アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"envolement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENVOLEMENTの発音

envolement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVOLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENVOLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«envolement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのenvolementの定義

辞書の飛行の定義は、飛行するための行動です。 空気中に浮上し、風に浮かぶ。 空気中で音が出てメロディーが浮かび上がるようにする。 P。 Meton。 音、メロディー。 明度で上に飛ぶように作られています。 突然消え去る行動。

La définition de envolement dans le dictionnaire est action de prendre son vol. Fait de s'élever en l'air, de flotter dans le vent. Fait, pour un son, une mélodie, de s'élever dans l'air; p. méton. le son, la mélodie eux-mêmes. Fait de s'élancer vers le haut avec légèreté. Action de partir, de disparaître soudainement.


フランス語辞典で«envolement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENVOLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ENVOLEMENTのように始まるフランス語の単語

environ
environnant
environnement
environner
environs
envisageable
envisager
envoi
envol
envolé
envolée
envoûtement
envoûter
envoûteur
envoûteuse
envo
envoyée
envoyer
envoyeur
envoyeuse

ENVOLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるenvolementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENVOLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«envolement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
envolementのフランス語での同義語

«envolement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVOLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envolementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenvolementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«envolement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

飞客
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fly-off
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fly-off
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान भरने के बंद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يطير خارج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

летать-офф
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fly-off
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উড়ে বন্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

envolement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terbang-off
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fly-off
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フライオフ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비행 오프
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fly-mati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bay-off
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பறக்க ஆஃப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फ्लाय बंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fly-off
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fly-off
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fly-off
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

літати-офф
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fly-off
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

fly-off
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vlieg-off
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fly-off
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fly-off
5百万人のスピーカー

envolementの使用傾向

傾向

用語«ENVOLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«envolement»の使用頻度を示しています。
envolementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envolement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENVOLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«envolement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«envolement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、envolementに関するニュースでの使用例

例え

«ENVOLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenvolementの使いかたを見つけましょう。envolementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les yeux quatre: l'envolement des yeux
Ce sont les yeux qui sont venus s'écrire, habitant l'écriture, l'usant comme d'une cavité où se loger, et jusqu'à ce que la chair des mots se confonde en chair voyante.
Jean Luc Parant, 2006
2
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Au figuré : Des envolements de poète. [v1n, 14 mai 1889.] Au propre : Sous l' envolement de cheveux blonds. [1x, 25 février 1892.] L'envolement aérien d'un voile dans les cheveux. [1x, 3o novembre 1895.] Néol. L. (Suppl.); cite Journal officiel ...
Collectif
3
Coupé-décalé: Le sens d'un genre musical en Afrique
C'est un peu l'histoire du mouvement que relatent Boro Sanguy et Lino Versace dans leur chanson Atalakou parisien : « On a créé coupé, ils ont pris pour décalement On a créé oiseaux, ils ont pris pour s'envolement On a créé vélo, ils ont ...
Anicet Boka, 2013
4
Triolets des Parisiennes de Paris
Puis c'est l'essor, l'envolement Vers la rampe, des choryphées, Qui lèvent simultanément Les bras dans un envolement, Et les jambes semblablement, Sans tomber, sans être des fées! Puis c'est l'essor, l'envolement Vers la rampe, des ...
Albert Mérat, 1900
5
L'Assommoir
... l'envolement de Nana. Ah ! elle était loin, si elle courait toujours ! Comme on dit aux enfants pour les moineaux, les parents pouvaient aller lui mettre un grain de sel au derrière, ils la rattraperaient peut- être. Ce fut un grand coup qui écrasa ...
Émile Zola, 1877
6
Maître du monde: Nouvelle édition augmentée
Je le mis au courant de ce qui s'était passé depuis ma disparion, – la poursuite des destroyers sur le lac, l'envolement de l'Épouvante au-dessus des chutes du Niagara, la halte dans l'enceinte du Great-Eyry, la catastrophe pendant l'orage à  ...
Verne, Jules, 2014
7
Le Féminisme Français: L'émancipation Individuelle Et ...
A droite, une jeune beauté, rivale de Loïe Fuller, dansait au son des harpes et des violes un pas audacieux où l'envolement des jupes multicolores resplendissait autour de son front comme une auréole. Enfin, à gauche, un choeur de femmes, ...
Charles Marie Joseph Turgeon
8
CHARLOT S'AMUSE....
Sous l'envolement d'une vapeur dont le chaud brouillard planait comme l'haleine de ses milliers de maisons et de ses deux millions d'hommes, elle apparaissait confusément, la grande ville, se perdant à l'horizon indécis. La dominant ...
Paul Bonnetain, Henry Céard, 1979
9
Nos auteurs dramatiques: Nouvelle édition augmentée
l'envolement d'un écrivain peuvent s'élargir à l'aise, parce que le cadre est indéfini, parce que l'oeuvre s'agite en plein dans le merveilleux ou dans le symbole. Mais, borner le théâtre à la féerie et à la farce, c'est du coup tuer le drame et la ...
Zola, Emile, 2014
10
Dame M?lancolie
s s: Elle vint mires sa robe, d'une blancheur moirée, aux profondeurs du lac, où les cygnes fuyaient comme un enVolement de floraisons virginales. a n s Sur le sommet d'un temple dorique, des palombes se posèrent, et l'on eût dit leurs ...
E. Boissier

用語«ENVOLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvolementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BOUES ROUGES : SANTE - LA VERITE EN MARCHE?
Zone étudiée, envolement de poussières, particules fines, ultra fines. Dans le cadre du contrôle Préfectoral l'industriel a produit l'étude Antéa ... «Le Club de Mediapart, 1月 15»
2
Bobigny : un consul, un consulat novateur
Pour assumer les deux procédures, l'envolement et la diffusion des passeports biométriques, le consulat d'Algérie à Bobigny a été obligé de ... «Le Matin DZ, 7月 14»
3
Sur le web sur Top Visages
Accompagnés de leur jargon (à couper, à décaler, à travailler, s'envolement…) «Les week-end, on se donnait rendez-vous en boîte, à l'Atlantis ... «Top Visages, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Envolement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/envolement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z