アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pianissimo"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIANISSIMOの発音

pianissimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIANISSIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIANISSIMOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pianissimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ニュアンス(ソルフェージュ)

Nuance (solfège)

西洋音楽では、ニュアンスは楽譜の音符、フレーズ、または全体の通過の相対的な強さを示すスコア上に記された記号です。 ニュアンスは、ミュージシャンがその解釈の間、作品のダイナミクスを回復させることを可能にする。 18世紀の早い頃、作曲家はイタリア語のさまざまな言葉を使ってニュアンスを覚えるのに慣れていました。ほとんどの場合、略語のみ、その他の記号は範囲の上または下に配置されています 。 Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation. Dès le XVIIIe siècle, les compositeurs prennent l'habitude de noter les nuances au moyen de divers termes italiens — la plupart du temps, seules leurs abréviations sont utilisées — et de quelques autres signes, placés au-dessus ou au-dessous de la portée.

フランス語辞典でのpianissimoの定義

辞書のピアニシモの定義は非常にゆっくりです。 ニュアンスピアニシモ; パスはピアニッシモを演奏した。 非常にゆっくり、非常にゆっくりと。

La définition de pianissimo dans le dictionnaire est très doucement. Nuance pianissimo; passage joué pianissimo. Très doucement, très lentement.

フランス語辞典で«pianissimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIANISSIMOと韻を踏むフランス語の単語


fortissimo
fortissimo
prestissimo
prestissimo
primo
primo
ultimo
ultimo

PIANISSIMOのように始まるフランス語の単語

piailleur
piailleuse
piaillis
pian
piane-piane
pianino
pianisme
pianiste
pianistique
piano
piano-forte
piano-forté
pianoforte
pianola
pianotage
pianotement
pianoter
pianoteur
pianoteuse
pianotiser

PIANISSIMOのように終わるフランス語の単語

chromo
dynamo
ecce-homo
homo
mo
pro domo
promo

フランス語の同義語辞典にあるpianissimoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIANISSIMO»の同義語

次のフランス語の単語は、«pianissimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pianissimoのフランス語での同義語

フランス語で«PIANISSIMO»の反義語

次のフランス語の単語は、«pianissimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pianissimoのフランス語での反義語

«pianissimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIANISSIMOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pianissimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpianissimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pianissimo»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

弱音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pianísimo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pianissimo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Pianissimo
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رقيق جدا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пианиссимо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pianíssimo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pianissimo
260百万人のスピーカー

フランス語

pianissimo
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pianissimo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pianissimo
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ピアニッシモ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

매우 여리게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pianissimo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rất nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Pianissimo
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अतिशय मृदुपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çok yavaş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pianissimo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pianissimo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

піанісімо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pianissimo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολύ σιγά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pianissimo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pianissimo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pianissimo
5百万人のスピーカー

pianissimoの使用傾向

傾向

用語«PIANISSIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«pianissimo»の使用頻度を示しています。
pianissimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pianissimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIANISSIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pianissimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pianissimo»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pianissimoに関するニュースでの使用例

例え

«PIANISSIMO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpianissimoの使いかたを見つけましょう。pianissimoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De pianissimo à fortissimo
Hommages aux siens, ode à la nature, peinture de l’envers et de l’endroit, des départs et des regrets. De pianissimo à fortissimo, une histoire de soleils et de lunes, de flashs et de ténèbres, le coeur crescendo.
Isabelle Buraud, 2011
2
Pianissimo fortissimo
Michèle Chevalier. Pianissimo fortissimo Michèle Chevalier Pianissimo fortissimo Publibook.
Michèle Chevalier
3
Pianissimo, pianissimo
Variation autour du mythe d'Orphée, cette fable moderne nous entraîne dans les méandres de l'imaginaire d'un adolescent qui ne connaît pas les limites du rêve, du fantasme, de l'angoisse et qui, confronté au cynisme des adultes, va ...
Hitonari Tsuji, 2008
4
La virtuosité du pianissimo
Résumé (auteur) : Analyse des pianissimi dans la musique pour clavier française et d'influence française de la fin XIXe début XXe.
Alexandra Delgado, 1996
5
L'homme responsable
Mon ami avec une violente ironie: Formidable !... Je pense bien que c'est formidable... Mais maintenant, écoute le pianissimo. .. ça va venir... c'est le grand art de l'harmonisation. .. pianissimo... pli...pli...pli... puis il reprend plus haut, trétététété, ...
Frigyes Karinthy, 2013
6
Qu'es-aco?
La Seine roule une romance Pianissimo pianissimo Pianissimo pianissimo Pianissimo pianissimo Ta plume la suit mot à mot Ta plume la suit mot à mot Ta plume la suit mot à mot Jusqu'à la mer la plaine immense Tes mots gris s mots gris s ...
‎2008
7
LES DÉBUTS DU THÉÂTRE MUSICAL D'AVANT-GARDE EN ITALIE: ...
... doublé à l'unisson par un bref son de la trompette avec un sforzando et soutenu par l'attaque d'un roulé de snare drums (toujours dans le pianissimo, pppp) ; 2. avec une petite pause de triolet, toujours dans le pianissimo (ppp) ; 3. son tenu ...
Giordano Ferrari, 2001
8
Etudes sur la musique française: autour de Debussy, Ravel et ...
Ce pianissimo secret, distillant avec pudeur des timbres subtilement différenciés, cette « gracilité de soupir» évoquée par René Ghil28 se veulent toujours expressifs. Sans doute Debussy y cherche-t-il le timbre « doucement insinuant » qu'il ...
Anne Penesco, 1994
9
De mémoires d'hommes
Pianissimo. « La Charente Libre », 21 septembre 1994, rubrique locale de la Rochefoucauld : De notre correspondant « Une des personnalités les plus estimées et les plus respectées de notre commune s'est éteinte hier avec le décès subit ...
Jacques Marion, 2005
10
Bruckner
Quand Bruckner écrit un long pianissimo à la suite duquel il fait brusquement éclater le tutti d'orchestre, il sait très bien ce qu'il fait, et pourquoi il ne fait pas précéder le fortissimo d'un crescendo : il construit avec les pierres des Pyramides , ...
LANGEVIN Paul-Gilbert

用語«PIANISSIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpianissimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hunger Games 4 :la guerre est déclarée entre Katniss et Snow
Mais paradoxalement, la bande-annonce commence pianissimo. Le président Snow s'adresse à Katniss comme s'il lui écrivait une lettre ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Scandale au Musikverein de Vienne! …en 1913
... la tonalité la plus grave, jusqu'à un pianissimo de deux octaves plus aigu, pour devenir une voix de fausset, un foudroyant éclat de rire, « ha, ... «France Musique, 7月 15»
3
Pas de bras, pas de chocolat
... note intelligemment pensée produit son juste effet, le Si bémol final émis pianissimo puis progressivement augmenté n'étant pas la moindre. «Forum Opéra, 7月 15»
4
«Carmen», victime de son destin aux Chorégies d'Orange
Ses aigus pianissimo et la ductilité de son chant portent Micaela sur de jolies hauteurs même si son vibrato dans les forte et sa diction peu ... «Le Temps, 7月 15»
5
France 3: Laurent Boyer remplacé par Vincent Ferniot, Ariane …
... consacré à la musique classique sur France 3. Un retour pianissimo donc, loin des projecteurs de 7 sur 7 et de Questions à domicile. «20minutes.fr, 7月 15»
6
Giovanni Mirabassi Quartet
Cette nouvelle édition Pianissimo Volume X se déroulera tout au long de l'été du 31 Juillet 2015 au 29 Août 2015, pour une série de concerts ... «L'Italie à Paris, 7月 15»
7
Hôtels de la côte : beau printemps, bel été ?
Séminaires d'entreprises. Trois mois et demi plus tard, la saison estivale s'y ouvre pianissimo. Pas de boom des réservations du côté de l'Eden ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
8
Grands moments avec Till Fellner et Stephen Hough à la Grange de …
Si sa Chaconne est habitée par une intensité rare, et si elle réalise de très beaux moments en piano et pianissimo, son forte est souvent ... «ResMusica, 7月 15»
9
Carré d'as et autres atouts
... ultime sur la table de jeu puis son agonie durant laquelle, recroquevillé, il livre des nuances splendides, pianissimo, sans aucune faiblesse. «Forum Opéra, 7月 15»
10
[Live report']: Barrière Enghien Jazz Festival, de la douceur d'Agathe …
... ses graves pleins et affirmés comme ses aigus délicats et raffinés qu'elle laisse finement résonner abaissant la nuance pianissimo toujours ... «Toutelaculture, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pianissimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pianissimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z