アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contre-pouvoir"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTRE-POUVOIRの発音

contre-pouvoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRE-POUVOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRE-POUVOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contre-pouvoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パワー両論

Contre-pouvoir

反力は、確立された権限の面で組織された力です。 それは政治的、経済的または社会的な力であり、その役割は権限の行使を制限し、権限の決定に代わるものを提案する効果を有する。 例:野党の代表、団体、特に組合、メディア、崇拝。 Le contre-pouvoir est un pouvoir qui s'organise face à une autorité établie. Ce peut être une force politique, économique ou sociale et son rôle a pour effet de restreindre l'exercice du pouvoir en place et de proposer une alternative aux décisions d'une autorité. Par exemple : les élus d'un parti d'opposition, des associations et notamment des syndicats, les médias, des cultes.

フランス語辞典でのcontre-pouvoirの定義

辞書の反力の定義は、自然な能力と行動を実行する物質的能力です。

La définition de contre-pouvoir dans le dictionnaire est capacité naturelle et possibilité matérielle d'accomplir une action.

フランス語辞典で«contre-pouvoir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRE-POUVOIRと韻を踏むフランス語の単語


abreuvoir
abreuvoir
apercevoir
apercevoir
avoir
avoir
concevoir
concevoir
couvoir
couvoir
devoir
devoir
entrevoir
entrevoir
mouvoir
mouvoir
pleuvoir
pleuvoir
pourvoir
pourvoir
pouvoir
pouvoir
promouvoir
promouvoir
prévoir
prévoir
recevoir
recevoir
repleuvoir
repleuvoir
revoir
revoir
sauvoir
sauvoir
savoir
savoir
voir
voir
émouvoir
émouvoir

CONTRE-POUVOIRのように始まるフランス語の単語

contre-pal
contre-palé
contre-pente
contre-performance
contre-pied
contre-platine
contre-poil
contre-poil à
contre-pointe
contre-pointer
contre-pointique
contre-pointiste
contre-police
contre-porte
contre-préparation
contre-pression
contre-projet
contre-propagande
contre-réforme
contre-révolution

CONTRE-POUVOIRのように終わるフランス語の単語

assavoir
bateau-lavoir
bavoir
belle-à-voir
décevoir
entr´apercevoir
entrapercevoir
faire-savoir
gravoir
lavoir
mal-voir
non-savoir
percevoir
ravoir
redevoir
rivoir
réservoir
ultra-voir
venez-y-voir
vivoir

フランス語の同義語辞典にあるcontre-pouvoirの類義語と反意語

同義語

«contre-pouvoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRE-POUVOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contre-pouvoirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontre-pouvoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contre-pouvoir»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

电源利弊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

power-contras
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

power-cons
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बिजली-विपक्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السلطة سلبيات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

силовые минусы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

poder-contras
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতা- কনস
260百万人のスピーカー

フランス語

contre-pouvoir
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kuasa-keburukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Power-cons
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

パワー両論
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전원 단점
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

daya-cons
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

power-khuyết điểm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகார தீமைகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती-बाधक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Güç-eksileri
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

power-cons
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

power-cons
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

силові мінуси
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

putere-cons
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

power-μειονεκτήματα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

power-nadele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

power-cons
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kraft innretninger
5百万人のスピーカー

contre-pouvoirの使用傾向

傾向

用語«CONTRE-POUVOIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«contre-pouvoir»の使用頻度を示しています。
contre-pouvoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contre-pouvoir»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRE-POUVOIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contre-pouvoir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contre-pouvoir»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contre-pouvoirに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRE-POUVOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontre-pouvoirの使いかたを見つけましょう。contre-pouvoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du contre-pouvoir
Leurs animateurs inventent une " politique du contre-pouvoir " dont les effets concrets sur la société sont déjà beaucoup plus importants qu'on ne le croit.
Diego SZTULWARK, 2012
2
Un État dans l'État: Le contre-pouvoir maçonnique
Le ciment de cet état dans l'État, présent dans toutes les sphères de la société ? Le secret d'appartenance, d'autant plus jalousement gardé que les frères occupent un poste élevé dans la hiérarchie sociale.
Sophie Coignard, 2009
3
Management des organisations: terminale STG
A. Pouvoir managérial contre pouvoir actionnarial • Les managers voient leur pouvoir non seulement contrôlé mais aussi parfois contesté par les actionnaires. Ces derniers, qu'ils soient majoritaires ou minoritaires (souvent regroupés dans ...
Thierry Brunet, Monique Combes, Ludovic Le Goff, 2006
4
La face cachâee du Monde: du contre-pouvoir aux abus de pouvoir
Le monde change ; Le Monde aussi, mais pas forcément dans le bon sens.
Pierre Pâean, Philippe Cohen, 2003
5
Constitution et Risque(s)
Pourtant, contre toute attente, l'idée du contre-pouvoir n'est pas nouvelle. Elle s' inscrit profondément dans la logique libérale et trouve son origine chez Montesquieu, dans son souci du gouvernement modéré. Sa célèbre formule De l' esprit ...
Placide M. Mabaka, 2010
6
Pouvoir et contre-pouvoir à l'ère de la mondialisation
Avec le souci d'établir les règles d'une politique intérieure mondiale réaliste et critique, Ulrich Beck ouvre un débat capital : le choix de la société à venir.
Ulrich Beck, 2009
7
Le Sénégal sous Wade: Cahiers d'une démocratie sans démocrates
Le contre-pouvoir n'est pas toujours une simple réaction contre les tendances d' abus des pouvoirs politiques (l'exécutif, le législatif et le judiciaire), religieux et économiques. Le contre-pouvoir, c'est toute forme de résistance contre un pouvoir ...
Alassane Khodia Kitane, 2010
8
LA RHÉTORIQUE DE L'EXPERT: Analyse de discours de ...
En intégrant l'actant «contre-pouvoir» on précise encore ce système ; «le pouvoir patronal qui n'a pas de contrepouvoir est normal, légitime». 03 = contre—pouvoir (SI disj O3) conj 01} (Si disj O3) conj 02} En parallèle, un autre système de ...
Alain Jaillet, 1999
9
Existence et séparation
Celle-ci serait alors, négativement, choix délibéré pour le contre-pouvoir, positivement, revalorisation de l'autorité. Affirmer le primat de la séparation, revient à contester le primat du politique et sa possibilité d'unifier réellement à l' aide du ...
Michel Cornu, 1981
10
L'être humain face à lui-même: L'animal autoréférent
Dans l'ancien jeu “capital” contre “travail”, les relations entre le pouvoir et le contre-pouvoir étaient pensées en termes de dialectique du maître et de l'esclave . » Le pouvoir de l'esclave – le travailleur – provient du fait qu'il peut par une grève ...
Gilles R Cadrin, 2011

用語«CONTRE-POUVOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontre-pouvoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Praviy Sektor, instrument d'une banale guerre de gangs? - Hebdo …
A Kiev, le gouvernement s'efforce depuis un an de les mettre au pas et de réduire le risque de voir émerger un véritable contre-pouvoir. Le défi ... «RFI, 7月 15»
2
Indochine s'associe à Tidal, offre quelques exclus et clashe (un peu …
Tout d'abord, Tidal permet aux artistes d'être actionnaire, ce qui -selon Nicola- leur offre un vrai contre-pouvoir face d'autres acteurs (qu'il ne nomme pas ... «Mac4ever, 7月 15»
3
Austéritaire et antidémocratique, leur Europe contre les peuples
L'union sera celle de « la concurrence libre et non faussée » et dirigée par le Conseil et la Commission européenne, sans contre-pouvoir ... «NPA, 7月 15»
4
Réforme territoriale : beaucoup de bruit pour rien
Dernière chose : le texte NOTRe ne définit aucun contre-pouvoir contre un président de région qui utiliserait son canon à pogn…. pardon, ses ... «Contrepoints, 7月 15»
5
Tunisie : à quoi sert le parti Ennahda ?
De plus, il donne une carte blanche aux gouvernants sans réel contre-pouvoir, en stigmatisant finalement tous les esprits libres et critiques, ... «Zaman, 7月 15»
6
TOGO : Robert Whitehead en fin de mission au Togo
IAu nombre de ces sujets abordés, il y a notamment l'Assemblée nationale comme contre-pouvoir, les actions que doit mener cette institution ... «Togosite.com, 7月 15»
7
Chine : «C'est un haro sur les défenseurs des droits de l'homme»
... coudées plus franches après la campagne anticorruption qui sévit depuis plus de deux ans et qui lui a permis d'éradiquer tout contre-pouvoir ... «Libération, 7月 15»
8
Halte à la collaboration avec l'Allemagne !
Seule la France est capable de créer un contre-pouvoir en s'alliant avec d'autres pays de la zone euro. Elle ne le fait pas. Comme en 1940 ... «Mediapart, 7月 15»
9
Indochine devient actionnaire de TIDAL
C'est un contre-pouvoir énorme face à d'autres diffuseurs qui considèrent plutôt les artistes et la musique comme des produits. TIDAL devient ... «Blasting News, 7月 15»
10
Les revers de la démocratie représentative
... de boulimie du pouvoir contre lequel ils ne disposent d'aucun contre-pouvoir hormis celui d'un vote sanction lors des prochaines élections. «Contrepoints, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contre-Pouvoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contre-pouvoir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z