... «Brigitte.de, 5月 15»
8
Fett in Fastfood kann Menschen aggressiv machen
Fastfood-Produkte, Kekse oder fette Brotaufstriche sind nicht nur ungesund, sie können auch reizbar und wütend machen. Schuld seien darin enthaltene ... «Welt Online, 7月 12»
9
Nach Freispruch für Polizisten-Killer | 10 Urteile, die uns wütend ...
Immer öfter sprechen Richter im Namen des deutschen Volkes Urteile, die wütend machen. BILD zeigt 10 aktuelle, unbegreifliche Entscheidungen über Mörder, ... «BILD, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. wütend machen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wutend-machen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z