アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bavoir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBAVOIRの発音

bavoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAVOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAVOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bavoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

よだれかけ

Bavoir

ビブは赤ちゃんと子供のためのアクセサリーです。 脱毛や逆流からベビー服を守るために、出産時にビブを使用することができます。 子供の服を守り、食事中に服を着るのを避けるために、胸の上に胸を着用します。 ビブは、多くのモデル、色、サイズ、材質でご利用いただけます:綿、テリー綿、ワックス綿、プラスチックなど ビブは、ベルクロまたはプレスボタンの2つのリンクによって固定されています。 ビブの一部のモデルでは、食物を回収するための前面にポケットコンセントがあります。 このビブはフランスのいくつかの部門でビブとも呼ばれています。 ビブはケベックで使われている言葉です。 他のウィキメディアプロジェクト:ビブ、ウィキメディアコモンズに•教育ポータル... Un bavoir est un accessoire pour bébé et enfant. Un bavoir peut être utilisé dès la naissance pour protéger les vêtements de bébé de la bave ou des régurgitations. Un bavoir se porte sur la poitrine pour protéger les vêtements de l'enfant et éviter de les tacher lors des repas. Les bavoirs existent dans de nombreux modèles, coloris, tailles et matériels : coton, coton éponge, coton ciré, plastique etc. Les bavoirs se fixent au moyen de deux liens, un velcro ou un bouton pression. Certains modèles de bavoirs possèdent une poche réceptacle sur la partie avant afin de récupérer la nourriture. Le bavoir est aussi appelé bavette dans certains départements français. La bavette est le mot utilisé au Québec. Sur les autres projets Wikimedia : Bavoir, sur Wikimedia Commons ▪ Portail de l’éducation...

フランス語辞典でのbavoirの定義

辞書のビブの定義は、乳児の首に付いているランジェリーの一部であり、彼らのうずまきを受けることを意図している。

La définition de bavoir dans le dictionnaire est pièce de lingerie, attachée au cou des nourrissons, destinée à recevoir leur bave.

フランス語辞典で«bavoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAVOIRと韻を踏むフランス語の単語


apercevoir
apercevoir
assavoir
assavoir
avoir
avoir
bateau-lavoir
bateau-lavoir
concevoir
concevoir
devoir
devoir
faire-savoir
faire-savoir
gravoir
gravoir
lavoir
lavoir
non-savoir
non-savoir
pourvoir
pourvoir
pouvoir
pouvoir
promouvoir
promouvoir
prévoir
prévoir
ravoir
ravoir
recevoir
recevoir
resavoir
resavoir
savoir
savoir
voir
voir
égravoir
égravoir

BAVOIRのように始まるフランス語の単語

bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux
bavière
bavoché
bavocher
bavochure
bavois
bavolet
bavolette
bavoter
bavure

BAVOIRのように終わるフランス語の単語

abreuvoir
belle-à-voir
contre-pouvoir
couvoir
décevoir
entrapercevoir
entrevoir
mal-voir
mouvoir
percevoir
pleuvoir
redevoir
repleuvoir
revoir
rivoir
réservoir
ultra-voir
venez-y-voir
vivoir
émouvoir

フランス語の同義語辞典にあるbavoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BAVOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«bavoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bavoirのフランス語での同義語

«bavoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAVOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bavoirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbavoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bavoir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

围兜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

babero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bib
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अकसर पीना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مريلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нагрудник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

babador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বারংবার পান করা
260百万人のスピーカー

フランス語

bavoir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bib
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lätzchen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

よだれかけ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

턱받이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bib
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái yếm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துணியை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लाळेरे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

önlük
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bavaglino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śliniaczek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нагрудник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bavețică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαλιάρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bib
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

haklapp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smekke
5百万人のスピーカー

bavoirの使用傾向

傾向

用語«BAVOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«bavoir»の使用頻度を示しています。
bavoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bavoir»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAVOIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bavoir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bavoir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bavoirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BAVOIR»の引用

bavoirという言葉で有名な引用文や文章
1
Christiane Rochefort
Peut-être la cravate est-elle le modèle pour adulte du bavoir ?

«BAVOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbavoirの使いかたを見つけましょう。bavoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Yeux derrière la tête
J'appelle encore, «Bavoir, viens, Bavoir» Un autre aboiement me répond plus proche. Bavoir se faufile, il a l'air de sortir d'un espèce de souterrain. Dans sa gueule, une chaussure de femme qu'il dépose à mes pieds. La stupeur me laisse  ...
Colette Delpon
2
Escale a Monaco
Je suis dans le bavoir. – Le bavoir. Je sais nous avons lu cela dans le rapport de l'administrateur judiciaire. Mais encore? – Je suis le numéro 1 du bavoir sur le marché français et le numéro 1 ou 2 en Europe. Notez qu'il s'agit du bavoir en ...
ESTEBE Philippe / EMEUGNY Philippe, 2008
3
SUR-VIVRE APRÈS UN ACCIDENT: Refus et engagements
Puis un bavoir assez long pour descendre sur mes cuisses. Et, deux serviettes normales, car il en fallait une pour protéger ces dernières. Ensuite, le bavoir plastifié. Pour finir, quand je pouvais avoir une serviette, je ne rechignais pas.
Catherine Lobstein, 2003
4
Autour de bébé Printemps/Été 2013
_ Bavoir de naissance Bavoir à poche amovible Lot de 2 bavoirs naissance ultra- absorbants Grande poche plastique amovible et ultra-doux avec col unique rembourré pour pour être lavable plus facilement éponger la moindre fuite ou goutte ...
Autour de Bébé
5
Psychologie de la mémoire: De la mémoire épisodique à la ...
Durant les premières semaines, la répétition du fait que la mère équipe l'enfant du bavoir avant de procéder au repas va aboutir au fait que le bavoir va devenir signal de la prise d'aliments. Bien avant de savoir que le bavoir est « une pièce ...
Jean-Pierre Rossi, 2005
6
Le Château des Bordes et ses seigneurs. Étude historique, etc
Aoir droit sur ceu que il dessusdiz demandeur disoient et aflirmolent eux bavoir usalge en bois mort et en vaine pasture tant solement au bois de la Vane , li quex est a la dite dameseiie Marguerite dame des Bordes, Guillaume et Hugues ses ...
Adrien BONVALLET, 1869
7
Journal des demoiselles
i, Mouchoir avec Léona - 2, M. F. — 3, M. J. D. — 4, Z. L. — 5, N. M. - «, Cm- line — 7 et 8, Parure pour enfant — 9 et 10, Parure application — il, Anna — 12, Bavoir — 13, C. V. enlacés - 14, M. V. — 15, B. L. M. — 16, Elisabeth — 17, A. C. — 18 ...
8
Fêtes des bébés !
40 cm de lin de couleur en 140 cm de large 45 cm de tissu éponge fin blanc 70 cm de biais confectionné dans les chutes de lin Fil blanc 2 strass 3 mm Colle à tissus Papier carbone Reproduisez le motif papillon sur l'endroit du bavoir avec du ...
Brigitte Bichard, Agathe Lévêque, 2010
9
Les Yeux derrière la tête. Tome II
Bien sûr, Bavoir sera des nôtres. Cerise, la chienne berger va être heureuse de rencontrer un aussi beau prétendant. Toujours la phrase qui va détendre l' atmosphère, Vincent a un humour simple et avenant. — Je vais vous suivre en voiture.
Colette Delpon
10
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
Mets-lui son bavoir pour qu'il ne se bayl • baquet Mété mangnôk-ln an bay-la ! Mets le manioc dans le baquet I bay2 • bail, contrat de location Non signé bay-la. Nous avons signé le bail. bel • beau, belle Magré tout bèl i té bèl, 45.
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990

用語«BAVOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbavoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gueugnon Des économies à faire à la vente du Secours Catholique
Encore une fois, des milliers d'habits ont été proposés, avec des prix allant de 10 centimes d'euros pour un bavoir bébé, à 4 € pour un ... «Le JSL, 7月 15»
2
Vitrine. Broderie à la demande
... très légère serviette microfibre et un bavoir couvrant les épaules, le tout personnalisé par un nounours ou un prénom. Elle propose aussi ses ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Les nouvelles de Vincent Engel: Easy Rider 1972
L'homme était gros et suait, il portait une cravate moutarde large comme un bavoir de moutard. Il avait ronchonné contre ces gamins qui se ... «Le Soir, 7月 15»
4
Amazon : sa boutique Tour de France est ouverte !
C'est le bavoir Tour de France qui avait été le plus prisé pour l'occasion. Pour cette 2e édition, la plateforme n'a donc pas oublié les articles de ... «Référencement Internet-Web, 6月 15»
5
Amazon lance sa boutique "Tour de France"
L'année dernière, c'est le bavoir Tour de France qui avait été le plus vendu. Derrière cette serviette pour enfant, le t-shirt officiel du Tour et le ... «Boursorama, 6月 15»
6
Carnet rose. Les bébés 2014 reçus à la mairie
Tous les enfants sont repartis avec un cadeau, un bavoir, une attache tétine ou bien un doudou de création artisanale (l'effet piquer de ... «Le Télégramme, 6月 15»
7
L'éveil de bébé de 6 à 9 mois : les débuts de la motricité
Placez un bavoir sur sa cuillère, puis enlevez le bavoir. Observez sa réaction, il cherche des yeux l'objet caché. A lire aussi : L'éveil de bébé de ... «Femme Actuelle, 6月 15»
8
Ces habitudes alimentaires à découvrir (et adopter) dans le monde
C'est tout un truc, parce que comme on s'en fout partout (avec le charbon), les restaurants fournissent une sorte de tablier/bavoir à s'attacher ... «madmoiZelle.com, 6月 15»
9
Les papas, responsables du désintérêt des enfants pour la lecture : l …
Si votre chérubin se fiche de la lecture comme de son premier bavoir, ce n'est pas de sa faute, c'est celle de votre partenaire. En effet, selon ... «Terrafemina, 6月 15»
10
#Boubou : On aime l'imprimé ethnique pour nos petits bouts !
Iris porte des lunettes de soleil Emmanuelle Khanh et un bavoir porté en col Anatology. Sweat Le Petit Marcel sous une veste en vinyle Dolce ... «Marie Claire, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bavoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bavoir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z