アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grog"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGROGの発音

grog play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGROGはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grog»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grog

グロッグ

Grog

Grogは温かいミルクやお湯でラムを混ぜたものです。 これらの2つの要素は、これの基礎を形成し、レモン汁の数滴だけでなく、サトウキビ、シナモン、ハチミツ、液体糖シロップまたは「ガム」によって今日補完されています。 それは、風邪や冷たいストロークと闘うための "おばあちゃんの治療法"によく関連しています。 アルコールが含まれているため、一般的なインフルエンザや風邪に対する医薬品の摂取と関連付けることはお勧めしません。 Le grog est une boisson faite de rhum mélangé à du lait chaud ou à de l’eau chaude. Ces deux éléments en constituent la base, et sont complétés de nos jours par quelques gouttes de jus de citron, mais aussi du sucre de canne, de la cannelle, du miel, du sirop de sucre liquide ou « gomme ». Il est couramment associé à un « remède de grand-mère » pour lutter contre les rhumes ou les coups de froid car il adoucit la gorge et réchauffe. Contenant de l’alcool, il reste déconseillé de l’associer à la consommation de médicaments contre les états grippaux ou rhumes courants.

フランス語辞典でのgrogの定義

辞書のgrogの定義は、甘い水、ブランデーまたはラムとレモンで作られたホットドリンクです。

La définition de grog dans le dictionnaire est boisson chaude faite d'eau sucrée, d'eau-de-vie ou de rhum et de citron.

フランス語辞典で«grog»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROGのように始まるフランス語の単語

groenlandaise
groggy
grognard
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grognasser
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneur
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter

GROGのように終わるフランス語の単語

bog
bull-dog
hot-dog
log
tagalog

フランス語の同義語辞典にあるgrogの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GROG»の同義語

次のフランス語の単語は、«grog»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grogのフランス語での同義語

«grog»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROGの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grogを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrogの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grog»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

托迪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ponche
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Grog
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तोडी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشروب ساخن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пунш
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ponche
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তাড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

grog
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

todi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grog
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

デイズバックパッカーズリゾート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

토디
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

toddy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhựa của cây kè
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கள்ளு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ताडी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hurma içkisi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

specie di ponce
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grog
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пунш
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Toddy
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θερμό ηδύποτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

toddy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

toddy
5百万人のスピーカー

grogの使用傾向

傾向

用語«GROG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«grog»の使用頻度を示しています。
grogの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grog»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grog»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grog»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grogに関するニュースでの使用例

例え

«GROG»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrogの使いかたを見つけましょう。grogに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geological Survey of Canada, Open File 4886
30740 21-0/5 19 30740 591029 mudstone gris moyen/siltstone argileux laminé Grog Brook Grog Brook ind. 30741 21-0/6 19 30741 616459 phyllade calcaire avec lamine parallèle à SI Matapédia Matapédia ind. 30742 21-0/6 19 30742 ...
Bertrand, R, Malo, M
2
Le fou par amour drame en cinq actes et sept tableaux par ...
Garçon! LA DEMOISELLE, souriant. ' Voyez au billard. LE maçon. Vous demandez, messieurs? PREMIER JOUEUR. Garçon , un grog. I.E maçon. Un grog à quoi, monsieur ? PREMIER JOUEUR. Un grog au rhum. LE maçon. Voilà, monsieur.
Auguste Anicet Bourgeois, Adolphe Philippe Dennery, Jules Barbier, 1857
3
Franzosischen Sprache
Diefe8 gimmer ift febr grog. XJtefer SDÎann bat einen grogen §ut. X>iefe SBglinge baben* Diele groge 93ûa)er. 5Dteft Simmer baoen oiele Heine genfter. Diefc [ânf Xnaben Çaben |e^n JgSnbe. 3Mefe SMbdjen* baben oiele Heine jQefte.
4
La grande-duchesse de Gérolstein: opéra-bouffe en trois ...
Allez placer vos hommes, messieurs, et, quand vous les aurez placés, retenez tous les trois... vous, bcron Grog, restez. GROG, étonné. Altesse... LA GRANDE- DUCHESSE. Eh bien, quoi?... ne m'aviez-vous pas demandé une audience?
Henri Meilhac, Jacques Offenbach, Ludovic Halévy, 1867
5
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
GROG (grog; empr à l'angl. grog, abrév. de Grogram, dans Old Grog, surnom donné à l'Amiral Vernon, réputé pour porter fréquemment un vêtement de tissu dit grogram (du fr. gros grain, voir gourgouran étymol.) et qui avait ordonné en 1740 ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
La grippe en face
GROG. en. France. Les malades grippés étant rarement hospitalisés, les CNR Grippe ont été amenés, dès les années 1970, à collecter les souches de virus grippaux en dehors du secteur hospitalier. En 1984, une association de médecins ...
Yves Buisson, Élisabeth Nicand, Pierre Saliou, 2007
7
L'aromathérapie
Grog Zen détente: huiles essentielles de basilic, marjolaine, mandarine, orange, néroli. Grog Practice tonique: huiles essentielles de romarin, sarriette, menthe, orange, cannelle, origan. Grog Plein air respiratoire : huiles essentielles de sapin , ...
Nelly Grosjean, 2007
8
Hermès sans fil
Un jour, parmi d'innombrables nouveautés musicales, Hermès reçoit un disque de sa maîtresse Blanca qui l'appelle au secours afin de la délivrer de la tutèle de son mari : "Plac, plac, plac ; pseeee ; grog, grog, grog. Hermès... C'est moi ...
Alain Montandon, 1995
9
La grippe: conceptions actuelles
DONNÉES ViROLOGiQUES ») L'analyse des prélèvements effectués en ville ( réseau GROG) est menée par certains laboratoires hospitaliers et par les CNR selon les techniques virologiques pratiquées usuellement dans le cadre du réseau ...
Claude Hannoun, Paul Léophonte, Dominique Peyramond, 2004
10
Dictionnaire de l'Académie française
GRO GROG. s. m. T. emprunté de l'anglais. Boisson à l'usage des marins , qui est composée ordinairement d'une partie d'eau- de-vie et de trois parties d'eau. Faire du grog. Boire un coup de grog. Distribuer du grog. GROGNARD, ARDE. adj.
Académie française, 1835

用語«GROG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrogという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Séglien : VIDEO. Ils ont marché dans les pas des Maquisards. Info …
Il a monté la base Grog du secteur de Pontivy après les défaites des maquis de Saint-Marcel en Morbihan et de Duault dans les Côtes-du-Nord ... «maville.com, 7月 15»
2
Marie Chamming's samedi en Morbihan
Leur base s'appelle Grog. Le PC est installé à Guern (Morbihan). Les résistants mènent des opérations de sabotages non seulement en ... «Ouest-France, 7月 15»
3
La Grande dégustation de Montréal 2013
... de glace, réchauffez-vous au punch chaud fait à base de Winter Jack: une boisson au cidre épicé et au whiskey des plus agréable en grog. «Bières et Plaisirs, 7月 15»
4
Philippe Delerm : Eloge du feu de cheminée
... réchauffer - sans négliger le renfort d'un grog à l'eau-de-vie. Il y a aussi les images anciennes de l'école, où la sérénité de la vie domestique ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Ettelbruck – Une journée entière consacrée au Cap-Vert
... «guisado», «feijoada», ou boire (avec modération) un petit «grog» (boisson alcoolisée distillée à partir du jus de canne à sucre), entre autres ... «Le Quotidien, 7月 15»
6
Lenny, vidi, vici !
Le sirop funky-soul oui, à petite dose, et encore, juste l'hiver pour ne pas boire que du grog de terrassier. Seulement voilà, Lenny faisait ce ... «Le Soir, 6月 15»
7
Marie-Louise Carven: "mademoiselle de Paris" tire sa révérence
Six ans plus tard, elle se remariera avec l'industriel et collectionneur suisse René Grog. Ensemble ils vont réunir le plus bel ensemble français ... «L'Express, 6月 15»
8
Disparition de Carmen de Tommaso (Carven)
Avec son second mari, René Grog (1893-1981), industriel et financier d'origine suisse, ils vont réunir, avec un goût très sûr, des collections qui ... «La Tribune de l'Art, 6月 15»
9
Marie-Louise Carven, doyenne de la Haute Couture, est décédée à …
Capture d'écran de la vidéo de la remise de l'insigne de Commandeur dans l'ordre de la Légion d'honneur à Marie-Louise Carven Grog, Le 16 ... «L'Express, 6月 15»
10
Mal de gorge : les remèdes de grand-mère
Le fameux grog est à boire avant d'aller se coucher et non avant de ... mal de gorge, voici la recette du grog traditionnel à garder sous la main. «Cosmopolitan.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grog [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grog>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z