アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"envoi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENVOIの発音

envoi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVOIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENVOIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«envoi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

派遣

Envoi

貨物は小さな最後の礼拝堂で、特に詩歌、特にバラードとロイヤルソングに敬意を表します。 Un envoi est un petit couplet final, destiné à faire hommage d’une pièce de vers, particulièrement de la ballade et du chant royal.

フランス語辞典でのenvoiの定義

辞書を送ることの定義は、誰かを場所や状況に送る行動です。 何かをなくす行動。 エネルギーが伝達されたものから一定の距離を置く行動。

La définition de envoi dans le dictionnaire est action d'envoyer quelqu'un vers un lieu, une situation. Action de faire partir quelque chose. Action de faire partir à une certaine distance une chose à laquelle on a communiqué une énergie.

フランス語辞典で«envoi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENVOIと韻を踏むフランス語の単語


convoi
convoi
pourvoi
pourvoi
renvoi
renvoi

ENVOIのように始まるフランス語の単語

environ
environnant
environnement
environner
environs
envisageable
envisager
envol
envo
envolée
envolement
envoûtement
envoûter
envoûteur
envoûteuse
envo
envoyée
envoyer
envoyeur
envoyeuse

ENVOIのように終わるフランス語の単語

chez-moi
chez-soi
coi
emploi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
octroi
paroi
pour-soi
pourquoi
quoi
roi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

フランス語の同義語辞典にあるenvoiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENVOI»の同義語

次のフランス語の単語は、«envoi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
envoiのフランス語での同義語

フランス語で«ENVOI»の反義語

次のフランス語の単語は、«envoi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
envoiのフランス語での反義語

«envoi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVOIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envoiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenvoiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«envoi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调度
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

despacho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dispatch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेषण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إرسال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отправка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

expedição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণবধ
260百万人のスピーカー

フランス語

envoi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penghantaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Versand
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

派遣
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

급파
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

warta
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công văn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அனுப்புதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाठवणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sevk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spedizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wysyłka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відправка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

expediere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποστολής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versending
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avsändning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utsendelse
5百万人のスピーカー

envoiの使用傾向

傾向

用語«ENVOI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«envoi»の使用頻度を示しています。
envoiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envoi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENVOI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«envoi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«envoi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、envoiに関するニュースでの使用例

例え

«ENVOI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenvoiの使いかたを見つけましょう。envoiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Songs for low voice: A une jeune fille ; Marguerite ; Medjé ...
à mon ami et confrère Ambroise Thomas ENVOI DE FLEURS Poem by Emile Augier fyiro _ Music by CHARLES GOUNOD Allegretto semplice. (la ritournelle un pni plus animée que le chant) PIANO. m Si l'on veut savoir É m qui j'onbli - e ...
2
La référence unique de l'envoi (RUE) de l'OMD
Organisation mondiale des douanes. La référence unique de l'envoi (RUE) est un numéro de référence destiné à la douane. Il peut devoir être communiqué à celle- ci à tout moment d'une procédure douanière. La RUE doit être : • Appliquée ...
Organisation mondiale des douanes
3
Exposé des faits, qui ont precédé et occassioné l'envoi fait ...
'Î'1~ñ'I 9 ~ ' verses qu'elle n'a pas même l'espérance de voir finir si-tôt ) i - Sa Sainteté , ne faisant attention qu'à ce qui touche le bien ï des ames , se soit laissée toucher de compassionsur l'état malheureux de tant de personnes qui , sans ...
4
Arrêt... portant envoi en possession des collèges de la ...
Paris. Marc Pérachon a chargé les Recteurs de l'Hôpital ~ général du Pont du Rhône , de veiller à l'exécution de cette fondation , &t qu'il a ordonné, quefaute de son exécution pendant trois ans, les six mille livres tetourneroient audit Hôpital; ...
Paris, 1766
5
Louca - tome 1 - Coup d'envoi
Bruno Dequier. L'ÉQUIPE NE PEUT MALHEUÉ'EUSEMENT C'EST AINSI PAS SE CONTENTEP D'UN MATCH NUL QU'À PEINE ET DOIT JOUES? SON VA—- TOUT I' LE COUP D'ENVOI . .. r DONNE... m— ..«-I»_I-M—_ mp0u h.
Bruno Dequier, 2012
6
Histoire de Zénobie, impératrice-reine de Palmyre, par envoi ...
Joseph Jouve. xxix. Ce triomphe qu'on peut placer en Triste aven- q$2 , & celui qui lui succéda au com- ture de quel- ,. / r • t , mencement de 1 annee iuivante ( 33) , Romains lorsque l'empereur voulut célébrer avec le plus grand éclat la.
Joseph Jouve, 1758
7
Séances du 31 juillet 1793 (envoi de commissaires dans les ...
Rhône-et-Loire. ( 2 ) Les sections de Porte-F roc, rue Neuve , rue Buisson, Simonneau , Brutus , des Amis des Loix, Port-du-Temple , Bordeaux , la Concorde , la Convention , Thionville, la F Eaternité , Rousseau , la Réunion , la Liberté , les ...
Rhône-et-Loire, 1793
8
Rapport fait à l'Assemblée nationale et décret sur Avignon ; ...
5s, ; R A P P O R t Fait à V Assemblée Nationale & Décret sut: Avignon ; envoi de $ Troupes & des Commis-, saïres pacificatetfa—* Histoire abrégée des Papes» À . La lecture du proces-verbal d'hier a donné occasion à M. .Goupil de proposer ...
‎1791
9
Arrest De La Cour De Parlement, Portant Envoi en possession ...
Extrait Des Registres Du Parlement. Du vingt-neuf Janvier mil sept cent soixante- cinq. ARREST_. DE-LA COUR DU PARLEMENT, .P OR TANT Envoi en passêffion du Colsse'ge d'Angoulême, «les .Biens qui [ui appartiennent , en exe' cutzon ...
‎1765
10
Arrest De La Cour De Parlement. Portant Envoi en possession ...
Extrait Des Registres Du Parlement. Du quatre Septembre mil sept cent soixante- quatre. RRE z -ÎV . DE LA CQUR *z DE PARLEMENT. .POR TÀN T Envoi enflpossèffion du Collège d'OrZe'ans des. Biens qui lui appartiennent , en exécution ...
‎1764

用語«ENVOI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvoiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xtrme fest : le coup d'envoi est lancé - 19/07/2015 - ladepeche.fr
L'après-midi de vendredi lançait le coup d'envoi du Xtreme fest, la plus grosse manifestation métal/ punk/ hardcore de la région. Pour ce ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Coup d'envoi de Paris Plages lundi : vous aimez ou vous détestez …
L'ETE EN VILLE - Paris Plages est lancé lundi sur les berges de Seine, sur les quais de la Villette et la voie Georges-Pompidou. «metronews, 7月 15»
3
Edition de Thionville Hayange | Et après l'envoi de 50 CV… Il …
Hakim Azzi a calculé son budget pour l'année prochaine. Il s'est fixé comme challenge de réunir cet été les fonds nécessaires à couvrir ses ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Coup d'envoi du championnat le 22 août - Ouest-France
Coup d'envoi du championnat le 22 août. Calvados - 17 Juillet. écouter. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Coup d'envoi de l'opération Lire en short, la grande fête du livre …
Coup d'envoi de l'opération Lire en short, la grande fête du livre pour la jeunesse, en Normandie. FRANCE 3 HAUTE-NORMANDIE. «Francetv info, 7月 15»
6
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur …
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur un nouveau plan. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des … - La Montagne
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur un nouveau plan. La Montagne. Lu 48 fois. Le Premier ministre grec Alexis ... «La Montagne, 7月 15»
8
Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs | Hier soir, coup d'envoi des festivités
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
Coup d'envoi de l'Été photographique - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Ce samedi 18 juillet est la première journée de l'Été photographique à Lectoure. L'association Arrêt sur images, présidée par Nancy Hushion, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur un
Le Premier ministre grec a remanié vendredi soir son gouvernement en écartant les ministres opposés aux réformes exigées par les ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Envoi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/envoi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z