アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"netsuké"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNETSUKÉの発音

netsuké play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NETSUKÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNETSUKÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«netsuké»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnetsukéの定義

辞書の中のnetsukéの定義は、小さなボタンで、象牙、金属、磁器、木などで刻まれた立体模様でできていて、薬箱を含むさまざまなオブジェクトをベルトに掛けるために使われます。

La définition de netsuké dans le dictionnaire est petit bouton, fermoir consistant en une figurine sculptée en ivoire, en métal, en porcelaine ou en bois, servant à suspendre à la ceinture, différents objets, notamment la boîte à médicament.


フランス語辞典で«netsuké»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NETSUKÉのように始まるフランス語の単語

nescience
nescient
nestor
nestorianisme
nestorien
nestorienne
net
nets
nette
nettement
netteté
nettifier
nettoiement
nettoyable
nettoyage
nettoyant
nettoyer
nettoyeur
nettoyeuse
netzké

NETSUKÉのように終わるフランス語の単語

nets
netz
opan
sa

フランス語の同義語辞典にあるnetsukéの類義語と反意語

同義語

«netsuké»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NETSUKÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語netsukéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnetsukéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«netsuké»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

悬锤
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

netsuke
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

netsuke
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

netsuke
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

NETSUKE
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нэцкэ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

netsuke
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

netsuke
260百万人のスピーカー

フランス語

netsuké
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

netsuke
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Netsuke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

根付
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

NETSUKE
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

netsuke
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

netsuke
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

netsuke
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

netsuke
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

netsuke
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

netsuke
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

netsuke
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нецке
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Netsuke
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

netsuke
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

netsuke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

netsuke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

netsuke
5百万人のスピーカー

netsukéの使用傾向

傾向

用語«NETSUKÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«netsuké»の使用頻度を示しています。
netsukéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«netsuké»で最も広く使用されている表現です。

用語«NETSUKÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«netsuké»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«netsuké»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、netsukéに関するニュースでの使用例

例え

«NETSUKÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnetsukéの使いかたを見つけましょう。netsukéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Renée Vivien, le corps exsangue: De l'anorexie à la création ...
Les ciseleurs de netsuké ont recueilli les traditions mystérieuses des Chinois et des Coréens. Ils suivent des ancêtres religieux, les Butsusla', sculpteurs d 'idoles et d 'ornements liturgiques. (---) Semblable aux ciseleurs de netsuké, j'ai ...
Marie Perrin, 2003
2
Objets d'art du Japon et de la Chine: peintures, livres
Bambou gravé d'un motif représentant des Rakan chevauchant tigre et dragon, entourés de groupes d'enfants. Signé : Tessài. 1169. — Boite à tabac portative en bambou, sculptée d'un motif d'oies dans les roseaux. Netsuké masque ; coulant ...
Tadamasa Hayashi, 1903
3
Connaissance des arts
Inro et Suzuri-Bako (anciennes collections FOURNIER et DESOYE), collection de netsuké en bois et ivoire. BRONZES DE L'IRAN ANCIEN Luristan et du Proche- Orient, belle plaque de mors, étendards, heurtoir et hache. Petite collection de ...
4
Le Livre de l'année
Le netsuké et l'okimono sont utilisés différemment Certains netsukés, plus grands que des breloques et sans trou pour le cordon, sont appelés des okimono. Ce mot, formé de deux caractères japonais, oki ou oku, signifie placer, et mono ...
5
Collection Ch. [i.e. Charles] Gillot: . Objects d'art et ...
Masque du vieux de Takasago. Sign. Tanéyassou. Netsuké en forme de boutons. 1868. — Xetsuké en ivoire, de forme ronde, ajouré d'un motif de feuilles de lotus, sur lesquelles un serpent traverse une tète de mort; auprès de lui un escargot.
Charles Gillot, Galerie Durand-Ruel, 1904
6
Genève 2012-13
Plus de 7 000 objets d'art asiatique, de la Chine et du Japon, un ensemble de céramiques monochromes chinoises du XIIe, XIIIe et XIVe siècles ainsi que des objets japonais du XVIIIe au XXe siècle, pipes, blagues à tabac, netsuké ( boutons ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
7
Gauguin
... du vase grec perpétuée par la tradition ; il crée ses propres formes, proches de la plastique mexicaine et du netsuké japonais. Ne faisant pas confiance aux artisans pour la cuisson, il s'en occupe lui-même.
Jp. A. Calosse, 2011
8
Les Goncourt et la collection: de l'objet d'art à l'art d'écrire
Un netsuké en forme de singe parvient à rendre «toute l'élasticité et la force du quadrumane», et jusqu'au «dépit rageur de la bête » ayant mordu en vain un coquillage. Un autre restituera le mouvement d'une chevauchée, « le flottement et ...
Dominique Pety, 2003
9
Genève 2014 City trip Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Plus de 7 000 objets d'art asiatique, de la Chine et du Japon, un ensemble de céramiques monochromes chinoises du XIIe, XIIIe et XIVe siècles ainsi que des objets japonais du XVIIIe au XXe siècle, pipes, blagues à tabac, netsuké ( boutons ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
10
Japan Attitude ! Le petit guide des usages et coutumes: ...
... netsuké (les célèbres miniatures sculptées portées à la ceinture) et Nakasoné ( nom d'un ancien Premier ministre). Rappelezvous que les substantifs n'ont pas de marque de singulier et de pluriel : le mot hon signifie « livre » ou « livres », et  ...
Paul Norbury, 2011

用語«NETSUKÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnetsukéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Netsuké, Inro et autres japonaiseries
Ce sont ces critères qui déterminent la valeur d'un netsuké, tout comme son état, son ancienneté, la notoriété de l'artiste. On trouve les Manu, ... «La Tribune.fr, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Netsuké [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/netsuke>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z