アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFUSTEの発音

fuste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUSTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fuste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfusteの定義

辞書の中のfusteの定義は、中世の小さなボートであり、長い船と低い船が航行している。

La définition de fuste dans le dictionnaire est petit bateau du moyen âge, long et de bas bord, qui naviguait à la voile et à la rame.


フランス語辞典で«fuste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUSTEと韻を踏むフランス語の単語


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

FUSTEのように始まるフランス語の単語

fusillot
fusinage
fusiner
fusiniste
fusion
fusionisme
fusionnement
fusionner
fusionnisme
fusionniste
fusorial
fustanelle
fustel
fustet
fustie
fustier
fustigation
fustigeant
fustiger
fustine

FUSTEのように終わるフランス語の単語

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

フランス語の同義語辞典にあるfusteの類義語と反意語

同義語

«fuste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUSTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fusteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfusteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fuste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

强加于
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

endilgar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

foist
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थोपना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

всучить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impingir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রক্ষেপ করা
260百万人のスピーカー

フランス語

fuste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyelinapkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unterschieben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

押し付けます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

떠맡 기다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

foist
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thêm vào
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

foist
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लबाडीने घुसडुन देणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yutturmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rifilare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

narzucać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

всучити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

introduce în mod fraudulos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πασάρω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanpraten
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pracka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prakke
5百万人のスピーカー

fusteの使用傾向

傾向

用語«FUSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«fuste»の使用頻度を示しています。
fusteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuste»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fusteに関するニュースでの使用例

例え

«FUSTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfusteの使いかたを見つけましょう。fusteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revue africaine: journal des travaux de la Société ...
90 Fnstes qui accompagnaient Don Remon : La fuste d'Alonzo Cherino montée de cent hommes 100 Une galère avec une fuste de. . . Ochoa de Arriaga, ayant 172 h 172 Une fuste de Cristoval Lopez de Aniura, avec 108 h 101 La fuste de ...
2
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin: composé sur ...
Lat. Sdopcti iOus. FUSILERIA ,f.f. Mousqueterie , salve militaire. Lat. Sclopetorum explofw, onis. FUSILER ,f. m. Fusilier , soldat armé d'un fusil. Lat. Sclopttarius , ii. ïVSO,f. m. Terme de blason. Losange. FUSTA ,s.f. Fuste , petit vaisseau long 8c ...
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1759
3
Canaries 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
FUSTE. A 13 km au sud de la capitale, cette station balnéaire à taille humaine forme un ensemble de pavillons autour de la forteresse du XVIIIesiècle, d'où son surnom de « château » avec son Castillo de San Buenaventura. w ville nouvelle,  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
4
Petit Futé Canaries
Ville nouvelle, Caleta de Fuste a un air de parc d'attractions avec ses maisons en béton colorées, ses enseignes « à l'américaine », ses multiples restaurants ( italiens, grecs, mexicains, portugais, indiens et, bien sûr, espagnols) et nombreux  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Revue africaine
100 Une galère arec une fuste de. . . Ochoa de Arriaga, ajant 172 h 172 Une fuste de Cristoral Lopez de Aniura, avec 108 h 108 La fuste de Lorenzo de Zafra, 60 h 60 Celle de Fajardo, 6O h 60 — Fustes nouvellement armées : Deux fnstes à ...
6
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Corps de fusiliers. Lat. Militum catapult is arma- ttrum ti/rma. FUSILERO, s. m. Fusilier, sel- I dat armé d'un fusil. Lat. Schpeta- ' rita , iùi FUSO , /. m. Terme de Blason. Fusée , losange. FUSTA , /./. Fuste, petit vaisseau long & de bas bord , qui va ...
François Cormon, 1776
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
+fi1taine. FUSTE. Cf. aussi —. first. FUSTE, s.f. 'bätiment de bas bord léger, long et étroit, allant à rames (souvent 2 rangs) et à voiles'. 14'-15's. Chron. de Savoye: « Lors s'approcharent les naves et gallees, fiutes et caravelles de la terre » (Jal ...
Jan Fennis, 1995
8
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Fuste , petit vaisseau long & de bas bord , qni va à voiles & à rames , du port de trois cent tonneaux. Lat. Liburttica mi- nor. * FUSTADO, DA , adj. m. & f. Terme de Bhson. Fusté , ée , se dit du bois d'une javeline, d'une lance, d'une pique,. d'un ...
François Cormon, Francisco Sobrino, 1776
9
Archéologie navale par A. Jal
—Arrivé à l'entrée du détroit, je m'embarquai dans une fuste, et entrai dans le canal. n Les fustes , très—inférieures aux galères , mais supérieures aux frégates et aux brigantins, recevaient un armement de guerre; ainsi dans ce même Ro— ...
‎1840
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
V. Fuste, Madera. fusta , s. f. (mur.) Fuste : bâtiment de charge long et de bas bord. | Menu bois , branchages, etc. | Sorte d'étoffe de laine. fustado, da, adj. ( blas.) Fùté, tige : dont la tige est d'un émail différent. fustaj* , s. f. Futaine : étoffe de fil et ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

用語«FUSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfusteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sylvanès : "Forêt en Fête", un pari réussi entre nature et culture
... la ripisylve et, en fin de parcours, la visite de la fuste de Joël Renaudin en a surpris plus d'un ! Courte pause avant qu'un groupe de curieux ... «Midi Libre, 6月 15»
2
Construction : la maison en rondins
Le fuste, utlisation des rondins de bois, est surtout une technique utilisée dans les Alpes du Sud, dans le Queyras en particulier, où il désigne ... «ladepeche.fr, 6月 15»
3
Une aire de pique-nique flambant neuve
Véritable bâti s'ajoutant au patrimoine communal, ce type de construction en rondins de bois est monté suivant la technique dite de la « fuste ... «L'Impartial, 6月 15»
4
La Virée des Grenouilles : à la découverte de l'étang des Barthes
Et pour le confort des visiteurs, le site est équipé d'une fuste et de toilettes sèches. Dès 9 heures, les marcheurs et les cyclistes étaient au ... «L'Eveil de la Haute-Loire, 5月 15»
5
Freycenet-la-Tour se prépare pour le " virée des grenouilles "
Il a été équipé d'un parcours de santé, de jeux en bois, tables de pique-nique, fuste (abris bois) et pontons accessibles à tout public pour ... «Zoomdici.fr, 5月 15»
6
Jouez des pinceaux avec Marion Alexandre
Installée avec son compagnon et leurs deux petites filles dans une fuste qu'on croirait sortie tout droit d'un conte de fées, Marion Alexandre, ... «Voix Bocage, 5月 15»
7
Freycenet-la-Tour : la Virée des grenouilles dimanche 24 mai
La municipalité l'a équipé d'un parcours de santé, des jeux en bois, des tables de pique-nique, des abris bois (fuste) sans oublier les pontons ... «L'Eveil de la Haute-Loire, 5月 15»
8
Forêt en fête : le rendez-vous avec la forêt à ne pas manquer
Des récompenses seront remises le dimanche 21 juin et vous aurez peut-être la chance de gagner appareils photo, nuit en fuste et des places ... «ladepeche.fr, 5月 15»
9
La nouvelle vie du hameau d'Aranou à Gazost
Au hameau d'Aranou, la construction de la fuste - une maison de rondins de bois empilés - de Marie-Claude Guillaume et son mari a repris. «ladepeche.fr, 4月 15»
10
L'ASC XIII retrouve des couleurs
Avignon : Gigot; Ruh, Arnaud, Fuste, Ghanen; (o) Bissière; (m) Fabien Jullien; Comtat, B. Jullien; Clément; Durandal, Bonnet, Pourret. «ladepeche.fr, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fuste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fuste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z