"kava"辞典でのフランス語の意味

フランス語でKAVAの発音

kava

フランス語でKAVAはどんな意味ですか？

カバ

Kava

Kava、kawa、kava-kavaまたはkawa-kawaは、西太平洋に由来する植物です。 それはフィジーのサモアとヤコナの「ハワイのアワー」と呼ばれています。 その味を確認するコショウに関連して、その学名はPiper methysticumです。 カヴァは太平洋全体の宗教的、文化的、政治的な生活の中で昔から使われてきました。 太平洋諸島から生まれたサピンドス科の木の小さな食用の緑色の球果であるKavaと混同しないでください。 西洋では、注入kavaは、ストレス、不安、うつ病の症状と戦うために使用されます。 ホメオパシーではない用量では、それにもかかわらず、カヴァはいくつかの国で肝臓障害の深刻なリスクについて禁止されているか規制されている。

Le kava, kawa, kava-kava ou kawa-kawa, est une plante originaire du Pacifique occidental. Il est connu sous les noms de 'awa à Hawaii, de 'ava aux Samoa et de yaqona aux Fidji. Apparenté au poivre, ce que confirme son goût, son nom scientifique est Piper methysticum. Le kava est utilisé depuis des temps immémoriaux dans la vie religieuse, culturelle et politique de l'ensemble du Pacifique. Ne pas le confondre avec le Kava, petit fruit comestible sphérique vert d'un arbre de la famille des sapindacée originaire des îles du Pacifique. En Occident, on utilise le kava en infusion pour lutter contre les symptômes du stress, de l'anxiété et de la dépression. À dose non homéopathique, le Kava est néanmoins interdit ou régulé dans quelques pays pour les risques d'atteinte hépatique graves trouvés par des études par la suite contredites.

フランス語辞典でのkavaの定義

辞書のkavaの定義は、ポリネシアの唐辛子の種類です。 この木の根で酔っ払った飲み物。

フランス語で«KAVA»の同義語

次のフランス語の単語は、«kava»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

kavaのフランス語での同義語

poivrier

KAVAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkavaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのkavaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«kava»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 卡瓦
• フランス語翻訳家 - スペイン語: kava
• フランス語翻訳家 - 英語: kava
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: कावा
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الكافا
• フランス語翻訳家 - ロシア語: кава
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: kava
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: Kava, Pest megye-
• フランス語: kava
• フランス語翻訳家 - マレー語: kava
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Kava
• フランス語翻訳家 - 日本語: カバ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 카바
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: kava
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: kava
• フランス語翻訳家 - タミル語: காவா
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: ती वनस्पती
• フランス語翻訳家 - トルコ語: kava
• フランス語翻訳家 - イタリア語: kava
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: kava
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: кава
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: kava
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: κάβα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: kava
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: kava
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: kava

«KAVA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からkavaの使いかたを見つけましょう。kavaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le Kava à Wallis et Futuna: survivance d'un breuvage ...

CHAPITRE 3 LE CEREMONIAL DU KAVA A WALLIS ET FUTUNA DES ORIGINES A NOS JOURS Au cours d'une étude préalable que nous avons faite sur le kava à Wallis d'une part, à Futuna d'autre part, il nous est apparu que les rites du ...

Richard Rossille, 1986

Sang froid

Contre le Mal absolu... A propos de l'auteur : Depuis la parution de Sang Froid, le premier roman d’Alex Kava, ses thrillers connaissent un énorme succès aux Etats-Unis et dans tous les pays où ils sont traduits.

Alex Kava, 2006

Le pacte

Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid

Alex Kava, 2007

Le collectionneur

Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid

Alex Kava, 2012

Voyage pittoresque autour du monde: résumé général des ...

Quant à Pcndleton , habitué au kava , il le Dut comme si c'eût été du rhum. Cette partie de kava, quoique faite avec uu certain appareil , n'avait pas toutefois l' importance des grands kavas nationaux, réunions politiques ou religieuses, ...

Louis Reybaud, 1846

Ko le fonu tu'a limulimua

Sa'atula puis deux Kaifaka'ulu mais tolu Manafa. trois Manafa (2) Ko le ano'aga o nâ su'akava na fakamu'amu'a alâ Kaifaka'ulu préd. art. raison poss. déict. ordre du kava passé faire précéder déict. Kaifaka'ulu e Manafa ka ko le su'akava a ...

‎1995

Fidji 2011

bien plus qu'une boisson ou une coutume, le kava est un lien social. Le cérémonial (yaqona) qui accompagne la prise de cette boisson est un moment très fort de cohésion sociale qui rythme le quotidien des fidjiens. La boisson elle- même ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010

Le kava: drogue à prescrire ou à proscrire ?

Le kava est une boisson psychoactive issue d'un poivrier océanien, Piper methysticum Forst.

Emmanuelle Magat, 2005

Les Kavas de Vanuatu: cultivars de Piper methysticum Forst

2.1 LES CLASSIFICATIONS TRADITIONNELLES Came toutes les cultures traditionnelles, et canne l'igname ou le taro, le kava possède une très forte signification culturelle. Les cultivars de kava font l 'objet de classifications dont les principes ...

Vincent Lebot, Pierre Cabalion, 1986

Nutri- et phythothrapie. Dveloppements rcents - 2

Le Kava kava: une alternative pour le traitement de l'anxiété Luc PEENEN L' extrait de rhizome d'une plante des îles du Pacifique Sud, est peut-être une alternative pour le traitement de l'anxiété. Des études pharmacologiques et climques ...

K. Descheemaeker (Red.)

用語«KAVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkavaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vanuatu face au défi de la sécurité alimentaire - Le Monde

Il faudra ainsi dix ans pour les cocotiers (producteurs de coprah et d'huile), cinq ans minimum pour le kava (boisson traditionnelle) et le cacao, ... «Le Monde, 7月 15»

Vanuatu. Le kava a toujours autant de succès dans la région

Malgré l'interdiction d'entrée sur les marchés nord-américain et européen dont il est frappé depuis le début des années 2000, le kava de ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»

Tonga : Edouard Fritch était présent pour le couronnement du roi

Après 11 jours de célébration qui ont débuté avec l'investiture du roi et la traditionnelle cérémonie royale du kava à Pangai, Tupou V a ... «TNTV, 7月 15»

Qui est le roi des Tonga et quel est son pouvoir ?

L'intronisation de Tupou VI a ainsi commencé par la cérémonie traditionnelle du kava Taumafa. Vêtus d'une natte traditionnelle ta'ovala, près ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»

La traditionnelle cérémonie du kava, samedi à Nuku'alofa, a réuni le …

La traditionnelle cérémonie du kava, samedi à Nuku'alofa, a réuni le roi et les chefs coutumiers autour d'offrandes. En haut à droite, le roi Tupou VI (à gauche) ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 6月 15»

Tonga : La course au prestige

Les festivités ont commencé par une traditionnelle cérémonie du kava. (Twitter: ProudTongans). Samedi, Tonga a donné le coup d'envoi des ... «Radio Australia, 6月 15»

Kava, herbe et bières fraîches

Nous vous rappelons que vous avez, lors de la création de votre compte, accepté les conditions d'utilisation du site. Celles-ci proscrivent ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 6月 15»

Tonga: 8 jours de festivités pour le couronnement de Tupou VI

Les 8 jours de célébration débuteront avec l'investiture du roi, 24ème souverain des Tonga, lors d'une cérémonie royale du Kava appelée le ... «Polynésie 1ère, 6月 15»

Brèves du Pacifique - mardi 23 juin 2015

... a un point sur lequel, en revanche, le Premier ministre et le chef de file de l'opposition sont d'accord : les fonctionnaires boivent trop de kava. «Radio Australia, 6月 15»

Le kava s'exporte-t-il ?

Après des années de mise au ban, le kava est de nouveau autorisé en Allemagne, depuis avril dernier. Qu'est-ce que cela veut dire ... «La Dépêche de Tahiti, 6月 15»