アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fortissimo"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFORTISSIMOの発音

fortissimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORTISSIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORTISSIMOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fortissimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フォルテッシモ

Fortissimo

イタリア起源の音楽用語であるフォルティシモは、非常に高い音量です。 ▪音楽ポータル... Le fortissimo, terme musical d’origine italienne, est un volume sonore très élevé. ▪ Portail de la musique...

フランス語辞典でのfortissimoの定義

辞書の中のfortissimoの定義は非常に強いです。 非常に大きな強度に対応する音のニュアンス。 この陰で行われた通路。

La définition de fortissimo dans le dictionnaire est très fort. Nuance de son, correspondant à une très grande intensité; passage exécuté dans cette nuance.

フランス語辞典で«fortissimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORTISSIMOと韻を踏むフランス語の単語


pianissimo
pianissimo
prestissimo
prestissimo
primo
primo
ultimo
ultimo

FORTISSIMOのように始まるフランス語の単語

fortement
forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifié
fortifier
fortin
fortiori
fortiori a
fortitrer
fortitude
fortrait
fortraiture
fortuit
fortuite
fortuité
fortuitement
fortune
fortuné

FORTISSIMOのように終わるフランス語の単語

chromo
dynamo
ecce-homo
homo
mo
pro domo
promo

フランス語の同義語辞典にあるfortissimoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORTISSIMO»の同義語

次のフランス語の単語は、«fortissimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fortissimoのフランス語での同義語
fort · forte

フランス語で«FORTISSIMO»の反義語

次のフランス語の単語は、«fortissimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fortissimoのフランス語での反義語

«fortissimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORTISSIMOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortissimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfortissimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fortissimo»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

最强音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fortísimo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fortissimo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

fortissimo
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صارخ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фортиссимо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fortíssimo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গীতে অতু্যচ্চকণ্ঠ সুর
260百万人のスピーカー

フランス語

fortissimo
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fortissimo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fortissimo
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フォルテッシモ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

매우 강하고 크게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fortissimo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đàn rất lớn tiếng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Fortissimo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

fortissimo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çok kuvvetli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fortissimo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fortissimo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фортисимо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fortissimo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολύ δυνατά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fortissimo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fortissimo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortissimo
5百万人のスピーカー

fortissimoの使用傾向

傾向

用語«FORTISSIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«fortissimo»の使用頻度を示しています。
fortissimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortissimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORTISSIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fortissimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fortissimo»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fortissimoに関するニュースでの使用例

例え

«FORTISSIMO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfortissimoの使いかたを見つけましょう。fortissimoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De pianissimo à fortissimo
Hommages aux siens, ode à la nature, peinture de l’envers et de l’endroit, des départs et des regrets. De pianissimo à fortissimo, une histoire de soleils et de lunes, de flashs et de ténèbres, le coeur crescendo.
Isabelle Buraud, 2011
2
Pianissimo fortissimo
Michèle Chevalier. Pianissimo fortissimo Michèle Chevalier Pianissimo fortissimo Publibook.
Michèle Chevalier
3
Fortissimo: Un donjon de trop ; Le sage du ghetto ; Le jour ...
Donjon, l'alchimie parfaite entre Conan le Barbare et le Muppet Show. Cet album à tirage limité, publié à l'occasion du 20e anniversaire des éditions Delcourt, réunit les quatre premiers volumes de la série donjon parade.
Joann Sfar, Lewis Trondheim, Manu Larcenet, 2006
4
Médecine et chirurgie de l'obésité
Allegro Fortissimo, créée en 1989, est la plus ancienne association de défense et de soutien des personnes en difficulté avec leur poids. Cri de révolte à son origine, elle tente de faire exister une différence peu répandue à cette époque et aux ...
Basdevant
5
Inscriptions romaines de l'Algérie: recueillies et publiées ...
A l'est des ruines, ail-dessus d'un petit jardin planté d'amandiers. FORTISSIMO A C V I C SlSSlMOlMP > .1,“ .,, , . G R E S PVVBMV NV E RECVNSIVM Copie de l 'auteur. Les lignes I: et 5 ont été ell'acées avec soin au ciseau. Fortissimo ac ...
Léon Renier, 1886
6
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Piissimo ac fortissimo fundatori pacis ac publicae liberlatis auclori D. N. Flavio Val. Conslanlino nobilissiipo Caes. Vol. Honoralus V. P. RAT. S. R. D. N. M. Q. eius (2). XII Au capital", autrefois au musée Albani. Piissimo ac fortissimo fundatori ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1852
7
Guide du chant choral en Wallonie et à Bruxelles: histoire ...
Crescendo Chorale créée en 2000 Lien associatif : asbl Fortissimo Voix mixtes adultes - 18 choristes : 4-4-4-6 Répertoire habituel : Chanson française harmonisée Répétitions : hebdomadaires Prestations : 5 à 8 par an Critères d' entrée ...
‎2003
8
Cours complet d'harmonie et de composition: d'après une ...
Cette période, quoiqu'en farté général dès le commencement, a cependant une gradation; elle va du forté au fortissimo. Le Fortissimo occupe la troisième et la quatrième mesures, en commençant en levant. Au conséquent ou frappé de la ...
Jérôme-Joseph ¬de Momigny, 1806
9
Les relations musique-théâtre: Du désir au modèle - Actes du ...
Le sous-titre du Personnage combattant, « Fortissimo », souligne combien l' œuvre est placée tout entière sous le signe de la musique. Au fil des pièces, cette notation musicale reviendra, d'ailleurs, régulièrement dans les didascalies de ...
‎2010
10
Mn?meia hell?nik?s historias
Andorono di poi e Nadia, loco fortissimo in Dalmatia apresso Zara, questo era 20 un loco che il senato Veneto havea fatto edificer a fundamentis et costò molti danari, era la guardia de christiani per tutto quel contorno, era fortissimo; ...
K.N. Sathas

用語«FORTISSIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortissimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les clameurs des «Carmina Burana» font vibrer l'arène du stade …
... O Fortuna imperatrix mundi (Ô Chance, impératrice du monde), alternance de séquences chorales et solistes, intimistes ou fortissimo. Son ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
LA GRECE EST ENTRAINEE DANS UNE SPIRALE, QUI LA TIRE …
On pourrait nuancer son propos en précisant que Laurent a defendu cette position fortissimo. Et JLM mezzo vocce...Ce qui est sûr, c'est que ... «Mediapart, 7月 15»
3
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
... cuivres, timbales) et les garde en réserve pour les cordes (premiers violons, contrebasses) et timbales au tutti fortissimo de la mesure 22. «La Scena Musicale, 7月 15»
4
Le piano en vedette pour le 10ème Piano Fortissimo à Elne
Manifestation devenue incontournable dans la région, cette 10ème édition s'annonce brillante avec de jeunes talents et des artistes confirmés, ... «L'Art-vues, 7月 15»
5
À Łazienki, Chopin grandeur nature
Car on se doit, ici, de composer avec le ciel et ses caprices, le vol d'un papillon entre les touches ou bien, fortissimo, le chant pressé d'une ... «La Croix, 7月 15»
6
Unissimo, fortissimo
Deux grands favoris, UZZAO DE BLARY et UNIVERS SOLAIRE, semblent se dégager dans le quinté (2e course). Mais il n'est pas impossible ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Les films vietnamiens commencent à s'exporter
Lors du marché du film organisé dans le cadre du Festival de Cannes 2015 en mai, Fortissimo a présenté des images du long métrage ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
8
Plein les oreilles!
De fait, le chant de Yusif Eyvazov, peu nuancé, oscille la plupart du temps entre forte et fortissimo. Le trac, perceptible en début de soirée, y est ... «Forum Opéra, 7月 15»
9
La GRC monte la garde sur la Tombe du Soldat inconnu au …
... publiques à Ottawa, y compris au Monument commémoratif de guerre du Canada, Fortissimo et les Cérémonies du crépuscule de la GRC. «45eNord.ca, 7月 15»
10
Claude Bartolone : un parcours semé d'embauches
Et c'est cet élu qui a fondu de son perchoir doré pour empoigner manu fortissimo le col du veston de M. Huchon pour le détrôner ! Ce fut le coup d'éclat ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fortissimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fortissimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z