アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grognasse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGROGNASSEの発音

grognasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROGNASSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGROGNASSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grognasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrognasseの定義

辞書のgrognasseの定義は女の子か女です。 魅力のない女性、老い、醜い。 売春婦。

La définition de grognasse dans le dictionnaire est fille ou femme. Femme sans charme, vieille et laide. Prostituée.


フランス語辞典で«grognasse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROGNASSEと韻を踏むフランス語の単語


basse
basse
bonasse
bonasse
bruinasse
bruinasse
carnasse
carnasse
classe
classe
cognasse
cognasse
connasse
connasse
feignasse
feignasse
grainasse
grainasse
grenasse
grenasse
jaunasse
jaunasse
nasse
nasse
parnasse
parnasse
passe
passe
pinasse
pinasse
ragougnasse
ragougnasse
teignasse
teignasse
tignasse
tignasse
traînasse
traînasse
vinasse
vinasse

GROGNASSEのように始まるフランス語の単語

groenlandaise
grog
groggy
grognard
grognarde
grognarder
grognassement
grognasser
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneur
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter

GROGNASSEのように終わるフランス語の単語

amasse
asse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
carcasse
casse
chasse
culasse
ducasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
masse
repasse
strasse
tasse
terrasse

フランス語の同義語辞典にあるgrognasseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GROGNASSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grognasse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grognasseのフランス語での同義語

«grognasse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROGNASSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grognasseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrognasseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grognasse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

婊子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bitch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुतिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الكلبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сука
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cadela
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুশ্চরিত্রা
260百万人のスピーカー

フランス語

grognasse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jalang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hündin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

雌犬
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계집
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

asu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chó cái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிச்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोल्ही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

orospu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cagna
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

suka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сука
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cățea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκύλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tik
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tispe
5百万人のスピーカー

grognasseの使用傾向

傾向

用語«GROGNASSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«grognasse»の使用頻度を示しています。
grognasseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grognasse»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROGNASSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grognasse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grognasse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grognasseに関するニュースでの使用例

例え

«GROGNASSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrognasseの使いかたを見つけましょう。grognasseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chansons ... Œuvres complètes
C'est encore moi; et ben, si on les écoutait, l' pauvre mond' n'aun'ait pas seul' ment nn' teinture de politique... ah! bonjour mam' Grognasse, ousque vous allez donc si matin ?ah l vous allez chercher !' mou à Popote, pauvre animal l c'est qu'  ...
Charles COLMANCE, 1862
2
Une captivité singulière: à Metz sous l'occupation ...
L'après-midi, les lieutenants de la compagnie viennent, complètement ivres, avec une « grognasse ». Au théâtre, le Lieutenant Schultze interrompt la répétition. « Chef, musik ». Et il réclame des danses. Ils dansent sur la scène, s'arrachant la ...
Léon de Rosen, 2000
3
La Revue de Paris
à Yeovil où nous serons tout seuls. Nous avons déjà arrangé tout ça. Vous vous en doutiez pas, hein, vieille grognasse? La première partie de ce discours s' accompagnait d'un regard féroce vers Thuella, et la seconde d'un regard encore  ...
4
Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique
Cette solution est préférable, puisqu'elle résoud deux problèmes: elle régularise avocasser et avocat. Les autres contre-exemples apparents à ces rapports ( grognasse, liasse semblent construits sur des bases verbales) peuvent tous être  ...
Danielle Corbin, 1987
5
Monsieur Tartempion: suivi de quelques autres récits non ...
Cette croûte va enthousiasmer la mère Grognasse ! Offrons-lui, sans hésiter, ce cavalier armé, que le cadre dénomme pompeusement le Sire Hector de Frousse î Vingt minutes plus tard, le sire Hector de Frousse ornait un des panneaux de la  ...
Max Fischer
6
Contes
car c'était Pendagrugeon et la Fée Grognasse. Pendagrugeon, comme nous l' avons dit, avait été lui conter le marchand, l'armoire d'or, la princesse et leur fuite. « Mon compère, lui dit la fée, c'est que tu es si désagréable qu'une princesse, ...
Lubert (Mlle de.), Aurélie Zygel-Basso, 2005
7
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... conditionnel passé j'aurais grogne tu aurais grogne il aurait grogne nous aurions grogne vous auriez grogne ils auraient grogne subjoncttfimparfait je grognasse tu grognasses il grognât nous grognassions vous grognassiez ils grognassent ...
Pierre Elemento, 2011
8
Dalal mon amour: roman
... au moment où Madame Faouzia Bacha me dit en me regardant droit dans les yeux : « Je ne sais pas comment je pourrais arriver à te faire comprendre que mon divorce n'est pas une simple affaire élémentaire de grognasse de base.
Jean-Pierre Koffel, 2007
9
Une jolie fille sur une balançoire
crie la grognasse, sans oser quitter le bijou automobile : “ Les clefs... le chien... Le chien !... Les clefs, Gino !... “ Mais Gino dont l'oreille commence à saigner n' entend, sans doute, plus que les cloches de Pâques... - Le pauvre gars, je dis.
Frankie Angelo, 2003
10
Claudius ou les beaux jours
Grognasse à troufions ! Pierrette demeura un moment sans voix avant de s'écrier : — Voyou, je vais le dire à maman ! Robert haussa les épaules. - Tais-toi, tu me dégoûtes ! Et il quitta la pièce où l'affrontement avait eu lieu. Ainsi, l'isolement ...
Yves Jacob, 2003

用語«GROGNASSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrognasseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otage au Yemen. Leila dédicace sa chronique à Isabelle Prime
Celui qui te prend tellement la tête tellement que, quand tu vois la grognasse de Magnum (la glace, hein pas la série !), t'as juste envie d'un ... «Ouest-France, 7月 15»
2
La "Teutonne" dit Nein à Lagarde, sur une restucturation de la "Dette …
Je préfère "la GROGNASSE de Berlin"... mais c'est peut-être confus (matchoman ! vont me répondre les CDG !)... Alors il faut reparler de la ... «Bellaciao, 7月 15»
3
François Hollande, l'incompris
Mais pour ce qui est de représenter et porter l'opinion de ses électeurs, la grognasse ne fait pas mieux que la girouette ou le mollusque. «AgoraVox, 6月 15»
4
Comme un avion
C'est elle qui le pousse à quitter le navire quand n'importe quelle grognasse de n'importe quel autre film giflerait le mâle envieux d'aventure en ... «L'Express, 6月 15»
5
Les choses publiques
Bah enfin, la grognasse, ça veut dire que la république est une : c'est moi et personne d'autre ! -Non Nicolas, ce n'est pas tout à fait cela. «AgoraVox, 6月 15»
6
Natacha Polony : une saison au "Grand Journal" et puis s'en va !
une grognasse imbus de sa personne. 0; 0. Pour valider votre évaluation, saisissez ce code de sécurité : VALIDER. Anonyme. Posté le 20/05 à ... «Public.fr, 5月 15»
7
Top 5 N°604 - Les scandales à Cannes
pulp il y avait juste un grognasse qui gueulait au fond de la salle :). Polterbrick. Ahah ce malaise qu'on peut lire sur le visage de Kirsten Dunst ! «AlloCiné, 5月 15»
8
VIDÉO. "Le Petit Journal", Yann Barthès en sang: toute la violence …
... de "pute", de "grognasse" ou de "négresse", des jeunes persuadés que Pétain "a sauvé la France" à côté d'autres qui ne jurent que par… «L'Obs, 5月 15»
9
Box Office France : les Avengers réalisent une super héroïque 1ère …
Ce que je retiendrais ces chiffres, c'est que pour la première semaine d'exploitation, les gens préfèrent aller voir la grognasse de 50 SoG plutôt ... «AlloCiné, 4月 15»
10
Bloquer l'immigration « pour le bien des migrants » ? Sérieusement ?
... dernière tragédie qui semble avoir constitué pour la horde des médiocres adulateurs de la Grognasse brun-marine le prétexte idéal à ouvrir ... «AgoraVox, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grognasse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grognasse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z