アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épode"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPODEの発音

épode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPODEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPODEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EPODE

Épode

その言葉は、古代の詩にはまったく異なる2つの意味を持っています。叙事詩は、「トライアド」の3番目の部分であり、例えば、PindarのOdesやPindarの叙情詩のような、 悲劇的なコーラスで 一方、epodeは長い詩の後に短い詩が続きます。 Archilochusによって考案され、HoraceによってLatinsによって使用される形式です。 その活発なリズムは風刺的な静脈に適しています。 ▪詩のポータル▪古代ギリシャのポータル... Le mot a deux sens complètement différents en poésie ancienne: ▪ L’épode est la troisième partie d'une « triade », unité d'un chœur lyrique, après la strophe et l'antistrophe, par exemple dans les Odes triomphales de Pindare et dans les chœurs tragiques. ▪ L'épode est d'autre part un distique formé d'un vers long suivi d'un vers bref. C'est une forme inventée par Archiloque et utilisée chez les Latins par Horace. Son rythme plein de vivacité convient à une veine satirique. ▪ Portail de la poésie ▪ Portail de la Grèce antique...

フランス語辞典でのépodeの定義

辞書のepodeの定義は、叙情的なコーラスの第3詩であり、スタンザと反旋律に続き、異なるリズムであった。 epodeの別の定義は、夫婦の第2詩です。その最初はiambeトリメターです。 2つの異なる尺度の詩の叙情的なカップルが形成されます。 彼らのいくつかのカップルで構成された歌詞の詩。

La définition de épode dans le dictionnaire est troisième couplet d'un chœur lyrique, qui suivait la strophe et l'antistrophe, et qui était d'un rythme différent. Une autre définition de épode est second vers d'un distique, dont le premier est un iambe trimètre. Couplet lyrique formé de deux vers de mesure différente. Poème lyrique composé de plusieurs de ces couplets.

フランス語辞典で«épode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPODEと韻を踏むフランス語の単語


amphipode
amphipode
antipode
antipode
apode
apode
arthropode
arthropode
brachiopode
brachiopode
chénopode
chénopode
céphalopode
céphalopode
dipode
dipode
gastropode
gastropode
gastéropode
gastéropode
hexapode
hexapode
isopode
isopode
lycopode
lycopode
octopode
octopode
phyllopode
phyllopode
polypode
polypode
sympode
sympode
tripode
tripode
tétrapode
tétrapode
uropode
uropode

ÉPODEのように始まるフランス語の単語

épluchure
époi
épointé
épointer
épois
éponge
éponger
éponte
épontille
éponyme
épopée
épopte
époque
épostose
épouffer
épouiller
époumoner
époumonner
épousailles
épouse

ÉPODEのように終わるフランス語の単語

brachypode
clinopode
dasypode
diplopode
dolichopode
décapode
gonopode
leucopode
macropode
mégapode
métapode
oedipode
oligopode
pseudopode
ptérygopode
scaphopode
stomatopode
stylopode
égopode
épipode

フランス語の同義語辞典にあるépodeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPODE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épode»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épodeのフランス語での同義語

«épode»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPODEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épodeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépodeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épode»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

了Epode
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

epodo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

epode
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

epode
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

epode
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

epode
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

epode
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গীতকবিতাবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

épode
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

epode
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

epode
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

EPODE
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고대 그리스 서사시의 종결 부
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

epode
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

epode
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சிப் பாடல் வகை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

epode
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

epode
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

epodo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

epoda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

epode
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

EPODE
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

EPODE
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

epode
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

EPODE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

epode
5百万人のスピーカー

épodeの使用傾向

傾向

用語«ÉPODE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«épode»の使用頻度を示しています。
épodeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épode»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPODE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épode»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épode»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épodeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPODE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépodeの使いかたを見つけましょう。épodeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Odes et épodes
Horace Édouard Sommer. -г/54 Épode premièbe. A Mécène. — Horace offre de l' accompagner dans l'expédition contre Antoine. /О < Épode II. Eloge de la vie champêtre. ч £ Épode III. A Mécène. — Imprécations contre l'ail. Jf-J' Û Épode IV.
Horace, Édouard Sommer, 1869
2
Ordre et désordre dans la civilisation de la Renaissance: ...
1,1, 2 triades T.I, p.62 strophe, antistrophe de 10 heptasyllabes épode de 8 heptasyllabes ababccdeed abaacddc 1,2, 3 triades T.I, p.65 strophe, antistrophe de 13 heptasyllabes épode de 10 heptasyllabes aabccbbddeffe abaaccdeed 1,3,  ...
Gabriel-A. Pérouse, F. Goyet, 1996
3
Oeuvres complétes d'Horace
64 f.,-«»E III. Parentis olim si quis impia manu ........... 65 ÉPODB IV. I.upis et agnis quanta ............... 65 ÉPODE V. At 6 dcorum ................. 66 ÉPODE VI. Quid immercntes hospitcs ......... .... 67 ÉPODE VII. Quù, quô scelesti ............... 88 ÉPODE VIII.
‎1843
4
Oeuvres complètes
ÉPODE VI. Cassius SeveruS , avocat plein d'audace , attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lycambe; il avait promit «a Glle Néobulc à Arcbi- loque , et refusa de tenir sa parole. Le poète lit contre lui des vers si sanglants ...
Quintus Horatius Flaccus, Désiré Nisard, 1864
5
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
ÉPODE VI. bassins SeveruS, avocat plein d'audace, attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. ÏAjcambe; il avait promis sa fille Néobulc à Archi- loquc , et refusa de tenir sa parole. Le poêle fit contre lui des vers si sanglants ...
Nisard, 1850
6
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal de Perse, de ...
ÉPODE v1. Bassins Sererus, amcat plein d'audace, attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lymmbe; il avait promis sa fille Néobule à Archt: loque, et refusa de tenir sa parole. Le poète fit contre lui des vers si sanglants , qu'il ...
Désiré Nisard, 1855
7
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
ÉPODE VI. Cassius Severus , avocat plein d'audace, attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lycambe; il avait promis sa fille Néohulc à Archi- loque , et refusa de tenir sa parole. Le poète lit contre lui des vers si sanglants ...
Quintus Horatius Flaccus, 1858
8
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
ÉPODE VI. CnSSÙiS Severus , avocat plein d'audace, attaquait tout le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lycambe; il avait promis sa fille Néohulc à Archl- loque , et refusa de tenir sa parole. Le poète fit contre'lui des vers si sanglants ...
.J.J. (y Compañía) Dubochet ((Paris)), 1845
9
Œuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
Vieux débauché , c'est-à-dire Varu» , qui se dérobait à l'amour de Canidie, pour s 'abandonner à d'autres cour- Subure , quartier de Rome , habité par les femmes de mauvaise vie. Morses; les Marges étaient enchanteurs et devins. ÉPODE VI.
Désiré Nisard, 1839
10
Oeuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de ...
ÉPODE VI. Cassius Severus , avocat plein d'audace , "attaquait '"□ut le monde dans ses plaidoyers et ses écrits. Lycambe: il avait promis sa fille Néobule à Archl- lo<|ne, et refusa de tenir sa parole. Le poète fit contre lui dn vers si sanglants ...
Quintus Horatius Flaccus, Decimus Iunius Iuvenalis, Aulus Flaccus Persius, 1839

用語«ÉPODE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépodeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Revenge saison 4 : Emily peut-elle vraiment être accusée de …
Une chose est sûre, on attend de voir avec impatience le possible baiser entre Jack et Emily dans l'épode 22 le 3 mai prochain ! Mais en ... «June News, 4月 15»
2
La jolie Sierra Quitiquit se livre
A cette épode la vie semblait normale, mais avec le recul je me rends compte l'enfance unique que c'était. Je ne changerais rien. «e-adrenaline, 8月 14»
3
Sierre : la France solidaire
Enfin le correspondant du Monde en Belgique Jean Pierre Stroobants , évoque l'affaire Dutroux, qui fut un épouvantable feuilleton à épode. «RTL.be, 3月 12»
4
Narbonne. Le long chemin qui mène à l'égalité
Des ateliers d'initiation au football sont organisés de même que des ateliers sur l'égalité fille et garçon ou encore l'atelier Épode sur la nutrition ... «LaDépêche.fr, 3月 11»
5
[Mise à Jour] Michael Rosenbaum de retour dans "Smallville" !
... faire un effort pour un caméo final quand même ... euh, même si j'aimais vu un seul épode de cette série j'en ai entendu beaucoup de bien ! «AlloCiné, 2月 11»
6
Yannick Meleuc : « Vitré stabilise ses effectifs »
... la pratique du sport, ce que nous menons déjà dans le Pays vitréen à travers le programme Épode, ou l'instauration d'activités culturelles. «Ouest-France, 9月 10»
7
Pseudo Mandalore le Sauveur (Mandalore the Preserver)
A l'épode des Guerres Mandaloriennes, Canderous fut promu commandant, et fit partie du peu de hauts-gradés à avoir survécu à la bataille de ... «Star Wars-Universe, 7月 10»
8
Nouvelle cuisine centrale : pour la rentrée 2011
... alimentaire des repas est et restera contrôlé par un diététicien, Fabien Linger, qui intervient aussi dans le cadre du programme Épode. «Ouest-France, 6月 10»
9
Réchauffement : l'homme bouleverse des cycles naturels millénaires
Vieilles de plusieurs millénaires, elles ont permis de lever le voile sur les climats qui prévalaient à l'épode dans la région au cours des deux ... «Développement durable, 10月 09»
10
Santé. 15 % d'enfants en surpoids en Haute-Garonne
L'initiative a été lancée en 2004, et cette année-là, une dizaine de villes dont Saint-Jean en Haute-Garonne ont adhéré à la démarche d'Épode ... «LaDépêche.fr, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Épode [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epode>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z