アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"machiavéliquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMACHIAVÉLIQUEMENTの発音

machiavéliquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHIAVÉLIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMACHIAVÉLIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«machiavéliquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmachiavéliquementの定義

辞書のマキアヴェルの定義は、道徳的な感覚、正直さ、そして完全性を欠いていると考えられているマチアベルの政治的教義と一致しています。 マキアヴェッリによって公開された原則に従って、誰がどんな分野でも行動する。 彼の目的を達成するために、嫌悪的で偽善的で悪魔的な方法を使用しています。 これは精神を精神的に精神とマジョールの教義に変換します。

La définition de machiavéliquement dans le dictionnaire est conforme à la doctrine politique de machiavel considérée comme dépourvue de tout sens moral, d'honnêteté et d'intégrité. Qui agit, dans n'importe quel domaine, selon les principes exposés par machiavel; qui use de procédés perfides, hypocrites voire diaboliques pour parvenir à ses fins. Qui traduit un esprit fidèle à la pensée et aux doctrines de machiavel.


フランス語辞典で«machiavéliquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACHIAVÉLIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MACHIAVÉLIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

machiavel
machiavélique
machiavéliser
machiavélisme
machiavéliste
mâchicatoire
machicot
machicotage
machicoter
mâchicoulis
machin
machinal
machinalement
machinateur
machination
machinatrice
machine
machiner
machinerie
machinette

MACHIAVÉLIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmachiavéliquementの類義語と反意語

同義語

«machiavéliquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACHIAVÉLIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machiavéliquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmachiavéliquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«machiavéliquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

欢畅
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

maliciosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mischievously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शैतानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بخبث
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

озорно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maliciosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্টমি
260百万人のスピーカー

フランス語

machiavéliquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mischievously
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schelmisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

いたずらに
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mischievously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tinh nghịch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

mischievously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छेड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaramazca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

maliziosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dokuczliwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пустотливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răutăcios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακόβουλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondeund
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skälmskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mischievously
5百万人のスピーカー

machiavéliquementの使用傾向

傾向

用語«MACHIAVÉLIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«machiavéliquement»の使用頻度を示しています。
machiavéliquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«machiavéliquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACHIAVÉLIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«machiavéliquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«machiavéliquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、machiavéliquementに関するニュースでの使用例

例え

«MACHIAVÉLIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmachiavéliquementの使いかたを見つけましょう。machiavéliquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La guerre en Alsace: Strasbourg par Auguste Schnéegans, ...
... ne regrettèrent pas l'explosion, et qui, machiavéliquement provoquée par le dernier des Bonaparte, avait été tout aussi machiavéliquement, mais avec bien plus d'habileté, rendue inévitable par le Richelieu prussien. L'armée allemande fut ...
Auguste Schnéegans, 1871
2
Sorciers, sorcières et néopaïens dans l'Amérique d'aujourd'hui
Les deux premières ne sont rien d'autre que des variations modernes sur les anciennes théories qui se partageaient le terrain auparavant : la première défend l'idée que la sorcellerie a été machiavéliquement inventée par l'Inquisition pour ...
Anne-Marie Lassallette-Carassou, 2008
3
Les contemporains
Eugène de Mirecourt. loge avec persistance dans les mêmes hôtels que le mari ravisseur, mais sans pouvoir approcher de sa déesse, gardée à vue nuit et jour. ' Uépoux espérait machiavéliquement que notre amoureux traverserait la ...
Eugène de Mirecourt, 1854
4
Trésor de la langue française: Lot - Natalité:
Machiavéliquement, adv. De manière machiavélique ; avec ruse, perfidie, esprit d intrigue. L'annonce de cette garden-party dans les journaux qui, ensuite, après un récit détaillé, ajoutaient machiavéliquement : t Nous reviendrons sur cette ...
Paul Imbs, Centre de recherche pour un trésor de la langue française (France), Institut de la langue française (France), 1971
5
De la réforme électorale, ou Réponses au Courrier de la ...
... dont il redoute l'entraînement, ce bon sens citoyen qu'il regarde déjà comme enfièvré, impatient qu'il est de secouer le joug auquel on l'a machiavéliquement asservi. Nous ne verrons plus aux jours des comices des prêtres , des ministres ...
G... C..... de V....., 1837
6
Robert Siodmak: le maître du film noir
Exploitant machiavéliquement la rancune d'un employé simple d'esprit envers le surveillant-en-chef sadique, Martin parvient à fausser compagnie à ses gardiens. La séquence de la fuite est un petit modèle de suspense, le fugitif parcourant ...
Hervé Dumont, 1981
7
Graines d'amour, graines d'amitié
Le Livre saint est ainsi machiavéliquement instrumentalisé en politique et habilement assimilé à un programme où le candidat espère puiser des apparences et des odeurs de sainteté. Dans les programmes scolaires aussi le surplus de ...
Fatim-Zahra Bakka, 2004
8
Dans les coulisses d'Elf Aquitaine
Et pourquoi le groupe Elf accepte-t-il cette dérogation à la parité complète avec Total ? Tout simplement parce qu'il désire profiter de cette occasion pour tenter de contrôler totalement ATO ; on caresse donc machiavéliquement l'espoir que la  ...
Roger Vincent Aiello
9
Gustave III, un démocrate couronné
N'importe, Frédéric II pouvait machiavéliquement écrire à Louise- Ulrique : «La bourrasque que j'appréhendais pour mon neveu est dissipée». Le Comte Creutz fut chargé par Gustave III, le 19 mai, de témoigner à Louis XV toute sa ...
Claude Nordmann, 1986
10
Cameroun Amorçage raté d'une démocratie promise
Tous les secteurs de la vie politique du pays censés apporter un témoignage palpable sur la présence effective de la démocratie sont machiavéliquement détournés de leur rôle. Ainsi, la presse privée paraît libre pendant que les informations ...
Charles Biwole Atangana, 2013

用語«MACHIAVÉLIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachiavéliquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Focus sur un grave danger
... croisade qui ne peut plus être feinte, à la faveur d'une implosion machiavéliquement orchestrée par mercenaires fanatiques interposés. «L'Expression, 7月 15»
2
Faya Millimono avertit: "une opération de destabilisation de la …
... prochaine et (3) en cas d'échec du plan machiavéliquement préparé, semer des troubles dans la région pour obtenir l'annulation du vote. «Africaguinee.com, 7月 15»
3
Déclaration No 22 du Bloc Libéral
(3) en cas d'échec du plan machiavéliquement préparé, semer des troubles dans la région pour obtenir l'annulation du vote. La présence des ... «guineepresse, 7月 15»
4
Qui veut manipuler les Ouarglis?
Une situation que les ennemis de l'Algérie ont maintes fois essayé machiavéliquement d'utiliser, mais sans réussir grâce à la vigilance des ... «L'Expression, 7月 15»
5
Sécurité, après le carnage de Sousse : A quand un plan «Badr»?
Un scénario répété machiavéliquement par les terroristes pour prouver au peuple tunisien qu'ils sont encore là, et qu'ils continuent à accomplir ... «Leaders Tunisie, 6月 15»
6
Haïti : Nos vérités face à leurs vérités
... également de nombreux notables noirs, a été machiavéliquement exploité par l'ennemi français. À ce propos Le Pelletier de Saint-Rémy [13] ... «AlterPresse-Haïti, 6月 15»
7
Journal intime d'un tueur à "l'esprit malade"
Pour le procureur, il doit montrer aux jurés la façon dont l'accusé a organisé son crime, froidement, machiavéliquement. Mais pour ses ... «Paris Match, 5月 15»
8
C'est parti!
Ajoutez à cela les stratégies électorales machiavéliquement efficaces des conservateurs, la régionalisation d'un pays où quatre ou cinq ... «Le Journal de Montréal, 5月 15»
9
Doit-on (forcément) se soumettre à la tyrannie de l'épilation ?
Que Marie-Antoinette, en pleine famine, conseillait machiavéliquement aux Françaises de faire de leurs poils une tartiflette? Que pour vous ... «Terrafemina, 5月 15»
10
Pourquoi la Guerre est un pilier de la stratégie américaine pour le …
Comment comprendre cette structure, organisée machiavéliquement peut-on dire, du monde ? Ces rapports de force incompréhensibles dans ... «AgoraVox, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Machiavéliquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/machiaveliquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z