アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fustigeant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFUSTIGEANTの発音

fustigeant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUSTIGEANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUSTIGEANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fustigeant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfustigeantの定義

辞書のfustigeantの定義は、棒、棒、鞭で打ち負かされます。 攻撃、戦い、激しく批判する

La définition de fustigeant dans le dictionnaire est battre à coups de bâton, de verges, de fouet. Attaquer, combattre, critiquer violemment.


フランス語辞典で«fustigeant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUSTIGEANTと韻を踏むフランス語の単語


affligeant
affligeant
allongeant
allongeant
arrangeant
arrangeant
bougeant
bougeant
changeant
changeant
dirigeant
dirigeant
décourageant
décourageant
encourageant
encourageant
engageant
engageant
exigeant
exigeant
interrogeant
interrogeant
intransigeant
intransigeant
jugeant
jugeant
nageant
nageant
obligeant
obligeant
partageant
partageant
plongeant
plongeant
protégeant
protégeant
rageant
rageant
voyageant
voyageant

FUSTIGEANTのように始まるフランス語の単語

fusillot
fusinage
fusiner
fusiniste
fusion
fusionisme
fusionnement
fusionner
fusionnisme
fusionniste
fusorial
fustanelle
fuste
fustel
fustet
fustie
fustier
fustigation
fustiger
fustine

FUSTIGEANTのように終わるフランス語の単語

allégeant
assiégeant
chargeant
co-partageant
copartageant
dérogeant
désagrégeant
désobligeant
ignifugeant
imageant
ombrageant
outrageant
ramageant
ravageant
regorgeant
rongeant
submergeant
surnageant
transigeant
voltigeant

フランス語の同義語辞典にあるfustigeantの類義語と反意語

同義語

«fustigeant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUSTIGEANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fustigeantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfustigeantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fustigeant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大骂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fustigar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

castigating
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

castigating
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ينتقد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бичевал
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

punitiva
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

castigating
260百万人のスピーカー

フランス語

fustigeant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengecam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geißeln
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

castigating
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

혹평
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

castigating
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

castigating
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாடுவது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

castigating
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

castigating
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

punirci
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

castigating
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бичував
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

castigating
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

castigating
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vasvat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

castigating
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

castigating
5百万人のスピーカー

fustigeantの使用傾向

傾向

用語«FUSTIGEANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«fustigeant»の使用頻度を示しています。
fustigeantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fustigeant»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUSTIGEANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fustigeant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fustigeant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fustigeantに関するニュースでの使用例

例え

«FUSTIGEANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfustigeantの使いかたを見つけましょう。fustigeantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le constructivisme: Tome III - Modéliser pour comprendre
... de ces charlatanismes révélateurs d'un dramatique obscurantisme, comme savent si correctement le faire les astronomes fustigeant l'astrologie, les arithméticiens fustigeant la numérologie ou les dermatologues fustigeant la chiromancie ?
Jean-Louis Le Moigne, 2004
2
Homosexualité et prostitution masculines à Paris: 1870-1918
L'émergence d'un "monde" homosexuel parisien (bains, bals, bars, "bordels", "drague" en plein air, prostitution masculine,...) coïncide avec le développement des discours médicaux fustigeant l'homosexualité en tant que perversion ...
Régis Revenin, 2005
3
Glossaire de la Muse Normande de David Ferrand
Branner III, 10, 10, remuer; ind. pr. s. 3 branne ÏI, 82, 12; imp. pi. ; brannest III, 246 , 14. Branquage II, 45, 18, branchage. Bransle IV, 21, 23, sorte de danse, donner un braule IV, 197, 22, faire danser en fustigeant; danser le braule du tricot IV, ...
Collectif
4
Œuvres
Et à quel point n'outrageait-il pas la décence , quand on pense que, dans certaines corporations enseignantes, les verges se trouvaient souvent dans des mains de vingt ans , et que le fustigeant eût à peine été le frère aîné du fustigé !
Antoine-Vincent Arnault, 1827
5
Oeuvres
Et à quel point n'outrageait-il pas la décence , quand on pense que, dans certaines corporations enseignantes, les verges se trouvaient souvent dans des mains de vingt ans , et que le fustigeant eût à peine été le frère aîné du fustigé !
Antoine Vincent Arnault, 1826
6
Mémo
blanche qu'elle ne fut qu'un reflet. A ce moment, il se réveille brusquement, croyant sortir d'un cauchemar. Il se met à rire par surprise. Il rit de plus en plus fort pour être entendu. C'est son dernier appel, fustigeant le souvenir. C'est alors qu'il ...
7
John Cotton, 1585-1652: au coeur de l'émotion puritaine
Ainsi, dans A Reformed Catholike, traité théologique en 22 chapitres, Perkins, tout en fustigeant ceux de l'Eglise restés trop fidèles au papisme, proclame haut et clair une théologie fondée sur la doctrine de « Master Calvin » ". Entre les ...
Liliane Crété, 2007
8
Critiques philosophiques et litteraires: 6-8
Et à quel point n'dutrageait-il pas la décence , quand on pense que, dans certaines corporations enseignantes, les verges se trouvaient souvent dans des mains de vingt ans , et que le fustigeant eût à peine été le frère aîné du fustigé!
9
Œuvres de A. V. Arnault ...
Et à quel point n'outrageait-il pas la décence , quand on pense que, dans certaines corporations enseignantes, les verges se trouvaient souvent dans des mains de vingt ans , et que le fustigeant eût à peine été le frère aîné du fustigé !
Antoine-Vincent Arnault, 1827
10
Retour à l'émerveillement
Par le passé, cette dernière l'a emporté en fustigeant la matière. Aujourd'hui, c'est l'athéisme dogmatique qui l'emporte en fustigeant la pensée. D'une façon générale, c'est la violence qui l'a emporté et qui l'emporte encore. C'est elle qui ...
Bertrand Vergely, 2010

用語«FUSTIGEANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfustigeantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand DSK reprend (un peu) l'analyse de "Marianne"
Fustigeant tout à trac les créanciers de la Grèce, la BCE, le FMI ou l'inénarrable Wolfang Schäuble, ministre des Finances allemand, il écrit ... «Marianne, 7月 15»
2
Un député veut augmenter les revenus des buralistes de 10%, pour …
Fustigeant au passage leur rémunération qui avait bondi de 50% sur la même période. Le député socialiste souhaite aussi introduire une ... «leJDD.fr, 7月 15»
3
DSK interpelle ses "amis allemands" : un plaidoyer pour l'Europe. Il …
Cette fois, l'homme politique interpelle ses "amis allemands" dans une longue lettre fustigeant les conditions dans lesquelles s'est conclu ... «L'Obs, 7月 15»
4
Grimaud : la fronde des riverains face à « Rasta Forest … - Var-Matin
Depuis l'ouverture de «Rasta Forest» en 2013, plusieurs habitants n'ont cessé de monter au créneau, fustigeant les déchets des clients sur le ... «Var-Matin, 7月 15»
5
Où en sont les cinémas arabes et africains ? | Réalités
... artistiques » gratuites de nature et d'animaux souvent reprises des films précédents de Cissé, et d'images du réalisateur lui-même fustigeant ... «Réalités, 7月 15»
6
Elizabeth II, un passé familial toujours embarrassant - Libération
Tandis que Buckingham Palace enquête sur la fuite de ce document tout en fustigeant le tabloid, le Sun martèle que cette vidéo présente un ... «Libération, 7月 15»
7
Grèce : Tsipras contraint d'écarter les ministres rebelles - France Inter
Deux autres ministres qui s'étaient illustrés en fustigeant le programme ramené de Bruxelles par Alexis Tsipras, Dmitris Stratoulis, secrétaire ... «France Inter, 7月 15»
8
Benjamin Netanyahu annonce une enquête après l'émeute des fans …
Le propriétaire du Beitar, Eli Tabib, a exprimé sa «honte» après l'interruption jeudi du match d'Europa League à Charleroi, fustigeant le ... «Sudinfo.be, 7月 15»
9
Grèce-Tsipras remanie, écarte les ministres rebelles
Deux autres ministres qui s'étaient illustrés en fustigeant le programme ramené de Bruxelles par Alexis Tsipras, Dmitris Stratoulis, secrétaire ... «Zonebourse.com, 7月 15»
10
Messi défendu par son frère sur Twitter - Football - Sports.fr
Sur con compte Twitter, Matias Messi est ainsi monté au créneau, fustigeant ceux qui s'en prennent à la star du FC Barcelone: "Inutile de dire ... «Sports.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fustigeant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fustigeant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z