アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assiégeant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSIÉGEANTの発音

assiégeant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSIÉGEANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSIÉGEANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«assiégeant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのassiégeantの定義

辞書の包囲の定義は、それを包むものである。

La définition de assiégeant dans le dictionnaire est qui assiège.


フランス語辞典で«assiégeant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSIÉGEANTと韻を踏むフランス語の単語


affligeant
affligeant
allongeant
allongeant
arrangeant
arrangeant
bougeant
bougeant
changeant
changeant
dirigeant
dirigeant
décourageant
décourageant
encourageant
encourageant
engageant
engageant
exigeant
exigeant
interrogeant
interrogeant
intransigeant
intransigeant
jugeant
jugeant
nageant
nageant
obligeant
obligeant
partageant
partageant
plongeant
plongeant
protégeant
protégeant
rageant
rageant
voyageant
voyageant

ASSIÉGEANTのように始まるフランス語の単語

assibilation
assibiler
assidu
assiduité
assidûment
assiégé
assiégeante
assiégée
assiéger
assiégeur
assiette
assiettée
assignable
assignat
assignation
assigné
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable

ASSIÉGEANTのように終わるフランス語の単語

allégeant
chargeant
co-partageant
copartageant
dérogeant
désagrégeant
désobligeant
fustigeant
ignifugeant
imageant
ombrageant
outrageant
ramageant
ravageant
regorgeant
rongeant
submergeant
surnageant
transigeant
voltigeant

フランス語の同義語辞典にあるassiégeantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSIÉGEANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«assiégeant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assiégeantのフランス語での同義語

フランス語で«ASSIÉGEANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«assiégeant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assiégeantのフランス語での反義語

«assiégeant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSIÉGEANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assiégeantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassiégeantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assiégeant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

围攻
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sitia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

besieging
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घेराबंदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محاصرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осаждал
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sitiando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধক
260百万人のスピーカー

フランス語

assiégeant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengepung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

belagernde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

籠城
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

포위
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngepung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vây hãm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முற்றுகையிட்டிருந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेढा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuşatma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assediando
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oblegających
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

облягав
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asediator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολιορκούσε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beleër
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

belägra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beleiret
5百万人のスピーカー

assiégeantの使用傾向

傾向

用語«ASSIÉGEANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«assiégeant»の使用頻度を示しています。
assiégeantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assiégeant»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSIÉGEANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assiégeant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assiégeant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assiégeantに関するニュースでの使用例

例え

«ASSIÉGEANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassiégeantの使いかたを見つけましょう。assiégeantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Siège du Fort de Monzon en Aragon: du 27 /IX/ 1813 an 14 ...
Cinquième mine de l'assiégeant . . . . m. Sixième . . idem. id. .... n. Septième. . . idem. . id. .>...* . . . . o. Quatrième contremine de l'assiégé . » * . p. Huitième mine de l'assiégeant .' * >' q. Cinquième contremlnfi de l'assiégé . . . r. Rameau de ...
‎1823
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Pourtant, malgré ces difficultés, la première parallèle s'établira, et, par son tracé, l 'assiégé pourra juger de l'emplacement des batteries de l'assiégeant. Dès lors il disposera des batteries de fort calibre pour tirer à ricochet contre elles, tant du ...
Artaud de Montor, 1836
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
des fourneaux" dont l'explosion crève les galeries et étouffe les mineurs de l' assiégeant. Il forme deux et quelquefois trois étages de fourneaux: les premiers sont placés près de la surface du sol et les autres à de plus grandes profondeurs,  ...
4
traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Quoique les premicres batteries de l'assiégeant aient, à l'époque que nous considérons, éteint en grande partie les feux des batteries de l'assiégé , cependant il faudra qu'il tâche de remettre en batterie le plus de pièces qu'il lui sera possible ...
Pernon de Gay, 1832
5
Nouveau dictionnaire de la conversation: ou répertoire ...
2e période. Depuis l'ouverture de la tranchée jusqu'à la troisième parallèle. Quand l'assiégeant est parvenu à triompher des obstacles et des ruses par lesquels l'assiégé a cherché à retarder l'investissement, celui-ci emploie tous les moyens ...
Auguste Wahlen, 1845
6
Principes de fortification
Si l'assiégeant avait l'imprudence de pousser ses cheminements sur un terrain miné, l'assiégé les renverserait par des explosions successives et, en exécutant en même temps des sorties avec opportunité, il rendrait le siège interminable.
François Joseph Noizet, 1859
7
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification: à ...
Cette faculté qu'a l'assiégeant de cerner les défenses, lui permet de saisir les prolongemèns des faces des ouvrages et d'établir des batteries à ricochets dont les effets combinés avec ceux des batteries à feux courbes et des batteries directes ...
Simon F. Gay de Vernon, 1805
8
Traite elementaire d'atr militaire et de fortification, a ...
Pe l'em loi des feux Quoique les premières batteries de l'assiégeant aient, à l' époque que nous :3; eh seconde considérons ,Ï'éteint en grande partie les feux des batteries de l'assiégé, cependant il faudra qu'il tâche de remettre ep batterie le ...
Gay : de Vernon, 1805
9
Oeuvres militaires
MiXES de l'assiégeant ; difficultés presque insurmontables qu'il y rencontre , 219 , 220. Usage que les assiégeons l'ont des "mines pour l'attaque du chemin couvert , 2if). Les assiégés doivent les prévenir par d'autres mines plus enfoncées, ...
Sébastien Le Prestre de Vauban, 1795
10
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification
P? l'emploi des feux Quoique les premières batteries de l'assiégeant aient , à l' époque que nous î'iraïl"']" ' C secou e considérons , éteint en grande partie les feux des batteries de l'assiégé , cependant il faudra qu'il tâche de remettre en ...
Joseph Gay de Vernon, 1805

用語«ASSIÉGEANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassiégeantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Victoire de l'USM Alger face à El Merreikh
Comme l'on s'y attendait, les Rouge et Noir se sont rués en attaque dès le coup d'envoi de la partie en assiégeant c le camp adverse dans le ... «Directinfo.tn, 7月 15»
2
USMA 1 - Al-Merrikh 0 : Six sur six pour les Usmistes
Comme l'on s'y attendait, les Rouge et Noir se sont rués en attaque dès le coup d'envoi de la partie en assiégeant complètement le camp adverse dans le but ... «Le Buteur, 7月 15»
3
Des préoccupations sécuritaires pour les pays d'accueil
... de l'Afrique ou d'ailleurs, ces candidats à l'asile politique sont souvent présentés comme le danger ultime assiégeant la forteresse Europe. «LE MATiN, 7月 15»
4
Grèce : NON au Diktat, OUI à l'Europe (mais une autre !)
... ne peuvent échapper à ce dilemme : tenter de pourrir la situation en assiégeant la Grèce pour la contraindre à la sortie (avec pertes et fracas ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Chlef : Le moulin de la colère
«Il veulent nous tuer, ils ont mis notre santé en péril en nous assiégeant au milieu de ces firmes !» Les deux filles de Khaled ont moins de 5 ans ... «El Watan, 7月 15»
6
LE PHENOMENE S'ACCENTUE A ORAN : Les mendiants …
... où la présence des mendiants en rangées, s'accaparant même des trottoirs et assiégeant les passants devant les mosquées, les marchés ou ... «Réflexion, 6月 15»
7
Une saison exceptionnelle pour le Vieux-Couvent de Saint-Prime
Ce groupe présente la musique classique comme nul autre en assiégeant la scène avec le charisme d'un groupe rock. Philippe Brach en sera ... «L'Étoile du Lac, 6月 15»
8
Les vestiges d'un château antérieur à celui de Gaston Fébus mis au …
... archéologue, car "des textes évoquent Edouard 1er d'Angleterre (1239-1307) assiégeant un château, sans savoir à quoi il ressemble". «France Bleu, 6月 15»
9
Un hommage à la bravoure locale
... tambours battants et enseignes déployées avec les honneurs de la guerre que lui rendait l'assiégeant et posait ses armes sur le glacis. «lavenir.net, 6月 15»
10
Canada 2015 : Contre le Japon, le miracle n'a pas eu lieu, mais...
Elles se sont alors relâchées, assiégeant littéralement le camp japonais mais le mal était déjà fait. Le match pris dans sa globalité ressemble à ... «Camfoot.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assiégeant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assiegeant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z