アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mélancoliquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉLANCOLIQUEMENTの発音

mélancoliquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉLANCOLIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉLANCOLIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mélancoliquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmélancoliquementの定義

辞書の中の憂鬱の定義は憂鬱で、憂鬱である。

La définition de mélancoliquement dans le dictionnaire est d'une manière mélancolique, avec mélancolie.


フランス語辞典で«mélancoliquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉLANCOLIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MÉLANCOLIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

mélancholier
mélanco
mélancolie
mélancolier
mélancolieusement
mélancolieux
mélancolifier
mélancolique
mélancolisant
mélancoliser
mélanémie
mélanésien
mélanésienne
mélange
mélan
mélangeable
mélangeage
mélangeoir
mélanger
mélangeur

MÉLANCOLIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmélancoliquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉLANCOLIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«mélancoliquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mélancoliquementのフランス語での同義語

フランス語で«MÉLANCOLIQUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«mélancoliquement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mélancoliquementのフランス語での反義語

«mélancoliquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉLANCOLIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mélancoliquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmélancoliquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mélancoliquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沮丧地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con pesimismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gloomily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على نحو كئيب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

угрюмо
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

melancolicamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হতাশায়
260百万人のスピーカー

フランス語

mélancoliquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn pandangan legam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

düster
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

むっつり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

음울한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gloomily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கவலையோடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खिन्नतेने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gloomily
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cupamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

posępnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

похмуро
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

posomorât
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζοφερά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

somber
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dystert
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dystert
5百万人のスピーカー

mélancoliquementの使用傾向

傾向

用語«MÉLANCOLIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«mélancoliquement»の使用頻度を示しています。
mélancoliquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mélancoliquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉLANCOLIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mélancoliquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mélancoliquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mélancoliquementに関するニュースでの使用例

例え

«MÉLANCOLIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmélancoliquementの使いかたを見つけましょう。mélancoliquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
MÉLANCOLIQUEMENT, adv. D'une manière triste & mélancolique. 'Iriftem in moditm. II s'est retiré dans le désert pour passer fa vie mélancoliquement. II est logé bien mélancoliquement. II )ouoìt le reíle de son roìíe fort mélancoliquement.
2
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
MÉLANCOLIQUEMENT, adv. D'une manière triste & mélancolique. Triflem in modum. II s'est retiré dans le désert pour passer sa vie mélancoliquement. II est logé bien mélancoliquement. II jouoit le reste de son rolle fort mélancoliquement.
‎1743
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
MÉLANCOLIQUEMENT, adv. D une manière trille Se mélancolique. Triftem m modum. Il s'eft retiré dans le délèrt pour paf- ferfavie mélancoliquement. Il eft logé bien mélancoliquement. Il jouoit le refte de fon i ôle fort mélancoliquement.
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Ut resveriet d'un mélancolique. Melancoli q.u suint, adv. D*une manière triste & mélancolique. Noue avons pasté quelques jours assez, mélancoliquement, il est logé bien melantali- quement. il vit mélancoliquement. M E L I L O T- s. m. Sorte ...
Académie française, 1694
5
L'espace du coeur dans l'oeuvre de Joseph Rouffanche
Le poète avoue ici mélancoliquement encore, mais sur un ton apaisé ce qu'est devenu la quête poétique, une quête fragmentaire, modeste, discrète, qui se termine une fois de plus dans l'évanescence mais qui ne réclame pas l'accès à ...
Élodie Bouygues, Gérard Peylet, 2007
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
MÉLANCOLIQUEMENT. adv. D'une manière trilte 8L mélancolique. Nous avons paflé quelques jours afl'ez mélancoliquement. MÉLANGE. f. m. Ce qui réfulte de plufieurs chofes mêlées enfemble. Le me'Iange de: couleurs. Le mélange des ...
Académie française, 1765
7
L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
mélancoliquement. à ses lèvres, il y mit un baiser et une larme. -— 0 Béatrix! dit-il , vous voilà sauvée! e vous allez être heureuse! ! ' Le lendemain, le bruit de la rencontre nocturne dans la forêt de Ludlesdorf se répandit à. Vienne avec la ...
8
Les sept péchés capitaux: La luxure. La paresse
... pas tout dit aujourd'hui, monsieur? Est-ce là votre pensée ? — Oui< madame. La. femme. en. deuil. sourit. mélancoliquement,. et. reprit. i. — Mais, pour procéder par ordre, qu'alliez-vous faire au nord 240 LES SEPT PÉCHÉS CAPITAUX.
Eugène Sue, 1851
9
L'Echo des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
mélancoliquement. penchée sur l'épaule. Danie e voyait pas le visage de l' odalisque; mais une gerbe de lumière éclairait un ('011 et des bras È'une pure et incomparable blancheur qui était restée dans le souvenir du peintreet de l'amant.
10
Nerval, le "rêveur en prose": imaginaire et écriture
" Il y avait là de quoi faire un poète, et je ne suis qu'un rêveur en prose ", écrit Nerval dans Promenades et Souvenirs.
Jean-Nicolas Illouz, 1997

用語«MÉLANCOLIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmélancoliquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carnet de route. Au Moustoir, rendons à César...
... et un avantage à nul autre pareil : c'est ici que la vaillante Choupette, caravane au format mini, regarde mélancoliquement passer l'hiver. «Le Télégramme, 7月 15»
2
Il y a 50 ans: mettre sa ceinture de sécurité ou... bien conduire ?
Il ne s'agit pas de la ceinture que l'on se passe mélancoliquement autour de la taille à la fin d'un séjour de plage où l'on a crevé le plafond des ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Isabelle Huppert seule en scène à Avignon
L'une est joyeusement perverse et l'autre est mélancoliquement bonne et douce. L'une subit tous les affronts du mal tout en continuant à ... «France Inter, 7月 15»
4
Découvrez Tylan Maley
Ses compositions : elles sont nourries d'un brin de mysticisme dont le style est auto-défini par l'artiste comme « mélancoliquement positif ». «Stéphane Larue, 7月 15»
5
Tout au bout du Cap Bon: Des marabouts en bord de mer
Mélancoliquement, en regardant le soleil descendre à l'horizon, au-dessus de la brousse qui couvre ce qui était la forêt de Dar Chichou, ... «Réalités, 6月 15»
6
Michael Legrand, un Français dans l'antichambre de la mort
Certains d'entre eux sont en train de bêcher un champ ou marchent mélancoliquement le long d'une route. D'autres sont en liberté : ce sont les ... «Vanity Fair France, 6月 15»
7
Grâce à l'iPad, David Hockney s'offre une seconde jeunesse
Carnet de notes mais surtout de voyage intérieur, où le temps d'un vieil artiste se conjugue, mélancoliquement, à celui des saisons qui vont, ... «Télérama.fr, 6月 15»
8
Les acteurs joueront leur propre rôle dans "A Very Murray Christmas"
... de nous montrer, oreilles de rênes vissées sur le crâne, le regard mélancoliquement charmeur et caractéristiquement perdu de Bill Murray. «Le Vif, 5月 15»
9
Jul dévoile "Je peux pas"
Avec "Je peux pas" Jul continue de rapper mélancoliquement pour "la zone" sur un instru dansant dont il a le secret. "J'aimerais voir la vie en ... «MusiqueMag, 5月 15»
10
Vous aimez la politique ? Oubliez Sarkozy et Mélenchon, allez voir …
Mélancoliquement, car les blessures du passé ne sont pas oubliées. « Mad Max : Fury Road » reconduit et déplace les stéréotypes du féminin ... «Rue89, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mélancoliquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/melancoliquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z