アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grogneur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGROGNEURの発音

grogneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROGNEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGROGNEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grogneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リーン(魚)

Maigre (poisson)

痩せた、またはひざまずいた、または抱かれていることは、大西洋と地中海の海洋魚で、家族の魚介類です。 その平均サイズは50センチメートルから1メートルですが、100キログラムあたり2メートルに達することがあります。 Le maigre, ou grogneur, ou courbine, est un poisson marin de l'Atlantique et de la Méditerranée, de la famille des sciænidés. Sa taille moyenne est de 50 centimètres à 1 mètre, mais il peut atteindre 2 mètres pour 100 kilogrammes.

フランス語辞典でのgrogneurの定義

辞書の不平の定義は絶えず盛り上がっています。 これは、この性格の特徴を目の当たりにします。

La définition de grogneur dans le dictionnaire est qui grogne sans cesse. Qui témoigne de ce trait de caractère.

フランス語辞典で«grogneur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROGNEURと韻を踏むフランス語の単語


aligneur
aligneur
baigneur
baigneur
barguigneur
barguigneur
cogneur
cogneur
coseigneur
coseigneur
gagneur
gagneur
geigneur
geigneur
lorgneur
lorgneur
monseigneur
monseigneur
peigneur
peigneur
pince-monseigneur
pince-monseigneur
rogneur
rogneur
saigneur
saigneur
seigneur
seigneur
soigneur
soigneur
souligneur
souligneur
surligneur
surligneur
égratigneur
égratigneur
épargneur
épargneur
éteigneur
éteigneur

GROGNEURのように始まるフランス語の単語

grog
groggy
grognard
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grognasser
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter
groin

GROGNEURのように終わるフランス語の単語

collectionneur
donneur
dépanneur
empoigneur
entraîneur
entrepreneur
gouverneur
honneur
interligneur
lazagneur
meneur
mineur
plaigneur
preneur
promeneur
rechigneur
renseigneur
shampoingneur
teneur
tourneur

フランス語の同義語辞典にあるgrogneurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GROGNEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«grogneur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grogneurのフランス語での同義語

«grogneur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROGNEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grogneurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrogneurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grogneur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

咕噜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gruñido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grunt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घुरघुराना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الناخر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хрюкать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grunhido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘোঁৎ ঘোঁৎ
260百万人のスピーカー

フランス語

grogneur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengomel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

grunzen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

作男
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

툴툴 거리는 소리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grunt
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng càu nhàu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிரண்ட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रेंकणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hırıltı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grugnito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chrząknięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хрюкати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mormăit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γρυλλισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grunt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grynt
5百万人のスピーカー

grogneurの使用傾向

傾向

用語«GROGNEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«grogneur»の使用頻度を示しています。
grogneurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grogneur»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROGNEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grogneur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grogneur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grogneurに関するニュースでの使用例

例え

«GROGNEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrogneurの使いかたを見つけましょう。grogneurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales de la Société des soi-disans Jésuites, ou. Recueil ...
Montrons maintenant comment ce nouveau Grogneur a renouyellé cet attentat de l'ancien Grogneur, afin qu'on voie avec qu'elle justesse il porte le nom de celui dont il imite le crime. Ripalda donc , Disp. 18, n. 66, pour prouver qu'en ...
Jean Antoine Gazaignes, 1769
2
Annales de la Société des soi-disans Jésuites; ou recueil ...
Montrons maintenant comment ce nouveau Grogneur a renouvellé cet attentat de l'ancien Grogneur, afin qu'on voie avec ... Et il efl inucile de répondre que l'ancien Grogneur a tradurt en latin ce Livre , &que de plus , il lui a fait porter en tête le ...
Jean Antoine Gazaignes, 1769
3
Annales de la société des soi-disans Jésuites: ou Recueil ...
Et il est inutile de répondre que l'ancien Grogneur a traduit en latin ce Livre , & que de plus , il lui a fait porter en tête le nom du Martyr S. Pamphile; qu'à l'égard de Ripalda, il ne l'a imité que fur ce dernier point. Car 5. Jérôme ne reprend pas ...
Jean Antoine.] [Gazaignes, 1769
4
Annales de la Société des soi-disants Jésuites: ou recueil ...
Montrons maintenant comment ce nouveau Grogneur a renouvellé cet attentat de l'ancien Grogneur, afin qu'on voie avec qu'elle justesse il porte le nom de celui dont il imite le crime. Ripalda donc , Disp. !8, n. 66, pour prouver qu'en ...
Jean-Antoine Gazaignes, 1769
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pour corriger le grognon, il faudrait le changer totalement, le reCaire , en quelque sorte ; il ne s'agit pas de corriger le grognard et le grogneur , mais de leur échapper. Reste à distinguer grognard et grogneur. le grogneur grogne; le grognard ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
GROGNON, GROGNARD, GROGNEUR. Le grognon grogne accidentellement et non par défaut de caractère : une personne aimable et même enjouée, peut par extraordinaire être grognon à midi; mais elle ne le sera plus une heure après.
A.L. Sardou, 1866
7
Les gens du pays de Smour
krone = grogner, grogneur • Kronehou : ; hou = la terre et ce qui est en bas ; kronehou = grogneur de terre = sanglier. • Kronema : krone = grogner, grogneur ; ma = eau. Kronema = grogneur d'eau = potamochère. • Ma : Eau et ce qui coule,  ...
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pour corriger le grognon, il faudrait le changer totalement, le refaire , en quelque sorte; il ne s'agit pas de corriger le grognard et la grogneur , mais de leur à distinguer grognard et grogneur. Le grogneur grogne; le grognard ne fait que grogner ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pour corriger le grognon, il faudrait le changer totalement, le refaire , en quelque sorte; il ne s'agit pas de cor— riger le grognard et le grogneur, mais de leur échapper. Reste à distinguer grognard et grogneur. Le grogneur grogne; le grognard ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Synonymes français
176 Grisonner, devenir gris. 176 Grognard, grogneur. 517 Grognard, grognon. 519 Grogneur, grognard. 517 Grogneur, grognon. 519 Grognon, grognard. 619 Grognon, grogneur. 519 Gros, grossi. 148 Gros (rendre), grossir. 174 Gros, grossier ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841

用語«GROGNEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrogneurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tarkos, celui qui « cherchait les emmerdes » avec le mot poème
... prononciateur, crieur, improvisateur, déclamateur, grogneur, raconteur, embobineur, collaborateur, enrouleur, présentateur, réembobineur, ... «L'Humanité, 4月 15»
2
Bror Gunnar Jansson et King Dude à la Carène : gagnez vos places …
À ses côtés, King Dude, graphiste pour sa propre marque de vêtements, chanteur-grogneur de black metal dans le groupe Book of Black Earth ... «Oui FM, 4月 15»
3
Les temps sauvages : de la Mongolie à la France
... d'un yack grogneur surmonte celui tout aussi gelé d'un cheval, qui surmonte lui-même celui de son cavalier. Un début aussi fantastiquement ... «Mediapart, 3月 15»
4
Jour 8: Du désert pour dessert
Elle vient d'apercevoir le petit grogneur suintant aussi mignon qu'un chiot sur la table de chevet. C'était peut-être juste ça le remède finalement ... «Bières et Plaisirs, 3月 15»
5
Contrôlez votre première impression
Sérieux, réservé, grogneur ou même introverti, soyez avisé : universellement, tout le monde, vous inclut, souhaite tisser des liens avec des ... «LesAffaires.com, 3月 15»
6
Paolo Gilardi: Haro sur le «syndicalisme à la française»
Il existait naguère à Genève un grand et vieux parti, grogneur et grognard, bonapartiste dans le tréfonds, férocement républicain, passionné ... «Tribune de Genève, 12月 14»
7
Les peintres au cinéma : entre souci de réalisme et petits …
... présenté par le réalisateur comme un grogneur compulsif : « De nombreux témoins de l'époque ont rapporté que Turner pouvait être tantôt ... «Télérama.fr, 12月 14»
8
« Krazy Kat » T3 (1935-1939) par George Herriman
... qu'il n'a plus aucune consistance face aux vrais truands, tous des chiens comme lui ; ainsi, le Grogneur (brigand bagarreur) s'exclame-t-il en ... «BdZoom, 11月 14»
9
Grumly l'ours en peluche grogneur revient !
La mise en ligne de courts tutoriels vidéo explique au public comment s'éclater avec l'ours grogneur, et avec des jeux complètement loufoques ... «meltyBuzz, 10月 14»
10
Vidéo : Ribéry se donne le Ballon d'Or pour sa blague sur Kahn
Et visiblement, celle qui restera dans sa mémoire est l'une des plus osées, à savoir le seau d'eau versé sur la tête du légendaire grogneur ... «Foot01.com, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Grogneur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grogneur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z