アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éploré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPLORÉの発音

éploré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPLORÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPLORÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«éploré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのéploréの定義

辞書に悲嘆の定義は、それがすべて涙であるということです。

La définition de éploré dans le dictionnaire est qui est tout en pleurs.


フランス語辞典で«éploré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPLORÉと韻を踏むフランス語の単語


adoloré
adoloré
chloré
chloré
coloré
coloré
décoloré
décoloré
défloré
défloré
déploré
déploré
exploré
exploré
floré
floré
incoloré
incoloré
inexploré
inexploré
monochloré
monochloré

ÉPLORÉのように始まるフランス語の単語

épitomé
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose
épizoaire
épizoïque
épizootie
épizootique
éploiement
éplorement
éplo
éployer
épluchage
éplucher
éplucheur
éplucheuse
épluchoir
épluchure
épode

ÉPLORÉのように終わるフランス語の単語

adoré
amélioré
arboré
doré
décoré
déshonoré
détérioré
fluoré
honoré
ignoré
makoré
minoré
mordoré
perforé
phosphoré
saint-honoré
timoré
édulcoré
élaboré
évaporé

フランス語の同義語辞典にあるéploréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPLORÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«éploré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éploréのフランス語での同義語

フランス語で«ÉPLORÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«éploré»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éploréのフランス語での反義語
gai · riant

«éploré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPLORÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éploréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéploréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éploré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lloroso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tearful
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शोकाकुल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدمع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плачущий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

choroso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশ্রুপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

éploré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tränenreich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

涙ぐみました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

눈물 어린
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tearful
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khóc lóc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்ணீர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुःखकारक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağlamaklı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

in lacrime
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

płaczliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плаче
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tearful
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δακρυσμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

betraand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tearful
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tårevått
5百万人のスピーカー

éploréの使用傾向

傾向

用語«ÉPLORÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«éploré»の使用頻度を示しています。
éploréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éploré»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPLORÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éploré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éploré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、éploréに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPLORÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéploréの使いかたを見つけましょう。éploréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Grammatical De La Langue Françoise: Contenant ...
plutôt qu' Éplcuré.y i-'- brève, 3 <• longue dans le v- Éploré, ré-e. Rem. Éploré se dit seul & sans régime. Boìleau , dans son Ode sur la prise de Namur, lui fait régir {'infinitif avec de: Cérès s'enfuit éplorée de voir en proie à Borée ses guérets ...
‎1788
2
Dictionnaire de la langue française
Celui qui éplaigne le drap. t ÉPLORATION (é-plo-ra-sion) , s. f. Néologisme. Plaintes de l'homme .éploré. Ce discours déborde de majesté, de douleurs, d' éplorations sublimes, lamart. dans le Dict. de poitevin. ÉPLORÉ, ÊE (é-plo-ré, rée ), adj.
Emile Littré, 1863
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Plorios, adj., douloureux, IV, 575, и , n° 6. PLOROS, adj., éploré , IV, 575 , II , n* 5. Ploure , v., pleuvoir, IV, 578, П , n° 2. Plovilar, v., plonger, IV, 576, i. Plueia, voyez Pluvia. Pluia, voyez Pluvia. Pluioxs , voyez Ploios. Pluma, s. f., plume, IV, 576, ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Li falliran plorador. P. Cardinal : D'Esteve. Lui manqueront les pleureurs. cat. Plorador. esp. Llorador. tort. Chorador. 5. Ploros, adj., éploré, désolé. Deu esser totz lo pobles ploros. G. RioUIER : Pies de. Doit être tout le peuple éploré. Tot ploros ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
5
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P
Ploros, adj., éploré, désolé. Den esser totz lo pobles ploros. G. RlQUIEB : Pics de . Doit être tout le peuple éploré. Tot ploros, la levet d' aqui. Passio de Maria. Tout éploré, il la leva de là. Plorosa e cays en desperado. Cary a Magalon. , p. lq.
François-Just-Marie Raynouard, 1842
6
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Doit être tout le peuple éploré. Tôt ploros, la levet d' aqui. Passio de Maria. Tout éploré, il la leva de là. Ploeosa e cays en desperatio. CaryaMagalon., p. Ц- Éplorée et quasi en désespération. anc. is. Que pens¡5 e ploros esteit. 2« Trad, du ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1842
7
Journal des débats et des décrets, ou Récrit de ce qui s'est ...
Le vieillard éploré lui parle de sa famille , du nombre de ses enfans, de la profession de chacun d'entre eux; il lui parle sur-tout de Philippe ; il lui raconte mille petits détails qu'elle a entendus elle-même plusieurs fois de là bouche de Philippe.
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Éploré dit beaucoup plus qu'en plettrs. Il suffit d'avoir fait une perle qui est sensible pour le moment pour être en pleurs. Eploré indique une affliction plus grande. Un enfant est souvent en pleurs pour un joujon qu'on lui refuse; une lillc  ...
J.-Ch Laveaux, 1826
9
Les contemplations
IX Le poème éploré se lamente; le drame Souffre, et par vingt acteurs répand à flots son âme ; Et la foule accoudée un moment s'attendrit, Puis reprend : « Bah ! l 'auteur est un homme d'esprit, « Qui, sur de faux héros lançant de faux tonnerres  ...
Victor Hugo, 1864
10
Le salut et la gloire de la France
Mais , qu'ils sont ridicules, qu'ils sont indécens tous ces petits discours, que chaque fils éploré , que chaque ami éploré vient prononcer sur la tombe d'un bon père , d'un tendre époux , d'un ami généreux , d'un négociant probe, il n'y a pas si ...
abbé Dourdon, 1821

用語«ÉPLORÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéploréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"A ceux qui défendent Dadis et sa clique de criminels, « le serpent …
... inclinons- nous comme un seul homme devant les corps de nos martyrs et promettons à notre peuple éploré de consacrer dorénavant toute ... «lexpressguinee, 7月 15»
2
Nice : Jules Bianchi toujours dans le coma neuf mois après l'accident
A un moment donné, il faut aussi avoir les pieds sur terre et se rendre compte de la gravité de la situation», assène le père éploré. Si son fils se ... «Le Parisien, 7月 15»
3
9 mois après, Jules Bianchi est toujours dans le coma
A un moment donné, il faut aussi avoir les pieds sur terre et se rendre compte de la gravité de la situation», assène le père éploré. Si son fils se ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
Les parents d'un ado qui s'est enlevé la vie lancent un cri du coeur
Là, on comprend pourquoi», confie le père éploré. Après la triste nouvelle, les proches d'Alexandre ont découvert des textes dans sa chambre ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
5
MONTIGNY-EN-GOHELLE : il roule à contre-sens sur l'autoroute
Je suis tombé sur une bouteille plutôt que sur un ami pour partager ma peine », déclare un jardinier éploré. Il explique à la barre avoir connu le ... «L'Avenir de l'Artois, 7月 15»
6
Fréquence des accidents mortels sur les route: Le cri du coeur du …
SENENEWS.COM Macky Sall en est éploré. La récurrence des accidents de circulations affecte le Chef de l'Etat à telle enseigne que ce ... «SeneNews.com, 7月 15»
7
Emily Kinney (The Walking Dead) est au casting de la saison 3 de …
Ses adieux déchirants à The Walking Dead, la série qui l'a révélée au grand public, ont laissé plus d'un fan éploré. Mais les admirateurs ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
8
« Effrayé par le monde qui l'attend » : la photo de ce garçon a fait le …
On y voit un petit garçon éploré assis sur le parvis d'une maison à New-York. Posté le 3 juillet dernier sur la page Facebook « Humans of New ... «Marie Claire, 7月 15»
9
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Jolie consolation pour le vieillard éploré. C'est pire pour le père Gloucester : non seulement on lui arrache les yeux -c'est son destin- mais on ... «RTBF, 7月 15»
10
Condoléances chez "feu" Pacotille: Le ministre Mbagnick Ndiaye a …
SENENEWS.COM – Le décès de l'artiste rappeur Pacotille survenu samedi a éploré le monde des arts. À cet effet, le ministre de la Culture et ... «SeneNews.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Éploré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eplore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z