アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fortuité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFORTUITÉの発音

fortuité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORTUITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORTUITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fortuité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fortuité

セレンディピティ

Sérendipité

セレンディピティ(Serendipity)はもともと、偶然には偶然の状況と、しばしば別の主題に関する研究の文脈における科学的発見や技術的発明を思いがけなく、誤って作った行為である。 偶然に関連する発見や発明の多くの例の中でも、リソグラフィー、電子レンジ、ペニシリン、ポストイット、テフロン、ベルクロの3つの発見による発見例を挙げておきます。 ▪広い意味では、セレンディピティは「私たちが探していたもの以外のものを見つける」行為であり、元の思いがけないアイデア、発見、とりわけ地理的な発見や料理の革新である。 例:Coca-Cola、Tart TatinはCambraiのナンセンス。 ▪インターネット上の情報を検索する際に、予期せぬ興味深い情報がハイパーテキストリンクを介して最初の主題の外にあるにもかかわらず、発見されたということです。 La sérendipité est originellement le fait de réaliser une découverte scientifique ou une invention technique de façon inattendue, accidentelle, à la suite d'un concours de circonstances fortuit et très souvent dans le cadre d'une recherche concernant un autre sujet. Parmi les nombreux exemples de découvertes et inventions liées au hasard, citons comme exemple de découverte par sérendipité : la lithographie, le four à micro-ondes, la pénicilline, le Post-it, le téflon, le Velcro. ▪ Au sens large, la sérendipité est le fait de « trouver autre chose que ce que l'on cherchait », des idées originales et inattendues, des trouvailles, notamment des découvertes géographiques et des innovations culinaires. Exemple : le Coca-Cola, la tarte Tatin les bêtises de Cambrai. ▪ Dans le cadre d'une recherche d'information sur Internet, la sérendipité est le fait de trouver, grâce aux liens hypertextes, des informations inattendues mais intéressantes, bien qu'elles soient hors du sujet initial.

フランス語辞典でのfortuitéの定義

辞書の中の幸福の定義は、意外にも偶然に起こるものである。

La définition de fortuité dans le dictionnaire est qui se produit par hasard, de manière imprévue.

フランス語辞典で«fortuité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORTUITÉと韻を踏むフランス語の単語


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fatuité
fatuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
obliquité
obliquité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité
équité
équité

FORTUITÉのように始まるフランス語の単語

forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifié
fortifier
fortin
fortiori
fortiori a
fortissimo
fortitrer
fortitude
fortrait
fortraiture
fortuit
fortuite
fortuitement
fortune
fortu
fortunément

FORTUITÉのように終わるフランス語の単語

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
congruité
hyperacuité
nocuité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
truité
ténuité
viduité

フランス語の同義語辞典にあるfortuitéの類義語と反意語

同義語

«fortuité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORTUITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortuitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfortuitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fortuité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

偶然性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

casualidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fortuity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दैवयोग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصادفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

случайность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acaso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আকস্মিক ঘটনা
260百万人のスピーカー

フランス語

fortuité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fortuity
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zufall
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

偶然
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우연성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fortuity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đột xuất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

fortuity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दैवयोग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tesadüf
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

casualità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

випадковість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eveniment neprevăzut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τύχη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fortuity
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Fortuity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fortuity
5百万人のスピーカー

fortuitéの使用傾向

傾向

用語«FORTUITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«fortuité»の使用頻度を示しています。
fortuitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortuité»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORTUITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fortuité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fortuité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fortuitéに関するニュースでの使用例

例え

«FORTUITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfortuitéの使いかたを見つけましょう。fortuitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coeur d'acier
C'était Fortuité. Un Épique doté de pouvoirs de précognition. Il pouvait deviner quels nombres sortiraient d'un lancer de dés, par exemple, ou prédire le temps. Il pouvait aussi percevoir le danger, ce qui l'élevait au statut deGrand Épique.
Brandon Sanderson, 2014
2
Probabilités et critique philosophique selon Cournot
Si l'indépendance des causes productrices de l'événement est relative, il semble qu'en toute rigueur il faille également définir la fortuité comme relative. Cournot, cependant, ne parle pas explicitement de degrés de fortuité. Il s'en tient à ...
Thierry Martin, 1996
3
La Société du probable
Déjà, on vient de l'apercevoir, l'affirmation de la réalité objective des situations de fortuité a pour conséquence la com— patibilité du hasard et du déterminisme. Il faut alors penser non pas seulement des îlots de fortuité venant en quelque ...
Collectif, Jean-Philippe Touffut, Robert Solow, 2007
4
Actualité de Cournot
En un mot, la fortuité désigne l'absencede nécessité. Il en résulte que: a)La fortuité n'implique pas l'imprévisibilité. Le fait de connaître parfaitement l' ensemble des causes qui engendrent un événement, et donc de pouvoir en prévoir la ...
Thierry Martin, 2005
5
Matérialisme, vitalisme, rationalisme, édité par Claire ...
Tous ces symptômes de fortuité tiennent à ce que le calcul pris pour exemple est un terrain mixte sur lequel s'opère la combinaison, le mariage de deux arithmétiques bien distinctes l'une de l'autre : l'une où l'on considère les propriétés des ...
Antoine Augustin Cournot, Jean Claude Pariente, 1979
6
Cahiers Ferdinand de Saussure
On pourrait dès lors dire que l'ancien français, sortant des voies séculaires de l' indo-européen, est tombé La vérité est qu'une simple fortuité ; et alors il est tout aussi clair qu'une fortuité de même genre a pu précipiter le proto-sémite dans ce  ...
COLLECTIF, Société genèvoise de linguistique, Cercle Ferdinand de Saussure, 1998
7
L'Héritage spirituel. Tome 3
Cette remarque a cependant mis en alerte un cerveau déjà impliqué dans une enquête portant sur l'une des séries d'événements, de faits, la fortuité apparente ( à cause de la distance) de cette simultanéité ne l'ayant pas empêché de penser ...
Jakez ar Vagerez
8
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Beaum., IV, 212 : une pareille fortuité devient trop impro- bable; — Ibid., 222 : la bizarrerie de pareilles fortuites. — Restif, Pays., II, 250 : les actions des hommes sont un enchaînement de fortuités. "Glutinosité. Ce mot, employé isolément au ...
F. Gohin, 17
9
Pierre Klossowski: biographie d'un monomane
Son propos était, en effet, de justifier « la fortuité de son être » {Nietzsche, p. 323. C'est moi qui souligne). Nous sommes loin, on le voit, du projet habituel de l' autobiographe de se communiquer soi-même à autrui, comme un étant défini et ...
Jean Decottignies, 1997
10
Traité de la folie des animaux, de ses rapports avec celle ...
CHAPITRE SEPTIÈME. DE L'INFLUENCE DE L'IMAGINATION MATERNELLE. LA plupart des vices de conformation ob— servés chez les animaux n'ont été rattachés jusqu'à présent qu'aux lois ridicules de la fortuité ou aux bizarreries du  ...
Claude Charles Pierquin de Gembloux, 1839

用語«FORTUITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortuitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La voiture du futur selon PSA
Sur celui-ci, les hypothèses de fortuité doivent être plus vastes et complexes (animaux, usagers"autochtones" possédant le parcours, etc.). «Le Figaro, 6月 15»
2
Trappes (78) : un jeune blessé par balle
Tout lien qui pourrait être fait entre nombre d'immigrés maghrébins et délinquance ne serait que fortuité ! Le 24/09/2014 à 14:02. Alerter ... «Le Figaro, 9月 14»
3
Le Président Bouteflika souligne que la stabilité de l'Algérie est …
Deux évènements qui n'étaient guère le résultat d'une fortuité, d'un concours de circonstances ou encore la conséquence de faits isolés du ... «Radio Algérienne, 8月 14»
4
Le propriétaire refuse les fouilles sur son terrain
On s'en fiche de la fortuité (vous aurez au moins appris un mot ici). Ce qui ... La fortuité n'intervient que pour reconnaître la qualité d'inventeur. «LaDépêche.fr, 6月 14»
5
Économie, littérature & « poétologie des savoirs » au temps des …
Le roman s'organise donc sur le mode d'une fortuité statistique : hasardeux par eux-mêmes, les événements laissent ouverte la question d'une ... «Fabula, 6月 14»
6
Au pays de la « sagacité accidentelle »
Alors que les Québécois ont forgé le terme de « fortuité » pour traduire « serendipity », Alain Peyrefitte, dans Le Mal français (1976) a désigné ... «Fabula, 5月 12»
7
Le dernier morceau du puzzle
En plongeant dans le "serendipity" [fortuité] comme disent encore une fois nos voisins du sud. Quelque chose comme: qu'est-ce qu'aurait été ... «Le Devoir, 11月 11»
8
«La vie sans risque, c'est la mort»
Ce sont eux les leaders de la fortuité. Si l'on ne va pas chercher quelque chose à la marge de la pensée dominante dans une entreprise, on va ... «Paperjam, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Fortuité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fortuite-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z