アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mal-voir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMAL-VOIRの発音

mal-voir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAL-VOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAL-VOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mal-voir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmal-voirの定義

辞書の悪い見方の定義は、視覚を通じて知覚される。 事前の意図なしに、視覚野にあるものの画像を受動的に記録する。 色、位置、動きを知覚する。

La définition de mal-voir dans le dictionnaire est percevoir par le sens de la vue. Enregistrer l'image de ce qui se trouve dans le champ visuel, d'une manière passive, sans intention préalable; en percevoir la forme, la couleur, la position, le mouvement.


フランス語辞典で«mal-voir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAL-VOIRと韻を踏むフランス語の単語


apercevoir
apercevoir
avoir
avoir
belle-à-voir
belle-à-voir
concevoir
concevoir
devoir
devoir
décevoir
décevoir
entrevoir
entrevoir
faire-savoir
faire-savoir
lavoir
lavoir
pourvoir
pourvoir
pouvoir
pouvoir
promouvoir
promouvoir
prévoir
prévoir
recevoir
recevoir
revoir
revoir
réservoir
réservoir
savoir
savoir
ultra-voir
ultra-voir
venez-y-voir
venez-y-voir
voir
voir

MAL-VOIRのように始まるフランス語の単語

mal
mal-en-point
mal-être
mal-jugé
malabar
malachite
malacie
malacoderme
malacofaune
malacologie
malacologique
malacologiste
malacologue
malacoptérygiens
malacostracés
malactique
malade
maladie
maladier
maladieux

MAL-VOIRのように終わるフランス語の単語

abreuvoir
assavoir
bateau-lavoir
bavoir
contre-pouvoir
couvoir
entr´apercevoir
entrapercevoir
gravoir
mouvoir
non-savoir
percevoir
pleuvoir
ravoir
redevoir
repleuvoir
resavoir
rivoir
vivoir
émouvoir

フランス語の同義語辞典にあるmal-voirの類義語と反意語

同義語

«mal-voir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAL-VOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mal-voirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmal-voirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mal-voir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恶见
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mal-ver
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

evil-see
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बुराई देखने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الشر الترقب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зло см
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mal-ver
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মন্দ দেখুন
260百万人のスピーカー

フランス語

mal-voir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jahat tanda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Übel sehen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪-見ます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

악마 참조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ala-ndeleng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ác-thấy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீய-பார்க்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाईट पाहू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötülük görülmesi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

il male da vedere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zło zobaczyć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зло см
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rău-a se vedea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακό-δείτε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad-sien
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

evil-se
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

onde-se
5百万人のスピーカー

mal-voirの使用傾向

傾向

用語«MAL-VOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«mal-voir»の使用頻度を示しています。
mal-voirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mal-voir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mal-voirに関するニュースでの使用例

例え

«MAL-VOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmal-voirの使いかたを見つけましょう。mal-voirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soren Kierkegaard: pensée et problèmes de l'éthique
en danois : «forseer sig på denne forskjellighed » ; l'expression est remarquable : « at forse sig » signifie commettre une faute (en danois : at begå en forseelse), mais le sens littéral est important : « at for-se sig på » veut dire mal voir, être ...
‎2009
2
Chansons Published by Tielman Susato:
... le- S I r r r De mon mal a- voir al- le- gean- 40 p J i'J'r p if De mon mal a- voir al- le- gean- l I J J J J'rmii m ê voir De mon mal voir al- I m -«T- » » n0 » -*fi De mon mal -a le- gean- œ voir al- I. r J J J i^^É PP¥ P^ œ Pte mon mal voir al- le- gean- ...
Kristine Forney, 1994
3
Des Éléments Aux Traces
Un manque à voir qui n'est pas du tout originaire, mais que le texte s'engage au contraire à produire par un exercice du voir, du “mal voir,” et en constitue ainsi l' événement, comme l'a noté avec justesse Alain Badiou.4 J'entends par là aussi ...
Matthijs Engelberts, Danièle de Ruyter, 2008
4
Le passif en français
Mais l'expression existe aussi à l'infinitif dans les constructions causatives : Le nouveau venu s'est fait (bien/mal) voir (de/par) ses collègues. ?Le comportement du nouveau venu l'a fait (bien/mal) voir (de/par) ses collègues. Elle ne doit pas ...
David Gaatone, 1998
5
Le gré des langues n°11
L'adjonction de mal à V et non à SV, explique la portée étroite de l'adverbe dans les coordonnées : Mal voir un spectacle ou entendre un concert est ennuyeux. Cette phrase ne signifie pas « ou mal entendre un concert ». On peut également  ...
‎1997
6
Thomas d'Aquin: Du mal
... 384, 460 - caractère désirab1e.......78, 125, 137, 155,181,182,187,190-193,196 — 198,221, 238, 241 -243, 247, 249, 254,268, 271,273, 301, 302, 359, 384, 397, 411, 421, 445 - cause (par accident du mal) Voir Cause - cause par accident et ...
Martin Kuolt, 2009
7
De qui, de quoi se moque-t-on?: rire et dérision à la ...
faisant à l'évidence écho à celle, fameuse, du chapitre XXVI du Prince, adressée aux Médicis: 8. Maîtrise du temps : voir Prince, III. Bien et mal: voir Prince, VIII, et notamment VIII, 24: «Bien employées peuvent être appelées - si du mal il est ...
Anna Fontes-Baratto, 2005
8
En un midi sans soir et sans matin
Jadis, au cours de son ordination, le sous-diacre marquait d'un pas en avant qu'il s'engageait, moyennant le célibat, au service de l'Église. Herbert a fait jadis, lui aussi, le pas. Consacré au mal. Voir tout sub specie mali, voir tout du point de ...
Roger Jacquet, 1997
9
Être noir africain en Suisse: intégration, identité, ...
Le réfugié zélé qui prends des cours de langues et a envie d'apprendre se fait mal voir. Le réfugié qui accepte un travail de manœuvre mal payé se fait encore mal voir. (Ce n'est pas son patron qui profite d'une main-d'œuvre bon marché, ...
Cikuru Batumike, 2006
10
Manuel de psychologie des handicaps: sémiologie et principes ...
... mal voir ou ne pas voir dépend bien souvent des conditions d'examen); toujours individualisées (voir, mal voir ou ne pas voir dépend des efforts consentis d'attention, des entraînements mobilisant des attitudes intellectuelles et affectives ...
Jean-Adolphe Rondal, 2001

参照
« EDUCALINGO. Mal-Voir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mal-voir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z