アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"machinalement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMACHINALEMENTの発音

machinalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHINALEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMACHINALEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«machinalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmachinalementの定義

辞書に機械的に定義することは、それを意識することなく機械的に、習慣によって行うことです。

La définition de machinalement dans le dictionnaire est de façon machinale, par habitude, sans en avoir conscience.


フランス語辞典で«machinalement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACHINALEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MACHINALEMENTのように始まるフランス語の単語

machicot
machicotage
machicoter
mâchicoulis
machin
machinal
machinateur
machination
machinatrice
machine
machiner
machinerie
machinette
machineur
machineuse
machiniser
machinisme
machiniste
machinisterie
machinoir

MACHINALEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmachinalementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MACHINALEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«machinalement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
machinalementのフランス語での同義語

«machinalement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACHINALEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machinalementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmachinalementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«machinalement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

死记硬背
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

de memoria
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

by rote
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कण्ठस्थ करते हुए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عن ظهر قلب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наизусть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

por rote
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

না ভাবিয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

machinalement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

secara hafalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Auswendig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

丸暗記することにより
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기계적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dening rote
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bởi vẹt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனப்பாடம் செய்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rote करून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ezbere
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

a memoria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

na pamięć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

напам´ять
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pe de rost
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

από συνήθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deur Rote
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utenat
5百万人のスピーカー

machinalementの使用傾向

傾向

用語«MACHINALEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«machinalement»の使用頻度を示しています。
machinalementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«machinalement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACHINALEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«machinalement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«machinalement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、machinalementに関するニュースでの使用例

例え

«MACHINALEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmachinalementの使いかたを見つけましょう。machinalementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La philosophie de Fontenelle ou Le sourire de la raison
Les Cartésiens prouvent ordinairement qu'elles en sont, en rapportant tout ce que les hommes font machinalement, et en concluent que les bêtes le peuvent faire machinalement aussi. La conclusion est juste en ce point particulier, mais non ...
Jean Raoul Carré, 1970
2
Se taire tue, parler aussi ; pas les mêmes
Lors du sixième viol que j'ai subi par mon cher mari, il m'a, comme pour les cinq précédents, demandé d'aller lui chercher son paquet de cigarettes. Il était cinq heures du matin. Machinalement, un peu plus sale que quelques mois avant, ...
Julie Abécassis, 2014
3
Marcel Proust constructiviste
Ainsi quand Charlus (II 584) pose 'machinalement' des questions à Marcel sur ses amis (on ne sait plus si le terme indique qu'il cache son désir sous un ton de routine ou si c'est justement une habitude innée et irrépressible de donner libre ...
Sjef Houppermans, 2007
4
Œuvres
La conséquence que je tire , fuppose évidemment que le cerveau de l-'hommc & celui du chien sont semblables en ce point , que ce qui ne se peut faire machinalement dans le cerveau de l'homme , ne sè peut faire machinalement dans celni ...
M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier), 1764
5
Œuvres de Monsieur de Fontenelle,: des Académies, françoise, ...
La conséquence que je tire suppose évidemment que le cerveau de l'homme & celui ' du chien sont semblables en ce point ; que ce qui ne se peut faire machinalement dans le cerveau de l'homme , ne se peut faire machinalement dans celui ...
Fontenelle (Bernard Le Bovier, M. de), 1766
6
Oeuvres de Fontenelle: des Académies Française, des ...
Or , pour faire que le chien se détourne machinalement du pieu, vous ne sauriez, non pas montrer, mais seulement imaginer aucune chose dans le cerveau du chien qui ne soit constamment dans le cerveau de l'homme. Je crois qu'on y ...
M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier), 1790
7
Oeuvres
chien , n'y ayant nulle diversité de circonstances; Or, pour faire que le chien se détourne machinalement du pieu, vous ne sauriez, non pas montrer, mais seulement imaginer aucune chose dans le cerveau du chien qui ne soit constamment ...
Bernard Le Bouyier de Fontenelle, 1790
8
Oeuvres
chien , n'y ayant nulle diversité de circonstances: Or , pour faire que le chien se détourne machinalement du pieu, vous ne sauriez, non pas montrer, mais seulement imaginer aucune chose dans le cerveau du chien qui ne soit constamment ...
Bernard Le Bovier de Fontenelle, 1790
9
Oeuvres de Fontenelle, des Académies françoise, des ...
chien ,. n'y ayant nulle diversité de circonstances: _ Or,.pour faire que le chien se détourne machinalement du pieu, vous ne sauriez, non pas montrer, mais seulement imaginer aucune. chose dans le cerveau du chien qui ne soit ...
Bernard Le Bouyer de Fontenelle, 1790
10
Diderot Studies
The word " machinalement " here recalls Diderot's use of it in the Neveu de Rameau and lends support to Spitzer's distinction. Elsewhere in his writings Diderot shows that fear, acting like a mechanism, may dim the capacity for great ideas ...
Joseph L. Waldauer

用語«MACHINALEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachinalementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Inrocks - Comment j'ai fait face à mon premier mort au travail
Je me suis étonné : je ne pensais pas réagir comme ça, aussi machinalement”, lâche Marc. Des agents de sécurité arrivent sur les lieux, suivis ... «Les Inrocks, 7月 15»
2
Loisirs | La mésaventure d'un parieur mâconnais - Le Journal de …
Je garde bien à l'esprit que si je n'avais pas vérifié les résultats mais passé machinalement le ticket dans le lecteur, je serai forcément passé à ... «Le JSL, 7月 15»
3
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
... que l'on mémorise assez machinalement. Que les fans se rassurent, il est toujours possible de balancer des Kamehameha à la demande, ... «Gamekult, 7月 15»
4
Le droit d'accès à l'information, rempart contre l'impunité policière …
... demandes d'accès, grandement sollicités, se contentent d'exploiter techniquement et machinalement des zones grises et des trous législatifs ... «Le Devoir, 7月 15»
5
Lisieux. Les agriculteurs obtiennent un rendez-vous avec le ministre …
Une dizaine de tracteurs bloquaient les grands axes, tandis que trois engins faisaient le tour du rond-point, machinalement. La police guidait ... «Le Pays d'Auge, 7月 15»
6
« L'Ordre national du Lion du Sénégal » ? - Dakaractu
Elles sontmalheureusement reconduites, machinalement et mécaniquement, parce que la seconde alternance n'a pas respecté ses ... «DakarActu, 7月 15»
7
Vendin-les-Béthune : on a testé pour vous l'hypnose pour arrêter de …
Trois heures après, machinalement, j'allume une cigarette, celle du milieu d'après-midi, sans rien ressentir. Juste comme d'habitude. C'est raté ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
...Une semaine sans smartphone
Machinalement, je tends le bras vers la table de chevet pour m'emparer de mon téléphone et checker les premières infos. Rhaaaa! Le test, tout ... «Tribune de Genève, 7月 15»
9
Transmettre la « vertu des hackers » à des ados | Internet explorers …
Ce sont principalement des filles qui débarquent avec Mahamadou, l'animateur de l'ASL. Elles sont une bonne dizaine. Machinalement, on se ... «Rue89, 7月 15»
10
Le Petit Bard, un quartier en quête de France
Machinalement, on pense au «bled», la destination sans surprise. Mais, hormis Khadija, qui a prévu de se rendre au Maroc, les femmes ont ... «L'Hebdo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Machinalement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/machinalement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z