アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"luth"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLUTHの発音

luth play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUTHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLUTHはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«luth»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
luth

リュート

Luth

リュートは弦楽器を奏でるものです。 この用語はまた、一般に、軸に平行な紐を有する任意の器具を指す。 ギターに隣接していたにもかかわらず、リュートは異なる歴史を経験しました。この2つの楽器は、音楽の主要な期間に共存していました。 それは一般的な形態のためのペルシャ語の起源であり、アラビア語は積層接着の場合を表す。 今日、二つの主要な種類のリュートが共通の言語で区別されています:▪ "lute"という名前をつけたアラブのリュートは、今日でも北アフリカ、トルコ、 東。 本質的にメロディックな楽器です。アラブのリュートに由来する西洋のリュートがこの記事の対象です。 スペインによってヨーロッパに到着し、ムーア人の存在の間に、それはXIVe世紀に向かって前のものと区別された。 これは、首にフレットを加えることによって、本当にポリフォニックになっています。 Le luth est un instrument à cordes pincées. Le terme désigne aussi de manière générale tout instrument ayant les cordes parallèles à un manche. Bien que voisin de la guitare, le luth a connu une histoire différente et distincte, les deux instruments ayant coexisté au cours des périodes principales de la musique. Il est d'origine persane pour la forme générale et arabe pour la caisse en lamellé-collé. Il faut distinguer aujourd'hui dans le langage courant, deux grands types de luths : ▪ Le luth arabeoud, qui a donné le nom « luth » — encore utilisé couramment aujourd’hui en Afrique du Nord, en Turquie et au Moyen-Orient. C'est un instrument essentiellement mélodique ▪ Le luth occidental, dérivé du luth arabe, est l'objet de cet article. Arrivé en Europe par l’Espagne, pendant la présence mauresque, il s’est différencié du précédent vers le XIVe siècle. Il est devenu vraiment polyphonique grâce à l’ajout de frettes sur le manche.

フランス語辞典でのluthの定義

辞書の最初の定義は、16世紀のヨーロッパの音楽において非常に重要な場所を占める半分の梨の形の響板と長くて幅の広い首を持つ多くの摘み取られた弦を備えた楽器である。 別のリュートの定義は、ソフトシェルの甲羅に鱗がない巨大なウミガメです。 ルースはまた、プレイヤー、リュートプレーヤーです。

La première définition de luth dans le dictionnaire est instrument à nombreuses cordes pincées, à caisse de résonance en forme de demi-poire et à manche long et large, qui occupe une place très importante dans la musique européenne des xvi. Une autre définition de luth est tortue marine géante dont la carapace à peau molle est dépourvue d'écailles. Luth est aussi joueuse, joueur de luth.

フランス語辞典で«luth»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUTHと韻を踏むフランス語の単語


archiluth
archiluth
arsénbismuth
arsénbismuth
belzébuth
belzébuth
bismuth
bismuth
bizuth
bizuth
mammouth
mammouth
vermouth
vermouth

LUTHのように始まるフランス語の単語

lutation
lutécien
lutécienne
lutécium
lutéine
lutéinique
lutéinisation
lutéinostimuline
luter
lutétien
luthéranisme
lutherie
luthérien
luthérienne
luthériser
luthier
luthiste
lutin
lutiner
lutinerie

LUTHのように終わるフランス語の単語

algaroth
aneth
azoth
bath
béhémoth
feldspath
goliath
goth
hadîth
math
ostrogoth
schibboleth
sefiroth
sephiroth
shiboleth
spath
turbith
visigoth
wisigoth
zénith

フランス語の同義語辞典にあるluthの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LUTH»の同義語

次のフランス語の単語は、«luth»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
luthのフランス語での同義語

«luth»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUTHの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luthを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのluthの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«luth»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

琵琶
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

laúd
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lute
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वीणा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лютня
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alaúde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাঁশির
260百万人のスピーカー

フランス語

luth
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

seruling
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Laut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

リュート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

류트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kecapi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trám bằng nhựa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வீணை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सतार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

liuto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lutnia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лютня
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăută
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαούτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

luit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lute
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lutt
5百万人のスピーカー

luthの使用傾向

傾向

用語«LUTH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«luth»の使用頻度を示しています。
luthの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«luth»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUTH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«luth»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«luth»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、luthに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LUTH»の引用

luthという言葉で有名な引用文や文章
1
Zahiri de Samarcande
Instruire les sots, c'est jouer du luth pour un sourd ou tenir un miroir devant un aveugle.
2
Abolabbas de Rajendjan
On ne met pas ceux qui tressent les nattes avec ceux qui tissent les soieries, on ne place pas le tambour à côté du joueur de luth !
3
Willy
Il ne faut pas poète plus haut que son luth.

«LUTH»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からluthの使いかたを見つけましょう。luthに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le luth et sa musique: colloque , Neuilly-sur-Seine, 10-14 ...
Acte du colloque internationaux du CNRS (N°511) Ces études centrées sur les problèmes de factures, d'interprétation et d'édition de luth ont pour but de coordonner les recherches futures afin de rendre accessible dans les éditions ...
Centre national de la recherche scientifique (France), Jean Jacquot, Société de musique d'autrefois, 1976
2
Le Pi-Pa-Ki ou l'histoire du Luth, drame chinois represente ...
Kao-Tong-Kia, Antoine Bazin. NIEOU-CHI. Et pour quelle raison? TSAÎ-YONG. Parce que autrefois, quand je chantais, je jouais toujours de mon vieil instrument' . Ce luth est un luth nouveau, je n'en ai pas l'habitude. NIEOU-CHI. Où est donc ...
Kao-Tong-Kia, Antoine Bazin, 1841
3
Dictionnaire de l'Académie Française
servent pour boucher et pour joindre les vases qu'ils mettent au feu. Faire un lut. LUTER. v. a. Enduire de lut, fermer avec du lut les vaisseaux qu'on met au feu. Luter □ut vase. II faut luter ce vaissecu. Lite , ée. participe. LUTH. s. m. (On ...
4
Le grand vocabulaire françois...
Fairt un lut. LUTER. v. a. Enduire de lut, fermer avec du lut les vaisseaux qu'on met au feu.i&rer un vase.ll faut luterce vaisseau. Lu té , ée. participe. LUTH. f. m. Instrument de Musicjue du nombre de ceux dont on joue en pinçant les cordes.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
5
Le pi-pa-ki ou L'histoire du Luth
N1E0U—CEL Et pour quelle raison? TSAÏ-YONG. Parce que autrefois, quand je chantais, je jouais toujours de mon vieil instrumentl. Ce luth est un luth nouveau, je n'en ai pas l'habitude. _ NIEOU-CHL Où est donc votre vieux luth. T s AÏ - r 0 ...
‎1841
6
Essai d'une liste chronologique des ouvrages et ...
2. ang] Loss.; Ag die Übrigen. vincenti] Luth. Loss.; Vincen Halt.; vincen thy (i. e. timothei apostoli) Naum. pau p0] Naum; Paulus Luth. Loss.; Pan Pol Car Halt. 3. blafus] Halt. Naum.; Bafil Luth. Loss. ag] Luth. Loss. Nanm; Agat Halt. dor] Luth.
Friedrich Lorenz Hoffmann, 1859
7
Le luth et le blason: les sens, la sensation et le moi ...
propos du Rondeau «My lute awake» (Reb., CIX) qui comporte d'ailleurs une innovation du point de vue de son écriture poétique: après avoir sollicité son luth (v. I, «My lute awake»), le locuteur, en une métalepse d'auteur, demande à celui- ci ...
Jean Pironon, 2009
8
L'air de cour en France: 1571-1655
Chapitre IV Les premiers livres d'airs pour voix et luth 1. LE LUTH DANS LA SOCIETE FRANÇAISE C'est par une anthologie de pièces pour voix et luth, le Livre d'Airs de Cour miz sur le luth par Adrian Le Roy, que l'air de cour avait fait, ...
Georgie Durosoir, 1991
9
Poésie, musique et société: l'air de cour en France au XVIIe ...
De la tablature à la basse continue dans les accompagnements des airs de cour: l'exemple du cinquième livre d'airs de cour AVEC LA TABLATURE DE LUTH D' ETIENNE MOULINIÉ Marie DEME1LLIEZ Au cours de la première moitié du ...
Georgie Durosoir, Centre de musique baroque de Versailles, 2006
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
LUTH. s. m. Instrument de Musique du nombre de ceux dont on joue en pinçant les cordes. Grand luth. Petit lut/z. Bon luth. Excellent luth. Méchant luth. Vieux luth . Un luth harmonieux. Un luth sourd. Luth de Boulogne. Luth de Padoue.
Académie française, 1762

用語«LUTH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluthという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rennes-le-Château : Un événement majeur sur le territoire, le …
... découvrir les sonorités de l'organistrum , ancêtre de la vielle à roue et qui se joue à deux, le cistre qui est une sorte de luth, notamment. «L'indépendant.fr, 7月 15»
2
Fest Jazz. C'est « Off » à Trévarez aussi - Châteauneuf-du-Faou - Le …
Le violon du musicien australo-centre-breton et le laùd (luth espagnol à douze cordes) de la jeune femme, résonneront de choeur, sur des airs ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
La National Gallery associe art pictural et paysage sonore
Le luth à la corde cassée m'avait déjà inspiré une exposition en 2014. Cela représente la discorde entre l'Église et l'État et je veux que les ... «exponaute, 7月 15»
4
Valleraugue : moment d'émotion à l'église St Martin
... consacre depuis une dizaine d'années au répertoire soliste du luth baroque de la fin du XVII° au début du XVIII° siècle. Quant à Paul figuier, ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Médiévales. Point de banquet pour les gueux ! - Brest - Le …
... des portraits de-ci de-là. Danseuse, joueurs de cornemuse, de tambourin et de luth, mais point de sacqueboute, divertissaient la compagnie. «Le Télégramme, 7月 15»
6
De beaux concerts pour le 12e Festival des cordes sensibles à St …
Déjà le 5 juillet, dans la pénombre du chœur, le luth de Monica Pustilnik accompagnant la douceur des chants populaires d'Italie « Le Frottole ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre Godolin, grand …
... ses « fantaisies » (longues pièces octosyllabiques à rimes suivies, souvent chantées et accompagnées au luth, à la guitare et à la mandore), ... «Côté Toulouse, 7月 15»
8
Une bouteille à la mer (*****)
... vêtements, et les mélodies du "sanshin", le luth. Un magnifique spectacle, plein de couleurs, de joie de vivre, de raffinement et d'élégance ! «La Provence, 7月 15»
9
Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle
... il prend soin de mettre en avant le ngoni, instrument malien à cordes, équivalent du luth. Par une astucieuse combinaison entre les rythmes ... «Le Monde, 7月 15»
10
Agde : le patrimoine de la ville illuminé par Radio-France
Pourtant, il est certain que le duo Anna Reinhold (mezzo-soprano) et Thomas Dunford (luth) - en mini-tournée au sein du festival - va conquérir ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Luth [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/luth>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z