アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"luthier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLUTHIERの発音

luthier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUTHIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLUTHIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«luthier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
luthier

弦楽器製作者

Luthier

luthierは、バイオリン、バイオリン、チェロ、愛のヴァイオリン、ギター、エレクトリックギターなどの弦を叩いたり擦ったりして楽器を製作、修理、修復する職人です。 この用語は、リュートに由来します。 しかし、百科事典によると、 "luthier"という言葉は修復者、修復者、管楽器の製造者を指しています。 Un luthier est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique à cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, violes d'amour, guitares, guitares électriques etc. Le terme dérive de luth. Mais le terme « luthier », d'après l'Encyclopédie, désigne également les réparateurs, restaurateurs et fabricants d'instruments à vents.

フランス語辞典でのluthierの定義

辞書中のルーティアの定義は、製造者またはルーツの要素である。 P。 内線。 すべての弦楽器または奏楽器のベンダーである。

La définition de luthier dans le dictionnaire est fabricant ou facteur de luths; p. ext. facteur, vendeur de tous instruments à cordes frottées ou pincées.

フランス語辞典で«luthier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUTHIERと韻を踏むフランス語の単語


amélanchier
amélanchier
atrophier
atrophier
autographier
autographier
avant-hier
avant-hier
branchier
branchier
cahier
cahier
calligraphier
calligraphier
chier
chier
chirographier
chirographier
dactylographier
dactylographier
fichier
fichier
hier
hier
lithographier
lithographier
orthographier
orthographier
photographier
photographier
pistachier
pistachier
protège-cahier
protège-cahier
radiographier
radiographier
rochier
rochier
télégraphier
télégraphier

LUTHIERのように始まるフランス語の単語

lutéinisation
lutéinostimuline
luter
lutétien
luth
luthéranisme
lutherie
luthérien
luthérienne
luthériser
luthiste
lutin
lutiner
lutinerie
lutineur
lutrin
luttable
luttant
lutte
lutter

LUTHIERのように終わるフランス語の単語

alouchier
biographier
calendrier
caléchier
carrier
conchier
galochier
géographier
huchier
hypertrophier
iconographier
monographier
multigraphier
phonographier
premier
quetschier
reprographier
se philosophier
sténographier
typographier

フランス語の同義語辞典にあるluthierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LUTHIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«luthier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
luthierのフランス語での同義語

«luthier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUTHIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luthierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのluthierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«luthier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

制琴师
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

luthier
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

luthier
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

luthier
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

LUTHIER
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Luthier
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

luthier
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

luthier
260百万人のスピーカー

フランス語

luthier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

luthier
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

luthier
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

弦楽器製作者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기타 제작자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

luthier
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thợ làm đàn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

luthier
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

luthier
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lutiye
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

liutaio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lutnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Luthier
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Luthier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οργανοποιός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bouwer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

luthier
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

luthier
5百万人のスピーカー

luthierの使用傾向

傾向

用語«LUTHIER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«luthier»の使用頻度を示しています。
luthierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«luthier»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUTHIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«luthier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«luthier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、luthierに関するニュースでの使用例

例え

«LUTHIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からluthierの使いかたを見つけましょう。luthierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' Art Du Luthier
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Auguste Tolbecque, 2010
2
Luthier: Antonio Stradivari, Giovanni Battista Guadagnini, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 26. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Le Luthier de Crémone Et Le Trésor
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fran ois Copp e, 2010
4
Le secret du maître luthier
Vide ! L'armoire est vide !
Patrice Favaro, 2008
5
Revue du Lyonnais
LA MAISON DE SYLVESTRE LE LUTHIER. Il y a sur la façade des Terreaux qui regarde l'Hôtel-de-Ville une enseigne à laquelle le public fait probablement peu d'attention : cette enseigne porte en grandes lettres sylvestre luthier ; elle est ...
Léonard Boitel, Aimé Vingtrinier, 1835
6
Dictionnaire généalogique, héraldique, chronologique et ...
Tab. Généalogiques , Part. VIII. p. 171. . LUTHIER: La famille 4e Luthier de Saint Martin , originaire de Mont- Tricha ni , en Touraine » est fort ancienne , tt il en existe encore unê branche en Poitou 1 du fumera de U Ricberie , seigneurs d' AIain ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Duchesne, Académie des sciences, belles-lettres et arts, 1761
7
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
PERSONNAGES. ACTEURS. CRESPEL, célèbre luthier de Vienne M. Пот. FRÉDÉRIC, son IIK, jennc étudiant de l'université . M. COUDKRC. LE CONSEILLER DE BIL- DERBROCKHAUSEN , (personnage mnct) M. LÉON. PERSONNAGES ...
8
Le professeur de chant: un luthier qui construit une voix
Livre de nombreux conseils et exercices visant à maîtriser l'art du chant en fonction du type de voix et de style : difficultés de la langue française, respiration, expression du visage, attaque du son, diction, intonation, tessitures, ...
Jacqueline Bonnardot, 2004
9
Revue du Lyonnaise
MAISON DE SYLVESTRE LE LUTHIEB. Il y a sur la façade des Terreaux qui regarde l'Hôtel-de-Ville une enseigne à laquelle le public fait probablement peu d'attention : cette enseigne porte en grandes lettres sylvestre luthier ; elle est ...
10
Le luthier de Crémone: roman
Avec Le Luthier de Crémone, Herbert Le Porrier prolonge la générosité d'inspiration et le pouvoir d'évocation qui firent le grand succès du Médecin de Cordoue.
Herbert Le Porrier, 2004

用語«LUTHIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluthierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure …
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure. 06h00 par Jacques THIBAULT | Mis à jour il y a 11 heures. réagir. Tweeter. Il sculpte ... «Charente Libre, 7月 15»
2
Le petit qui dure
Il est né autour de son leader, Gus Martineau, un luthier virtuose qui crée à partir de bidons et d'objets de récupération, ça rentre totalement ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Le chef jette des violons à la poubelle, et c'est le couac
... un clavecin et des contrebasses tous en parfait état, ils ont été photographiés et évalués par un luthier. Seize d'entre eux s'envoleront pour le ... «24heures.ch, 7月 15»
4
Test du Blue Cat Audio Blue Cat's Dynamics 4
J'en veux pour preuve la guitare semi-fretless (photo ci-contre) qu'il a construite lui-même de ses blanches mains avec le concours du luthier ... «Audiofanzine, 7月 15»
5
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible
Notre luthier et notre archetier se sont installés dans un ski shop au centre de la station, tout le monde passe devant, et du matin au soir, des ... «Télérama.fr, 7月 15»
6
Ambiance Charrues : le quartier de la gare en folie - Ouest-France
Entre sa profession de luthier et son activité de musicien, il programme trois ou quatre groupes chaque année. Ce soir, il accueillera aussi ... «Ouest-France, 7月 15»
7
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Laercio Sandy est un homme a priori éloigné du football : il est luthier, spécialisé dans la fabrication des violãos, ces guitares à dix cordes sur ... «SO FOOT, 7月 15»
8
Mons-la-Trivalle : l'art brut d'Anton Reichl s'invite au Comptoir
Luthier de formation, il sait faire naître du bois une mandoline de musique baroque. Venu de Bavière, berceau des instruments à corde, Anton ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Pontoise : du reggae à la bibliothèque
... le samedi 25 juillet avec le « Christophe Lagane Trio », de jazz manouche emmené par le guitariste et luthier Christophe Lagane. Ce samedi ... «Le Parisien, 7月 15»
10
1. Guadeloupe: 5ème édition du festival Ilojazz
... Jacques-Marie Basses, la chanteuse G'Ny, le chanteur libre-penseur François Ladrezeau d'Akiyo et Félix Flauzin, luthier ka-réparateur. «RFI, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Luthier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/luthier>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z