"saké"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSAKÉの発音

saké

フランス語でSAKÉはどんな意味ですか？

酒

Saké

フランス語では、酒は日本の米ベースのアルコール飲料を指します。 それは14から17°の等級づけを繰り返す発酵によってビールのように生産された米アルコールです。 日本語では、酒やお酒はこの飲み物を指していますが、その意味はアルコール飲料にも及ぶ可能性がありますので、日本人は「本州」という言葉をより具体的に使用することがあります。 この用語を拡張すると、中国の「米ワイン」または「穀物ワイン」を指定することができます。このワインは、中国語で命名されたアミロ発酵活性剤を接種した蒸した穀物から作られています。 麹は日本語です。

En français, le mot saké désigne une boisson alcoolisée japonaise à base de riz. Il s'agit d'un alcool de riz, produit comme la bière par fermentation répétée, titrant de 14 à 17°. En japonais, bien que ce même terme sake ou o-sake désigne cette boisson, son sens peut s'étendre selon le contexte à toute boisson alcoolisée, aussi les Japonais utilisent-ils parfois le terme nihonshu, pour être plus spécifique. Par extension ce terme peut être employé pour désigner le « vin de riz » ou « vin de céréale » chinois, qui comme lui, est fabriqué à partir de céréales cuites à la vapeur, inoculées par un activateur amylo-fermentaire nommé qu en chinois et koji en japonais.

フランス語辞典でのsakéの定義

辞書の酒の定義は、温かくて酔っていて炊飯にも使われている人工発酵によって得られた日本のアルコール飲料です。

フランス語で«SAKÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«saké»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sakéのフランス語での同義語

bière · saki

SAKÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsakéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsakéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saké»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 清酒
• フランス語翻訳家 - スペイン語: sake
• フランス語翻訳家 - 英語: sake
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: कारण
• フランス語翻訳家 - アラビア語: صالح
• フランス語翻訳家 - ロシア語: сакэ
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: causa
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: হেতু
• フランス語: saké
• フランス語翻訳家 - マレー語: demi
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Sake
• フランス語翻訳家 - 日本語: 酒
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 술
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: sake
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: vì lợi ích
• フランス語翻訳家 - タミル語: பொருட்டு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: फायद्यासाठी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: hatır
• フランス語翻訳家 - イタリア語: amor
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: wzgląd
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: саке
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: dragul
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: χάρη
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Ter wille
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: skull
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: skyld

フランス語での«SAKÉ»の引用

sakéという言葉で有名な引用文や文章

1

Santoka

Le saké pour le corps Le haïku pour le coeur

«SAKÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsakéの使いかたを見つけましょう。sakéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le saké, la lune et l'amour

talgique affleure la réalité quotidienne, au détour d'une conversation, d'un article de journal, d'un spot publicitaire de télévision. Le saké, la lune et l'amour, cette trilogie de l'ivresse plonge au plus profond de l'émotion amoureuse japonaise.

‎2005

Changement social chez les Makina du Gabon

Noms bantu Pro fondeur tempo relle Ethnie déclarée Langues parlées Clans ou lignages Villages Observations Bithè [60;+[ Saké saké Sandoudjou Linzé/Booué/ Ogooué-Ivindo Mère: Shiwa de Tsongbial Bimambo [40;60[ Saké saké, shiwa ...

Fabrice Agyune Ndone, 2011

Le saké: géographie historique et culturelle d'une exception ...

Boisson alcoolique issue de la fermentation d'un mélange de riz et d'eau pure dont la teneur en alcool est généralement comprise entre 12 et 17 degrés, le saké représente la boisson identitaire des Japonais.

Nicolas Baumert, 2009

La cour et l'administration du Japon a l'epoque de Heian

BUREAU DU SAKÉ Le bureau du Saké, zôshushi 1, comme son nom l'indique, contrôle la fabrication du saké. Il se compose d'un directeur, kami, du sixième rang supérieur majeur, d'un fonctionnaire de troisième classe,jô, du septième rang ...

Francine Hérail, 2006

Altérité rencontrée, perçue, représentée: Entre Orient et ...

Dans la seconde moitié du 19e siècle, la consommation de saké a connu une forte augmentation, les classes populaires vont y accéder et le saké devient une véritable boisson nationale. Au 20e siècle, le vin de riz sera plus sec et plus fort en ...

Paul Servais, Christina Jialin Wu, 2014

Boisson Fermentée: Saké, Cidre, Hydromel, Kombucha, Cidre ...

Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: L'hydromel est exclusivement une boisson ferment e, faite d'eau et de miel.

Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2010

"La sieste sous l'aile du cormoran " et autres poèmes ...

Le présent travail - le premier du genre - examine ce domaine de la " poésie magique " jusqu'alors négligé par la recherche, et se veut une modeste contribution à la connaissance de la société japonaise et de ses concepts religieux, ...

Hartmut Rotermund, 1998

Bulletin de statistique et de législation comparée

Impôt sur le saké. — L'Impôt est appliqué à la fabrication de ce produit, dont on distingue 5 espèces : le Seishu (Saké clarifié), le Dakushu (Saké non clarifié), le Shirozaké (Saké blanc), le Mirin (Saké doux) et le Shôchfl (Saké distillé, eau dte  ...

Bulletin de statistique et de législation comparée

D'après la loi actuellement en vigueur la taxe est imposée aux fabricants de ce produit, dont on distingue 5 espèces: le Seishu (Saké clarifié), le Dakushu (Saké non clarifié), le Shirozaké (Saké blanc), le Mirin (Saké doux), le Schôchù (Saké ...

France. Ministère de l'économie et des finances, 1922

La Frégate Pallas

Maintenant il faut boire du saké » dit le vieil homme, et les domestiques versèrent dans des coupes rouges laquées, presque plates, la boisson qui avait été chauffée. Nous vidâmes chacun notre coupe. Les Japonais nous avaient déjà ...

Ivan Gontcharov, Ivan Aleksandrovič Gončarov, 1995

用語«SAKÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsakéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jésus Christ, a-t-il été enterré à Jérusalem ou à Shingo, au Japon ?

Ça qui est devenu : saké ! C'est pourquoi de nos jours, quand vous allez au Resto Jap, on vous offre un verre de saké, en mémoire de Jésus ! «JSSNews, 7月 15»

Lamelles de bœuf à la coréenne

Mélanger dans un saladier 5 cuillerées à soupe de sauce de soja, 2 cuillerées à soupe de sucre, de saké et de mirin, l'ail haché, le gingembre coupé en minces ... «Le Figaro, 7月 15»

Kimpton ouvre l'hôtel Buchanan à San Francisco

... Pet friendly, propose des vélos gratuits pour sa clientèle et le Wine Hour avec une dégustation de vin ou de Saké chaque soir de 17 à 18h. «Tour Hebdo, 7月 15»

Le Japonais et le gourmet : le nouveau trendy 2 en 1

Puis, la nouvelle tendance des izakayas (ces pubs japonais où l'on grignote un bout autour d'un verre de saké) a pris la ville d'assaut. «VOIR.CA, 7月 15»

Le luxe nippon, une affaire d'excellence

Whisky, saké, thé, algues, sauce soja, dashi, miso et condiments divers… les ingrédients japonais font désormais les délices des assiettes ... «Le Soir, 7月 15»

Kinoya Izakaya : spécialités nippones et sake bombs

Entre deux plats, on se permet un saké bomb, petit verre de bière sur lequel on dépose du saké : la tradition veut que toute la tablée (serveur y ... «VOIR.CA, 7月 15»

Yamaha dévoile la XSR700, issue du projet Faster Sons

Cerise dans le saké : conformément à la nouvelle stratégie de plateforme du groupe Yamaha, le bloc châssis/moteur est fourni par le Japon et ... «Moto-Net, 7月 15»

ABBEVILLE Le festival Hip-hop Impacta trouvé le bon son

Les deux invités d'honneur, Docteur Colors et Saké 132, étaient respectivement venus de Lille et Marseille pour faire découvrir leur art aux ... «Courrier Picard, 7月 15»

Cocktails au thé : la boisson qui monte à l'apéro cet été

Le thé vert s'associe très bien au saké, au Cointreau ou à la Vodka. - Le thé Earl Grey se marie très bien avec du Gin. - Le thé aux notes fleurie ... «Avantages, 7月 15»

Les pots de flair de Rue Traversette

... comme sa tartine Japon avec gingembre, sésame noir, carotte, miso, saké et navet, ou celle, inspirée par le terroir des Pays de la Loire, avec ... «Libération, 7月 15»