アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"échaudé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCHAUDÉの発音

échaudé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCHAUDÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCHAUDÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«échaudé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
échaudé

熱傷様

Échaudé

L'échaudéは、生地を沸騰させる最初の段階からその名をとった非常にしっかりしたビスケットのスタイルで作られたペストリーです:ベーキング前のお湯での密猟。 中世では非常に流行しており、テロワールによってレシピや形が大きく異なっています。 用語「スケールされた」は、様々な地元の商号にも見られる。 L’échaudé est une pâtisserie élaborée à la façon d'un biscuit très ferme qui tire son nom de la première phase d'échaudage de sa pâte: un pochage dans l'eau chaude avant cuisson au four. Très en vogue au Moyen Âge où l'on retrouve des recettes et des formes sensiblement différentes selon les terroirs. Le terme « échaudé » se retrouve aussi dans différentes dénominations commerciales locales.

フランス語辞典でのéchaudéの定義

辞書で縮尺された定義は、あまりにも多くの熱によってその通常の開発で停止され、乾燥したものである。 誰の芽が燃えていて、太陽が黒くなっていた。 熱い水が投げられた沸騰した液体に、特に毛、羽を取り除くために浸した。 誰が熱い物質の影響を受けて、燃えた。 誰が捕まって、あるケースで失望し、レッスンを学んだのか。

La définition de échaudé dans le dictionnaire est qui est arrêté dans son développement normal par une trop forte chaleur, desséché. Dont les bourgeons ont été brûlés, noircis par le soleil. Sur lequel on a jeté de l'eau chaude, qu'on a trempé dans un liquide bouillant, en particulier pour enlever les poils, les plumes. Qui a subi les effets d'une substance chaude, brûlé. Qui a été attrapé, déçu dans une affaire et qui en tire une leçon.

フランス語辞典で«échaudé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCHAUDÉと韻を踏むフランス語の単語


acaudé
acaudé
caudé
caudé
galvaudé
galvaudé
minaudé
minaudé
riffaudé
riffaudé
taraudé
taraudé
échafaudé
échafaudé

ÉCHAUDÉのように始まるフランス語の単語

écharnage
écharnement
écharner
écharpe
écharper
écharpiller
échasse
échassier
échauboulure
échaudage
échauder
échaudoir
échauffant
échauffé
échauffée
échauffement
échauffer
échauffourée
échauffure
échauguette

ÉCHAUDÉのように終わるフランス語の単語

abor
accor
accoudé
bien-fon
bor
comman
con
coudé
déci
décé
dégra
dénudé
gar
gui
impaludé
procé
recomman
regar
soudé

フランス語の同義語辞典にあるéchaudéの類義語と反意語

同義語

«échaudé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCHAUDÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語échaudéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéchaudéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«échaudé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

烫伤
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escaldada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scalded
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المبسترة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ошпарить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escaldado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

échaudé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melecur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verbrüht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

熱傷様
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

끓는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scalded
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phỏng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

scalded
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

scalded
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

haşlanmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scottato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sparzyć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ошпарити
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

opărit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζεματιστεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skållas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skåldet
5百万人のスピーカー

échaudéの使用傾向

傾向

用語«ÉCHAUDÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«échaudé»の使用頻度を示しています。
échaudéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«échaudé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCHAUDÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«échaudé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«échaudé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、échaudéに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCHAUDÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéchaudéの使いかたを見つけましょう。échaudéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Futur ont. J'aurai échaudé, etc. — Cond. prés. J'échauderais, tu échau- derais , il échauderait, nous échaude- rions, vous échauderiez, ils échauderaient. — Passé. J'aurais cchaudé , etc. — On dit aussi : J'eusse échaudé , etc. — Imper, prés.
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
ne s'engagera jamais dans de pareilles affaire» , il s'y est échaudé. Il craint de s'y echauder. 11 est du sljle familier. On dit d'Un homme qui a reçu du dommage dans une affaire qu'on croyoit bonne, qu'Jl y a été échaudé. Échaudé, ee.
Académie française, 1811
3
Petit Futé Aveyron
Les spécialités boulangères et pâtissières L'échaudé L'échaudé est le plus ancien de tous les gâteaux encore connus en Aveyron. Cité dans une charte datant de 1202, cette très ancienne spécialité biscuitière était également nommée ...
Frédéric Hugot, 2008
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il ne s'engagera jamais dans de pareilles affaires, il s'y est échaudé. Il craint de s' y échauder. Il est du style familier. On dit d'Un homme qui a reçu du dommage dans une affaire qu'on croyoit bonne, qu'il y a été échaudé. Échaudé, U. participe  ...
5
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Il est du style familier. ÉCHAUDÉ . f m. Gâteau fait en forme de triangle, ou de cœur, avec de la pâte ekhaudée, de l'eau , du sel, & quelquefois avec du beurre Sc des œufs. Crustulum triquetrum. On mange le Jeudi-Saint des échaudés bénits.
‎1743
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Échaudé au beurre. Échaudé aux autfs. ÉCHAUDER. v. a. Laver avec de l'eau très-chaude, bouillante. Éckauder un pot de terre. Il signifie également, Tremper dans l'eau bouillante. Echauder un cochon de lait. Échauder de la volaille pour la  ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
ÙHAUBOULtRE, s. f. [é-cho- bou-lu-re, d.) Petite bulle, bourgeon ou élevure sur la peau. (Du lat. barbare excalbullatnra, fait de cnlcoj'ai chaud , et bulla bulle , bourgeon. Ménage.") ÉCHAUDÉ, s. m. [é-chô-di , d.) Espèce de pâtisserie faite de ...
Claude Marie Gattel, 1840
8
Drames et mélodrames ...
Ah ! ah ! ah ! allons à ma soirée , on doit m attendre à mon hôtel: ah ! ah f SCENE XIX. Les Memes , hors PASSE-PARTOUT. POULAILLER , se déballant. Eh quoi ! vous m'empêchez de châtier un insolent. L'ÉCHAUDÉ. Mais toi-même , écoute ...
9
Analyses: Figures, énoncés brefs
Chat échaudé craint l'eau froide Les proverbes sont des concentrés de sagesse populaire. Ils épargnent souvent au locuteur de s'expliquer longuement. Ainsi, devant un refus ou une dérobade, pour faire entendre que la seule apparence de  ...
Bernard Meyer, 1997
10
Théâtre de l'emfance comprenant les pièces représentées sur ...
BRIOCHE , L 'ÉCHAUDÉ. Ils sont costumés d'une façon bizarre et en rapport avec leurs noms. Brioche a un turban de la forme d'une grosse brioche. L' Échaudé a un chapeau pointu formant comme unt corbeille d'échaudés. L' ÉCHAUDÉ.
Emile Vanderburch, 1841

用語«ÉCHAUDÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéchaudéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Audi A3 van : objectif BMW Série 2 Active Tourer - Scoop 2015
Mais le constructeur d'Ingolstadt n'a jamais sauté le pas, probablement échaudé par le bide de feu l'Audi A2. Au début des années 2000, ... «Auto-Moto, 7月 15»
2
Ce qui ne passe pas avec Stambouli - Autour de l'OM | OM actualité …
Il se murmure qu'il serait échaudé par le départ de son père du centre de formation un an plus tôt, remplacé alors par un proche d'Elie Baup. «Le Phoceen, 7月 15»
3
La Premier League prête à étudier l'option Gourcuff ? - Foot Mercato
Si le cas Abou Diaby, et ses blessures à répétition tout au long de ses neuf années passées sous les ordres d'Arsène Wenger, a échaudé les ... «Foot Mercato, 7月 15»
4
Leclerc se lance dans la bataille du streaming musical - JDN
Pas échaudé par l'arrivée d'Apple sur le marché du streaming musical, Leclerc lance Réglo Musique et mise sur des réductions pour les ... «JDN, 7月 15»
5
Ces géants de la production | Le temple électrique du soleil - L'Alsace
D'autre part, la spéculation et les faillites de sociétés parties à l'aventure à la fin des années 1990 ont échaudé les investisseurs. Du coup, la ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
6
Chine: un concert de Maroon 5 annulé, possiblement en raison du …
Pékin avait aussi été échaudé par la chanteuse islandaise Björk qui, lors d'un concert à Shanghai en 2008, avait scandé "Tibet, Tibet" à la fin ... «L'Express, 7月 15»
7
Julie Gayet a-t-elle pistonné Eric de Chassey ? Il botte en touche …
De son côté, Eric de Chassey semble avoir été échaudé par toute cette affaire et ne tient pas à commenter les informations recueillies par le ... «Closer, 7月 15»
8
9 trucs à savoir avant de sortir avec un divorcé - Terrafemina
... passer la bague au doigt. Si tel est votre rêve, il va falloir vous armer de patience et de compréhension pour apprivoiser cet homme échaudé. «Terrafemina, 7月 15»
9
Bayern Munich : Signature imminente pour Vidal ? | France info
... Karl-Heinz Rummenigge, échaudé par l'épisode de 2011 (Vidal devait déjà signer au Bayern avant de finalement mettre le cap sur Turin), ... «France Info, 7月 15»
10
Cours du Blé Chicago : nouvelle séquence de hausse en vue
... France c'est la sécheresse qui provoque des moissons anticipées car le Blé est échaudé. Dans les 2 cas, la qualité et la quantité baissent. «IG, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Échaudé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/echaude>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z