アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"harceleur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHARCELEURの発音

harceleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HARCELEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHARCELEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«harceleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのharceleurの定義

辞書の中のストーカーの定義は、常にそれを追求し、絶え間なく肉体的不快感を引き起こすことによって苦しんでいる。

La définition de harceleur dans le dictionnaire est tourmenter en le poursuivant sans cesse et en lui faisant subir d'incessants désagréments physiques.


フランス語辞典で«harceleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HARCELEURと韻を踏むフランス語の単語


appeleur
appeleur
bateleur
bateleur
botteleur
botteleur
carreleur
carreleur
chandeleur
chandeleur
ciseleur
ciseleur
ensorceleur
ensorceleur
gabeleur
gabeleur
griveleur
griveleur
grommeleur
grommeleur
javeleur
javeleur
marteleur
marteleur
modeleur
modeleur
museleur
museleur
niveleur
niveleur
oiseleur
oiseleur
peleur
peleur
rappeleur
rappeleur
receleur
receleur
ressemeleur
ressemeleur

HARCELEURのように始まるフランス語の単語

harangueuse
haras
harassant
harassé
harassement
harasser
harcelant
harcelé
harcèlement
harceler
hard-rock
harde
hardes
hardi
hardier
hardiesse
hardiment
hardware
harem
hareng

HARCELEURのように終わるフランス語の単語

amonceleur
ampleur
bailleur
chaleur
coqueleur
couleur
douleur
démanteleur
dépuceleur
ficeleur
fleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
radeleur
râteleur
tailleur
valeur
voleur

フランス語の同義語辞典にあるharceleurの類義語と反意語

同義語

«harceleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HARCELEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語harceleurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのharceleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«harceleur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

死缠烂打
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acosador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stalker
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिकारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مطارد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сталкер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perseguidor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্ত্যক্তকারীর
260百万人のスピーカー

フランス語

harceleur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

stalker
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pirschjäger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ストーカー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스토커
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Majeng ring anak alit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

stalker
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வேட்டைக்காரர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

stalker
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iz süren avcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Stalker
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Stalker
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сталкер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vânător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλησιάζων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekruipers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stalker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

STALKER
5百万人のスピーカー

harceleurの使用傾向

傾向

用語«HARCELEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«harceleur»の使用頻度を示しています。
harceleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«harceleur»で最も広く使用されている表現です。

用語«HARCELEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«harceleur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«harceleur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、harceleurに関するニュースでの使用例

例え

«HARCELEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からharceleurの使いかたを見つけましょう。harceleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gérer les personnalités difficiles au bureau
confronté à un harceleur est une situation très délicate, douloureuse et pouvant porter atteinte à l'intégrité physique. Ce cas de figure est donc nécessairement traité ici, pour des raisons de place, de manière générale, alors qu'il nécessite ...
Sandrine Weisz
2
Les sanctions du harcèlement au travail dans les secteurs ...
On a le schéma en trois points : Harceleur + Système _——> harcelé Le harcelé, après la phase de harcèlement sur le système voit celui-ci interagir contre lui, alors que la cause première se situe en amont. Le bouton poussoir est l'acteur ...
Denis Hanot, 2008
3
Harcèlement au travail: La sanction du système dans les ...
Quand le harceleur a la même idéologie que le harcelé, il agresse plus facilement en gestion d'agression sans réaction, en recomposant l'enveloppe du discours, pour mieux faire régresser les droits sociaux, pour son compte personnel.
Denis Hanot, 2010
4
Le droit du travail dans la bonne humeur
Au final peu importe la forme que prend le harcèlement ou le support utilisé par le harceleur pour « déclarer sa flamme », c'est la nature des propos tenus ou des actes réalisés qui sera jugée. Si le harceleur ne le comprend pas et qu'il insiste ...
Johann Berra, 2008
5
Harcèlement au travail: Identifier, prévenir, désamorcer
La cible de harcèlement moral révèle au harceleur sa propre méfiance et son sentiment de persécution. C'est ainsi que le vécu de persécution causé par la cible légitimise les méthodes destructrices du harceleur, et que ce dernier peut ...
Elisabeth Grebot, 2011
6
Tout sur la psychologie du chat
De nombreux traitements existent : réduire par médication l'agression du chat harceleur et le stress de l'insécurité du chat harcelé, désensibiliser le chat harcelé au chat harceleur, etc. La plupart de ces techniques thérapeutiques ont oublié ...
Joël Dehasse, 2008
7
Harcèlement moral et sexuel
Sanctionner le harceleur peut s'avérer dangereux pour l'employeur: ce dernier risquera de contester la sanction en justice, et l'employeur se voit obligé de prouver la réalité du harcèlement. De même, le harceleur est souvent à un rang ...
Jean-Luc Putz, 2010
8
Mieux vivre ensemble: les relations difficiles
Comprendre le harcèlement Le harceleur est en général une personne qui a besoin d'avoir le pouvoir et d'être reconnu pour exister. Il peut s'agir d'un supérieur hiérarchique, d'un collègue de travail ou d'un subordonné qui va entraîner ...
Christine Benoît, 2010
9
Le harcèlement moral
Quand et à quelles conditions peut-on dire qu’il y a harcèlement moral ?
Ariane Bilheran, 2013
10
Stress et burnout au travail: Identifier, prévenir, guérir
138 Le harceleur narcissique............................................................ 138 Le harceleur sadique................................................................ 139 Le harceleur envieux . ... 140 Le harceleur obsessionnel ........................................................... 141 Le harceleur ...
Elisabeth Grebot, 2011

用語«HARCELEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からharceleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Step by step» | Belgique - lesoir.be
... sa reconversion : le voilà en voltigeur Ecolo à la Chambre, harceleur du gouvernement fédéral avec son compère Kristof Calvo, de Groen. «Le Soir, 7月 15»
2
Ulcan gardé à vue trois jours en Israël - Rue89 - L'Obs
Fin de l'impunité ? Grégory Chelli, alias Ulcan, le harceleur franco-israélien, qui se présente comme un « militant sioniste », ne serait ... «Rue89, 7月 15»
3
RIHANNA : VICTIME D'UN HARCELEUR, ELLE SE DÉTEND À …
Le harceleur en question, qui utilise les pseudonymes Alex Mercer et Ralph Alexander se serait rendu jusqu'au domicile de la chanteuse. «NRJ, 7月 15»
4
Mila Kunis, maman aux anges: Confidences sur Wyatt et son papa …
Dans sa ligne de mire, ce harceleur qui avait pénétré dans l'intimité de l'actrice à deux reprises. Avant de s'échapper, malgré sa condamnation ... «Pure People, 7月 15»
5
Gigi Hadid et Rihanna victimes de harceleurs, elles craquent !
Ca a suffi pour que la police démarre une enquête et se mette à traquer le harceleur via les réseaux sociaux, son téléphone et son portable. «Staragora, 7月 15»
6
RealLifeCam, le voyeurisme à l'heure de la web-réalité
Bien entendu, je ne suis ni un harceleur ni un malade, hors de question pour moi d'avoir le moindre contact avec les participantes.” François ... «Rue89, 7月 15»
7
Harcèlement sexuel: le poids du silence
Un soir, Insaf tombe dans le piège de son harceleur qui tente de la violer dans son immeuble. "Heureusement je me suis battu pour me libérer ... «Al Huffington Post, 7月 15»
8
Y a-t-il une bonne manière de réagir face au harcèlement de rue ?
Faut-il réagir et répondre à son harceleur comme le conseille le blog féministe Hypathie? L'auteur explique qu'être directe et se mettre en ... «L'Express, 7月 15»
9
Une envie de DSK à Libération
... à part redire de façon euphémisée ce qu'on entend depuis le viol de Nafissatou Diallo : DSK n'est pas un « violeur », un « harceleur » ou ... «Acrimed, 7月 15»
10
Accueil » Société » Actu en France » Le harcèlement sexiste et les …
@agapanthe7 Le problème est que tout ciblage n'est pas possible, vu que n'importe qui peut être un harceleur. Dans l'esprit collectif, ce sont ... «madmoiZelle.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Harceleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/harceleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z