アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maladie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALADIEの発音

maladie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALADIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALADIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«maladie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
maladie

病気

Maladie

この疾患は、生きている生物、動物または植物の機能または健康の変化である。 私たちは病気について言及し、すべての健康障害、病気に言及します。病気は、それ自体の原因、症状、発症および治療可能性を特徴とする特定のエンティティを指定します。 患者とは、決定されているか否かにかかわらず、病気にかかっている人である。 ほとんどの場合、この用語は人間を指すのに使われます。 彼が医師に連れて行かれたり、医師の診察を受けると、患者と呼ばれます。 健康と疾病は人生の不可欠な部分であり、生物学的プロセスと社会環境環境との相互作用です。 一般的に、この疾患は健康に反対する主体として定義され、その負の効果は、正常、バランスまたは調和とみなされる生理学的または形態学的状態のいずれかのレベルでの系の改変または不調和によるものである 。 ホメオスタシスの不履行について話すことができます。 La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d'un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l'ensemble des altérations de santé, que d'une maladie, qui désigne alors une entité particulière caractérisée par des causes, des symptômes, une évolution et des possibilités thérapeutiques propres. Un malade est une personne souffrant d'une maladie, qu'elle soit déterminée ou non. La plupart du temps ce terme est utilisé pour désigner un être humain. Lorsqu'il est pris en charge par un médecin ou qu'il reçoit une attention médicale, on parle alors un patient. La santé et la maladie sont parties intégrantes de la vie, du processus biologique et des interactions avec le milieu social et environnemental. Généralement, la maladie se définit comme une entité opposée à la santé, dont l'effet négatif est dû à une altération ou à une désharmonisation d'un système à un niveau quelconque de l'état physiologique ou morphologique considérés comme normal, équilibré ou harmonieux. On peut parler de mise en défaut de l'homéostasie.

フランス語辞典でのmaladieの定義

辞書における疾患の定義は、内的または外的要因に起因する一般的または局所的な機能的または病的な障害に対応して直接的または間接的に知覚される一連の徴候および症状によって示される健康状態の変化であり、 進化を伴う

La définition de maladie dans le dictionnaire est altération de l'état de santé se manifestant par un ensemble de signes et de symptômes perceptibles directement ou non, correspondant à des troubles généraux ou localisés, fonctionnels ou lésionnels, dus à des causes internes ou externes et comportant une évolution.

フランス語辞典で«maladie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALADIEと韻を踏むフランス語の単語


abadie
abadie
abbadie
abbadie
alcadie
alcadie
arrondie
arrondie
bradycardie
bradycardie
caddie
caddie
comédie
comédie
cryptorchidie
cryptorchidie
encyclopédie
encyclopédie
hyperparathyroïdie
hyperparathyroïdie
hyperthyroïdie
hyperthyroïdie
hypothyroïdie
hypothyroïdie
incendie
incendie
mélodie
mélodie
orthopédie
orthopédie
parodie
parodie
prosodie
prosodie
tachycardie
tachycardie
tragédie
tragédie
tribadie
tribadie

MALADIEのように始まるフランス語の単語

malacoderme
malacofaune
malacologie
malacologique
malacologiste
malacologue
malacoptérygiens
malacostracés
malactique
malade
maladier
maladieux
maladif
maladivement
maladrerie
maladresse
maladroit
maladroitement
malaga
malagauche

MALADIEのように終わるフランス語の単語

ascidie
cotte-hardie
dégourdie
engourdie
gonidie
hypoparathyroïdie
logopédie
maurandie
monodie
monopodie
die
palinodie
perfidie
plasmodie
psalmodie
reverdie
rhapsodie
sine die
tragi-comédie
voïvodie

フランス語の同義語辞典にあるmaladieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALADIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«maladie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maladieのフランス語での同義語

フランス語で«MALADIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«maladie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maladieのフランス語での反義語

«maladie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALADIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maladieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaladieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maladie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enfermedad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disease
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

болезнь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doença
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রোগ
260百万人のスピーカー

フランス語

maladie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyakit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Krankheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

病気
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

질병
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penyakit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

căn bệnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நோய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रोग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hastalık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

malattia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

choroba
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвороба
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

boală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασθένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

siekte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sjukdom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sykdom
5百万人のスピーカー

maladieの使用傾向

傾向

用語«MALADIE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«maladie»の使用頻度を示しています。
maladieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maladie»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALADIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maladie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maladie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、maladieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALADIE»の引用

maladieという言葉で有名な引用文や文章
1
Novalis
La vie est une maladie de l'esprit.
2
Edward Bellamy
La vie est une maladie sexuellement transmissible.
3
Charles Du Bos
La santé bouge, la maladie ne bouge pas.
4
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Toute maladie est une confession par le corps.
5
Henry Fielding
Chaque médecin a sa maladie favorite.
6
Héraclite d'Ephèse
La présomption ? Une maladie sacrée. La vue ? Une tromperie.
7
Pierre Mauroy
La crise n’est pas comme une maladie dont ne ne peut sortir : elle est comme une sorte de nouvelle naissance !
8
Marguerite Grépon
L'amour est une maladie sans laquelle on ne se porte pas bien.
9
Antoine Bernheim
La reconnaissance est une maladie du chien non transmissible à l'homme.
10
Italo Calvino
La maladie est une conviction...

«MALADIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaladieの使いかたを見つけましょう。maladieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pourquoi l'alcoolisme n'est pas une maladie
Le discours dominant sur l'alcoolisme tenu par la communauté médicale nord-américaine et repris par les Alcooliques Anonymes à travers le monde soutient que la personne dépendante est en fait une personne malade.
Jacob Suissa, 2007
2
La communication lors de la maladie d'Alzheimer et des ...
Ce guide s'adresse à l'entourage des malades (famille, aidants, personnel médical et paramédical, bénévoles) souffrant de démences séniles ou préséniles.
Mitra Khosravi, 2007
3
Le malade, la maladie, et les proches
Comment aider un malade ?
Isabelle Moley-Massol, 2009
4
Vivre la maladie: ces liens qui me rattachent à la vie
Sans vouloir donner la leçon ou faire la morale, sans fournir ni injonction ni bonnes pratiques, sans chercher à être un de ces nouveaux guides pratiques à la mode, par simple description, extrêmement fine et profondément enracinée ...
Silvia Bonino, 2008
5
La maladie de Parkinson
La maladie de Parkinson est, après la maladie d’Alzheimer, l’affection neurologique la plus répandue au sein de la population après 50 ans.
Luc Defebvre, Marc Vérin, 2011
6
Maladie et société au Moyen Âge: La lèpre, les lépreux et ...
L'ouvrage tente de mesurer l'impact de la lèpre sur les différents systèmes de société qui se sont succédé dans l'espace formé par les huit diocèses de la province ecclésiastique de Sens (entre Loire et Marne), depuis le IVe ...
François-Olivier Touati, 1998
7
La maladie d'Alzheimer: Comportement et humeur
L'un de vos proches est atteint de la maladie d'Alzheimer ou d'une affection apparentée.
Christian Derouesné, Jacques Selmès, 2005
8
La maladie d'Alzheimer: Cahier d'activités 2
Votre proche est atteint d'une maladie d'Alzheimer, qui perturbe progressivement sa mémoire et ses autres fonctions intellectuelles.
Jacques Selmès, 2009
9
La maladie d'Alzheimer
Rédigé par un médecin, ce guide indispensable pour toutes les familles de patients devant faire face a cette maladie permet : - de mieux comprendre ce que recouvre vraiment la maladie, - de mettre en place les traitements les plus ...
Docteur Bernard Croisile, 2010
10
Manière de guérir la maladie scrofuleuse
Joseph Vering (ritter von.) fuleuse, sont ce qui constitue proprement cette disposition particulière du corps que nous nommons scrofuleuse. Dans cet état on voit la tête d'une grosseur extraordinaire, et penchée en avant, le visage bouffi , ...
Joseph Vering (ritter von.), 1832

用語«MALADIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaladieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La salive pourrait bientôt permettre de détecter la maladie d'Alzheimer
Les signes de la maladie seraient repérables au moins dix ans avant les premiers symptômes. Le Canada apparaît aujourd'hui comme l'un ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Un village kazakh frappé par une mystérieuse maladie du sommeil
Une combinaison de monoxide de carbone et de gaz d'hydrocarbone pourrait être à l'origine de la maladie du sommeil dont souffrent les ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
3
Maladie cardiovasculaire : elle se détecte aussi dans l'oreille
Chaque année, 150 000 Français décèdent d'une maladie cardiovasculaire. Dorénavant, examiner le lobe de l'oreille peut être utile pour ... «Santé Magazine, 7月 15»
4
Hypertension artérielle aiguë La maladie gagne du terrain
Un document récemment publié qui dévoile que le nombre de personnes déclarées atteintes par la maladie a été multiplié par 2,11 et que les ... «L'Économiste, 7月 15»
5
Eczéma : bientôt un traitement efficace pour soigner cette maladie
L'eczéma, ou dermatite atopique de son vrai nom, est une maladie de la peau qui touche près de 15 millions de Français. Actuellement ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Des crevettes pour combattre une maladie africaine
«Ces crustacés peuvent offrir une synergie entre les efforts au niveau local dans les pays pauvres pour lutter contre cette maladie parasitaire et ... «Canoë, 7月 15»
7
Mali : Lutte contre la maladie à virus Ebola : ADAC S'INVESTIT A …
Il entend contribuer à la prévention de la propagation de la maladie à virus Ebola dans les cercles de Kadiolo et Kolondièba en l'intégrant dans ... «Mali Actu, 7月 15»
8
Maladie d'Alzheimer : un nouvel outil d'imagerie pour la diagnostiquer
La maladie d'Alzheimer est dans leur ligne de mire. En effet, elle est caractérisée par une dégradation précoce de certains réseaux avant ... «TopSanté, 7月 15»
9
Quand Alpha Souffre de la maladie d'Alzheimer ou le syndrome des …
Lors de sa visite à Boké Alpha Condé étale son incompétence à relever les devis dont sont confrontés les populations appauvries durant 5 ans ... «guineepresse, 7月 15»
10
Voyager avec une maladie chronique
La maladie n'empêche pas le voyage ! Simplement, elle nécessite de préparer davantage son périple afin de ne prendre aucun risque et d'en ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maladie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maladie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z