アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épouse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPOUSEの発音

épouse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPOUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPOUSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épouse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
épouse

結婚

Mariage

結婚は最も古く、最も普及している夫婦の組織のモードです。 国やエポックによると、それは契約 - または破棄 - 儀式、法的、または宗教的な方法、夫婦の運用ルールをフレームと家族の発展のための社会的・法的枠組みを提供します。 結婚はまた、一般的に、プロパティの効果を持っており、また位置を主張し、同盟関係や平和をシールするために、部族や家族間の連携を確立するための方法を作った夫婦、それぞれの家族の間で変数のリンクを作成します 電源や資本を取得します。 正の法制度は、必ずしも明示的な定義を与えることなく、彼の存在とサラウンドを捧げます。 これは、その条件とその効果とそのエンドが含まれているフランスの法律の一例です。 そこでは、次の結婚に、同棲や「同棲」だけでなく、市民労働組合の様々な形は、最近登場組合の他の形態 - 例えばフランス、市民連帯協定に。 Le mariage est le mode d'organisation de la conjugalité le plus ancien et le plus répandu. Selon les pays et les époques, il se contracte — ou se défait — de manière rituelle, juridique ou religieuse, encadre les règles de fonctionnement du couple marié et fournit un cadre social et légal au développement de la famille. Le mariage a également généralement des effets patrimoniaux et crée des liens variables entre les familles respectives des époux, ce qui en a aussi fait une manière d'établir des alliances entre tribus ou familles, de sceller une alliance ou la paix, de réclamer une position de pouvoir ou d'obtenir un capital. Les systèmes juridiques positifs consacrent son existence et l'encadrent sans nécessairement en donner une définition explicite. Il en est ainsi, par exemple, du droit français qui ne contient que ses conditions et ses effets et sa fin. Il existe, à côté du mariage, d'autres formes d'unions dont l'union libre ou « concubinage », ainsi que diverses formes d'unions civiles d'apparition récente — par exemple en France, le pacte civil de solidarité.

フランス語辞典で«épouse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPOUSEと韻を踏むフランス語の単語


anacrouse
anacrouse
andalouse
andalouse
arbouse
arbouse
blouse
blouse
bouse
bouse
cambrouse
cambrouse
flouse
flouse
grouse
grouse
partouse
partouse
pelouse
pelouse
perlouse
perlouse
piquouse
piquouse
pochouse
pochouse
radio-ventouse
radio-ventouse
talmouse
talmouse
tantouse
tantouse
tartouse
tartouse
toungouse
toungouse
ventouse
ventouse
voiture-ventouse
voiture-ventouse

ÉPOUSEのように始まるフランス語の単語

épouffer
épouiller
époumoner
époumonner
épousailles
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvanté
épouvantement

ÉPOUSEのように終わるフランス語の単語

amoureuse
cause
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
clause
excuse
galetouse
galtouse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
mine-ventouse
muse
pause
pouillouse
précieuse
tube-ventouse
voyouse

フランス語の同義語辞典にあるépouseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPOUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épouse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épouseのフランス語での同義語

フランス語で«ÉPOUSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«épouse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épouseのフランス語での反義語

«épouse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPOUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épouseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépouseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épouse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

妻子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

esposa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wife
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पत्नी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زوجة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жена
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esposa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্ত্রী
260百万人のスピーカー

フランス語

épouse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

isteri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Frau
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아내
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bojo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vợ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पत्नी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

moglie
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żona
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дружина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fru
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kone
5百万人のスピーカー

épouseの使用傾向

傾向

用語«ÉPOUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«épouse»の使用頻度を示しています。
épouseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épouse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPOUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épouse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épouse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épouseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPOUSE»の引用

épouseという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Labiche
J'ai fini par m'apercevoir que je n'étais plus seul à partager la fidélité de mon épouse.
2
Paul Scarron
Je lègue tous mes biens à mon épouse, à condition qu’elle se remarie. Ainsi, il y aura tout de même un homme qui regrettera ma mort.
3
Robert von Musil
Nous sommes une matière qui épouse toujours la forme du premier monde venu.
4
Socrate
Dans tous les cas, mariez-vous. Si vous tombez sur une bonne épouse, vous serez heureux ; et si vous tombez sur une mauvaise, vous deviendrez philosophe, ce qui est excellent pour l’homme.
5
Jean Dypréau
Celui qui baise la rose épouse l’épine.
6
Claude Tillier
L'homme épouse une dot et la femme une profession.
7
Jean Giraudoux
Le bonheur est exigeant comme une épouse légitime.
8
Joseph Joubert
Il ne faut choisir pour épouse que la femme qu’on choisirait pour ami, si elle était homme.
9
Rachilde
L'honnête épouse, au moment où elle se livre à son honnête époux, est dans la même position que la prostituée au moment où elle se livre à son amant.
10
Antoine Loisel
Qui épouse la femme épouse les dettes.

«ÉPOUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépouseの使いかたを見つけましょう。épouseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment être une épouse modèle
Le vademecum indispensable de toutes les femmes au foyer qui veulent être impeccables en toutes circonstances. Le mode d'emploi des bons usages adapté à toutes les situations de la vie quotidienne
Marie-Bergamote du Préhaut, 2012
2
Adelphine De Rostanges, Ou La Mère Qui Ne Fut Point Épouse: ...
Histoire Véritable Pierre-Jean-Baptiste Desforges. >.> der votre Adelphine : on peut donc lai » leur confier en toute sûreté. Je vous » attends le plutôt possible. » Votre époux , Achille de Rostanges. » CHAPITRE IV. JN ous n'entreprendrons ...
Pierre-Jean-Baptiste Desforges, 1799
3
Dobadjo, la première épouse
À travers l'histoire d'une femme, la douce et forte Dobadjo que l'on suit de l'enfance à la maturité, nous découvrons d'une part le quotidien d'une Africaine saisie dans les contraintes et les contradictions propres à sa tradition : ...
Catherine Fourgeau, 2000
4
Propos irrévérencieux d'une épouse d'ambassadeur
Assistante sociale de la France d'outre-mer, au service de l'Afrique de 1949 à 1982, c'est avec un regard de psychosociologue qu'Andrée Dore-Audibert aborde un monde conformiste qui lui était étranger, en décrivant avec humour et ...
Andrée Dore-Audibert, 2002
5
La deuxième épouse: roman
Rosa, la deuxième épouse, magistrate et fille de harki, fait une tentative de suicide en apprenant que le même Sadek a un autre foyer et d'autres enfants.
Fawzia Zouari, 2006
6
INABURUNDI, ÉPOUSE MUTWE: Récit de vie
" La mémoire " est le bagage humain par excellence que tout individu devrait emporter à la " semelle de ses souliers ".
Jacques Hatungimana, Salvator Nahimana, 2002
7
Moi, Aïcha, 9 ans, épouse du Prophète
Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux Médine, 8 juin 632 Moi, Aïcha, épouse favorite du Prophète Mahomet, j'ai décidé d'utiliser enfin ces rouleaux de papyrus qu'il m'avait offert au début de notre mariage. Il voulait que je m'en serve  ...
Leïla Mounira, 2002
8
Isabeau de Bavière: épouse de Charles VI, mère de Charles VII
Epouse infidèle, mère dénaturée, reine félonne : tel est le triple réquisitoire que l'historiographie traditionnelle dresse contre Isabeau de Bavière, la femme du roi Charles VI. N'a-t-elle pas été la maîtresse de son beau-frère, ...
Philippe Delorme, 2003
9
Epouses et concubines de chefs d'Etat africains: Quand ...
Comment peut-on associer son destin à des Sékou Touré, Idi Aminé, Bokassa, Mobutu, Eyadema, Macias Nguema, Theodorp Obiang, Charles Taylor ou Mugabe ?
Adjo Saabie, 2008
10
La jeune épouse: Comédie en trois actes, en vers
LA JEUNE ÉPOUSE, C O M JÊ D X JÊo ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. LE CHEVALIER, GERMON. Germon. RiEjy , en ces lieux , Monsieur, ne peut me retenir. Quel est votre çrojet en m'y saisant venir? Mélite vous plaît fort. Plus je ...
Michel de Cubières-Palmézeaux, 1788

用語«ÉPOUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépouseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un marié assomme sa jeune épouse avec un salto (vidéo … - RTL.be
Un marié assomme sa jeune épouse avec un salto (vidéo). Capture d'écran du site Dailymotion. Des jeunes mariés ont offert une entrée très ... «RTL info, 7月 15»
2
Omar Sy à New-York avec son épouse pour présenter Samba
Omar Sy était jeudi soir à New York pour assister à l'avant-première organisée pour l'occasion. Il était accompagné de son épouse Hélène et ... «Gala, 7月 15»
3
Me Urmila Boolell, épouse du DPP : « C'est un moment difficile »
Première réaction de l'épouse du Directeur des poursuites publiques (DPP) sur le bras de fer opposant ce dernier à la police et l'Icac dans le ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
4
Jennifer Lawrence en épouse modèle dans The Rosie Project
Il met en scène un professeur de génétique à la recherche de l'épouse parfaite. Cette épouse sur mesure doit répondre à des exigences ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Georges Rif, supplicié en pleine rue devant son épouse pour un …
Georges Rif et son épouse poursuivent alors la Kia pour enregistrer la plaque d'immatriculation du véhicule. Pendant ce temps, Roula appelle ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
L'épouse de Johnny Depp bientôt jugée en Australie pour ne pas …
Sydney ? 16 juillet 2015 ? La femme de Johnny Depp, Amber Heard bientôt jugée en Australie pour avoir fait entrer deux chiens sur le territoire ... «Le Point, 7月 15»
7
Il abat son épouse à coups de fer à repasser
Lundi matin, devant leur enfant de quatre ans, l'homme s'est saisi d'un fer à repasser et a frappé son épouse à deux reprises à la tête. «20 Minutes, 7月 15»
8
Emmanuel Macron et son épouse Brigitte, inséparables pour le …
Deuxième apparition en à peine un mois pour Emmanuel Macron et son épouse Brigitte. Après une sortie en duo pour le dîner d'Etat en ... «Closer, 7月 15»
9
Ce Québécois surprend son épouse en chantant en hindi à leur …
Il a fallu six semaines à Frank Grégoire pour apprendre les paroles et la partition au piano de Tum Hi Ho, une chanson d'amour tirée d'un film ... «Le Huffington Post, 7月 15»
10
Un Hyérois frappe son épouse qui n'a pas changé la litière des …
Un sexagénaire hyérois a été interpellé dimanche dernier après le dépôt de plainte de son épouse depuis vingt-trois ans. Celle-ci a dénoncé ... «Var-Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Épouse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epouse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z