アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intrinsèquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINTRINSÈQUEMENTの発音

intrinsèquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTRINSÈQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTRINSÈQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«intrinsèquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのintrinsèquementの定義

辞書内の本質的な定義は、すべての外的要因にかかわらず、それが固有であるということです。

La définition de intrinsèquement dans le dictionnaire est qui est inhérent, indépendamment de tous les facteurs extérieurs.


フランス語辞典で«intrinsèquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTRINSÈQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

INTRINSÈQUEMENTのように始まるフランス語の単語

intrépidité
intrication
intrigailler
intrigaillerie
intrigailleur
intrigant
intrigue
intrigué
intriguer
intrinsèque
intriqué
introducteur
introductif
introduction
introductoire
introductrice
introduire
introït
introjecter
introjectif

INTRINSÈQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるintrinsèquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTRINSÈQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«intrinsèquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intrinsèquementのフランス語での同義語

«intrinsèquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTRINSÈQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrinsèquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintrinsèquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intrinsèquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

本质
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

intrínsecamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

intrinsically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आंतरिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في جوهرها
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в действительности
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intrinsecamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্নিহিত
260百万人のスピーカー

フランス語

intrinsèquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

intrinsik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

intrinsisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

本質
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

본질적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intrinsik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản chất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உள்ளார்ந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूलतः
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğal olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intrinsecamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

samoistnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в дійсності
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intrinsec
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγγενώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

intrinsiek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

egen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

egen~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

intrinsèquementの使用傾向

傾向

用語«INTRINSÈQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«intrinsèquement»の使用頻度を示しています。
intrinsèquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrinsèquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTRINSÈQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intrinsèquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intrinsèquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、intrinsèquementに関するニュースでの使用例

例え

«INTRINSÈQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintrinsèquementの使いかたを見つけましょう。intrinsèquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transformez votre vie
La production, la destruction, etc., existent bien, mais pas de façon intrinsèque. Ce sont nos esprits conceptuels d'ignorance de saisie d'un soi qui les saisissent comme existant intrinsèquement. Ces conceptions saisissent les huit extrêmes ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2012
2
Théorie des êtres insensibles, ou cours complet de ...
vaut donc intrinsèquement à deux choses, dont la, première nuroit & des parties solides & une organisation vitale ; &í dont la seconde auroit des parties solides , fans une organisation vitale » dont oa peut la supposer privée, IIV. U est certain.
François Para du Phanjas, 1779
3
Un Bouddhisme moderne
Ce sont nos esprits conceptuels d'ignorance de saisie du soi qui les saisissent comme existant intrinsèquement. Ces conceptions saisissent les huit extrêmes: la production existant intrinsèquement, la destruction existant intrinsèquement, ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
4
Théorie des êtres insensibles, ou, Cours complet de ...
vaut donc intrinsèquement à deux choses , dont h* première iiuroit & des parties solides & une orga- riifation vitale ; & dont la seconde auroit des parties lol'des , fans une organisation vitale , dont oq peut la supposer privée, tr, 11 eít certain, ...
François Para Du Phanjas, 1779
5
Théorie des êtres insensibles, ou cours complet de ...
b : — — vaut donç intrinsèquement à deux choses, dont U première iiuroit Ôç des parties solides & une organisation vitale ; Sí dpnt la seconde auroit des par* ties solides , fans une organisation vitale t dont oa peut la supposer privée. U".
François Para de Phanjas (l'abbé), 1779
6
Rome et la contraception: histoire secrète de l'encyclique ...
un langage clair et grave le pape Pie XI, dans son encyclique Casti Connubii, déclara que les actes de contraception sont et seront toujours « intrinsèquement mauvais ». « Intrinsèquement », selon l'unanimité des théologiens, signifie « par  ...
Robert McClory, 1998
7
Une odieuse passion: Analyse philosophique de la haine
l5 Spinoza, C010"! Traité, 11, VI, 6, p. 104. 16 Idem, Il, VI, 3, p. 103. 2'' Spinoza, Éthique, IV, Prop. 45, p. 262. 23 Ce paradoxe se formule de la manière suivante '. s 1) Si la haine est intrinsèquement mauvaise, il ne faut rien haïr, même pas la ...
Philippe Saltel, 2007
8
L'évaluation des biens et services en droit fiscal
Enfin. si le bien à évaluer fait l'objet d'un marché réputé parfait, les biens intrinsèquement similaires se négocieront à un prix de nrarclré précis qui est le cours et qui sera retenu comme le prix de marché du bien à évaluer. Si. au contraire.
Soufiane Jemmar, 2010
9
Économétrie
Mais si de tels modèles ne peuvent être linéarisés dans les paramètres, ils sont appelés modèles de régression intrinsèquement non linéaires. Dorénavant, lorsque nous parlerons d'un modèle de régression non linéaire, nous voudrons dire ...
Damodar N. Gujarati, 2004
10
Élémens de métaphysique sacrée et profane: ou abrégé du ...
U est certain,. disent d'abord les Thomistes , qu'une mime Chose quelconque , à raison de ses différentes propriétés, essentielles , équivaut intrinsèquement à plustcurs choses , donc, thaenne n auroit qu'une de ces propriétés essentielles.
François Para Du Phanjas, 1780

用語«INTRINSÈQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrinsèquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSA Peugeot Citroën va vendre ses diesels... au Japon - Challenges.fr
Problème : les diesels émettent intrinsèquement, en revanche, des particules et des oxydes d'azote, ses deux points noirs traditionnels. «Challenges.fr, 7月 15»
2
András Schiff, entre classicisme et dissidence - LeTemps.ch
«La musique et la langue ont toujours été intrinsèquement liées. N'oubliez pas que Beethoven ne parlait peut-être pas un mot d'anglais! «Le Temps, 7月 15»
3
Devil's Third : Tomonobu Itagaki reproche aux critiques un manque …
Mais ce manque de qualité pointé du doigt ne signifie pas forcément que Devil's Third soit intrinsèquement mauvais et il renferme certainement ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
4
Football Paris - Alex Telles dit « oui » d'avance au PSG ! - Mercato …
... même si intrinsèquement il est censé être moins bon, ok, mais j'suis sur ... si intrinsèquement, un joueur de son niveau nous est utile ou non. «Foot01.com, 7月 15»
5
Telesta Therapeutics annonce la conclusion d'un partenariat en …
... la direction, sont intrinsèquement assujetties à d'importantes éventualités et incertitudes d'ordre commercial, économique et concurrentiel. «LeLézard.com, 7月 15»
6
Pour aller bien, nous pouvons voir les choses autrement
... de ses croyances, de ses filtres culturels », alors toute information traitée par notre cerveau n'est pas intrinsèquement vraie. Elle est relative. «Le Point, 7月 15»
7
La LFP est à l'agonie ! Vive la Première Ligue? | Thierry Granturco
L'économie du football professionnel est intrinsèquement dépendante des résultats sportifs puisque les ressources financières des clubs ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Tour de France 2015 : Cummings s'impose devant les Français …
Il l'a prouvé en jouant intelligemment le coup face à deux adversaires intrinsèquement supérieurs dans les fortes pentes de la côte de la Croix ... «Europe1, 7月 15»
9
L'État et la reconstruction des logements après la seconde guerre …
Rien ne permet d'affirmer que maximiser le PIB ou construire plus de logements soit quelque chose d'intrinsèquement bon. On parle souvent ... «Contrepoints, 7月 15»
10
Vannes-le-Châtel : les créations de dix compagnons verriers
Il est utilisé en architecture, décoration, il peut être utilitaire, fonctionnel ou encore intrinsèquement artistique. Le verre est omniprésent dans ... «Est Républicain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intrinsèquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intrinsequement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z