アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intransigeant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTRANSIGEANTの発音

intransigeant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRANSIGEANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTRANSIGEANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intransigeant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのintransigeantの定義

辞書での妥協のない定義は、原則に関していかなる譲歩も拒絶するものである。

La définition de intransigeant dans le dictionnaire est qui se refuse à toute concession sur le plan des principes.


フランス語辞典で«intransigeant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRANSIGEANTと韻を踏むフランス語の単語


affligeant
affligeant
allongeant
allongeant
arrangeant
arrangeant
bougeant
bougeant
changeant
changeant
dirigeant
dirigeant
décourageant
décourageant
encourageant
encourageant
engageant
engageant
exigeant
exigeant
interrogeant
interrogeant
jugeant
jugeant
nageant
nageant
obligeant
obligeant
outrageant
outrageant
partageant
partageant
plongeant
plongeant
protégeant
protégeant
rageant
rageant
voyageant
voyageant

INTRANSIGEANTのように始まるフランス語の単語

intramédullaire
intramental
intramercuriel
intramicellaire
intramodal
intramoléculaire
intramondain
intramusculaire
intranaturel
intransigeance
intransitif
intransitivement
intransitivité
intransmissibilité
intransmissible
intransportable
intranucléaire
intraoculaire
intraorganique
intrapsychique

INTRANSIGEANTのように終わるフランス語の単語

allégeant
assiégeant
chargeant
co-partageant
copartageant
dérogeant
désagrégeant
désobligeant
fustigeant
ignifugeant
imageant
ombrageant
ramageant
ravageant
regorgeant
rongeant
submergeant
surnageant
transigeant
voltigeant

フランス語の同義語辞典にあるintransigeantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTRANSIGEANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«intransigeant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intransigeantのフランス語での同義語

フランス語で«INTRANSIGEANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«intransigeant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intransigeantのフランス語での反義語

«intransigeant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRANSIGEANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intransigeantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintransigeantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intransigeant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

坚定的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intransigente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uncompromising
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सीधा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непреклонный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inflexível
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অদম্য
260百万人のスピーカー

フランス語

intransigeant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tanpa kompromi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kompromisslos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

妥協を許しません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

타협하지 않는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uncompromising
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không nhượng bộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறுதியான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुराग्रही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzlaşmaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intransigente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezkompromisowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непохитний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intransigent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανένδοτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onwrikbare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kompromisslös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kompromissløs
5百万人のスピーカー

intransigeantの使用傾向

傾向

用語«INTRANSIGEANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«intransigeant»の使用頻度を示しています。
intransigeantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intransigeant»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRANSIGEANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intransigeant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intransigeant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intransigeantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTRANSIGEANT»の引用

intransigeantという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Jamais encore la vérité ne s’est accrochée au bras d’un intransigeant.

«INTRANSIGEANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintransigeantの使いかたを見つけましょう。intransigeantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Pilori de L'Intransigeant: PR Face de Henri Rochefort ......
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernest Vaughan, 2012
2
Carlos Larronde (1888-1940): Poète des ondes
11 L'intransigeant, [0 novembre 1938, p. 7. 12 L 'intransigeant, 28 février 1934, p. 9. '3 L 'intransigeant, 3 décembre 1932, p. 6. '4 L 'intransigeant, 17 novembre 1931, p. 7. 15 Voyez René Duval, Histoire de la Radio en France (Paris : Alain ...
Christopher Todd, 2007
3
Pour une restauration du politique: Maritain ...
Yves Floucat s'emploie à dégager le sens des mutations qui ont conduit le philosophe thomiste du compagnonnage avec l'Action Française jusqu'à une adhésion, demeurée vigilante, à la démocratie.
Yves Floucat, 1999
4
Les grandes ondes: Mémoires d'un homme de radio
97 L'Intransigeant, 13 décembre 1935, p. 10. 93 L'Intransigeant, 13 février 1936, p. 10. 99 L'Intransigeant, 25 novembre 1935, p. 12 ; 6 janvier 1936, p. 7 ; 27 mars 1936, p. 10 ; 8 mai 1936, p. 7 ; 23 juin 1936, p. 7 ; 24 août 1936, p. 6.
Michel Ferry, 2012
5
Littérature et reportage: colloque internationale de Limoges ...
Le journal L 'Intransigeant accepte de financer cette audacieuse entreprise : « un reportage du "Goncourt" sur une mystérieuse capitale des sables [ironisera plus tard Jean Lacouture] c'est ce qu'un "grand quotidien d'information" ne refuse ...
Myriam Boucharenc, Joëlle Deluche, 2001
6
Cuba et la France
Le journal radical de Béziers, L'Union Républicaine, n'en souffle mot, alors qu'il évoque les conférences de Steens et Par- sons, salle Sainte-Ursule, sur la question du socialisme au Congrès International de Londres. 36. - L ' Intransigeant, 19 ...
Centre interuniversitaire d'études cubaines (France), 1983
7
Militaires en République: les officiers, le pouvoir et la ...
Député de la Seine depuis 1919, inscrit au groupe d'Action Républicaine et Sociale (animé par André Maginot), il est rédacteur en chef de L'Intransigeant depuis 1919, vice-président du Conseil supérieur de la Défense nationale et ...
Olivier Forcade, Eric Duhamel, Philippe Vial, 1999
8
L'honneur et la conscience: catholiques français en ...
Puissance et déclin du catholicisme intransigeant Le système intransigeant Le monde catholique français du second tiers du XXe siècle porte encore la marque de l'esprit intransigeant qui s'est imposé dans l'Église au milieu du XIXe.
Bernard Comte, 1998
9
Histoire et Missions Chrétiennes N-009. La mission en France ...
Le concept de « catholicisme intransigeant» À l'inverse de cette histoire engagée dans une entreprise de gjustification des positions des acteurs du courant missionnaire, Fœuvre d'Émile Poulat féconde, surtout à partir de la fin des années ...
10
Correspondance Alexandre Vialatte-Henri Pourrat, 1916-1959
J'ai retrouvé, secrétaire général adjoint de /' Intransigeant], le lieutenant de Traversay, chef de -d'état barré> la Presse et Information à Mayence autrefois. <J' ai fait nommer barré mot illisible barré> Dubard (ça change à chaque instant) est  ...
Alexandre Vialatte, Sylviane Coyault, Henri Pourrat, 2008

用語«INTRANSIGEANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintransigeantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bruno Bonnell, figure de The Apprentice, télé-réalité de M6 …
Mais si l'homme est intransigeant, il n'est pas dénué de sentiments et d'affection pour les candidats. "Durant le tournage, le plus important pour ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
Courcelles-Frémoy | Canicule : les “vols d'eau” se multiplient en …
Dans un communiqué, le syndicat explique qu'il sera désormais intransigeant contre tout agissement fautif : « Les précédentes incivilités ... «Bien Public, 7月 15»
3
Cuba et les Etats-Unis rouvrent leurs ambassades - RFI
... très intransigeant et très ferme sur ces convictions. Cet électorat alimente, y compris financièrement, les campagnes électorales de certains ... «RFI, 7月 15»
4
Petits billets pour la Grèce (2) - Mediapart
... tout de go à Alexis Tsipras de n'avoir pas fait de réforme fiscale et d'être intransigeant au point que les Grecs, s'ils doivent souffrir davantage, ... «Mediapart, 7月 15»
5
Régionales, un poste de président délégué pour Damien Alary - Blogs
Le patron du PRG est intransigeant. Seul problème, Sylvia Pinel a sur sa route le socialiste Damien Alary. En effet, le président (sortant) de la ... «Francetv info, 7月 15»
6
Université d'Antananarivo – Face-à-face étudiants-forces de l'ordre …
Le colonel Zafisambatra Ravoavy, commandant du groupement de la gendarmerie de la région Analamanga, reste, quant à lui, intransigeant. «L'Express de Madagascar, 7月 15»
7
Dialogue social: les syndicats préparent la contre-attaque - Medias24
Il faut attendre la réunion de demain», déclare à Médias 24 un Abderrahmane Azzouzi (FDT), intransigeant. Mécontents, car le chef de ... «Médias 24, 7月 15»
8
Le Front de Gauche et la crise grecque | Révolution : journal marxiste
Par contre, si Hollande est apparu moins intransigeant que les Allemands, c'est parce qu'il voulait un accord. Il voulait à tout prix éviter un ... «Révolution, 7月 15»
9
Football Paris - Stop au PSG épicier réclame ce consultant … - Foot 01
Il sera capable de le redire cette année si MU est intransigeant. On passera alors à autre chose. Lundi 20 Juillet 2015 à 22:22 Répondre. «Foot01.com, 7月 15»
10
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape …
Intransigeant devant qui voulait le forcer, Grégoire VII vit s'éloigner une partie de ses soutiens, même italiens, à l'exception de Mathilde, ... «Fondation de service politique, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intransigeant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intransigeant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z