アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obéré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBÉRÉの発音

obéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBÉRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBÉRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«obéré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのobéréの定義

辞書に従順の定義は、負債で負担されているということです。

La définition de obéré dans le dictionnaire est qui est accablé de dettes.


フランス語辞典で«obéré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBÉRÉと韻を踏むフランス語の単語


accéléré
accéléré
altéré
altéré
avéré
avéré
aéré
aéré
considéré
considéré
différé
différé
digéré
digéré
dégénéré
dégénéré
délibéré
délibéré
désespéré
désespéré
exagéré
exagéré
incarcéré
incarcéré
indélibéré
indélibéré
libéré
libéré
modéré
modéré
opéré
opéré
pondéré
pondéré
préféré
préféré
tempéré
tempéré
toléré
toléré

OBÉRÉのように始まるフランス語の単語

obédience
obédienciel
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

OBÉRÉのように終わるフランス語の単語

acéré
aggloméré
arriéré
autogéré
confédéré
exaspéré
fédéré
immodéré
inconsidéré
inespéré
invétéré
maniéré
oblitéré
pestiféré
réfrigéré
référé
régénéré
sidéré
vénéré
éthéré

フランス語の同義語辞典にあるobéréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBÉRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«obéré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obéréのフランス語での同義語

«obéré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBÉRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obéréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobéréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obéré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

obéré
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

OBERE
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

obéré
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Obere
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

obéré
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

OBERE
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Obere
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

obéré
260百万人のスピーカー

フランス語

obéré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Obere
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Obere
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

obéré
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

obéré
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obéré
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

obéré
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Obere
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

obéré
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

OBERE
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

obere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Obere
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

OBERE
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Obere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Obere
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Obere
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obere
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Obere
5百万人のスピーカー

obéréの使用傾向

傾向

用語«OBÉRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«obéré»の使用頻度を示しています。
obéréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obéré»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBÉRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obéré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obéré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、obéréに関するニュースでの使用例

例え

«OBÉRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobéréの使いかたを見つけましょう。obéréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Obéré), en- tetter. Obérer quelqu'un, oberer sa mai- ton. — Ind. pres. J'obère, tu obères , il Ibère, nous obérons, vous obérez, ils obèrent. — Imp. J'obérais, tu obérais, il obérait, nous obérions, tous obériez, ils obéraient. — Vané déf. J' obérai ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'obérais, lu obérais, il obérait, nous obérions, vous obériez, ils obéraient. — Fasse def. J'obérai, lu obérai, il obéra, nous obérâmes, vous obérâtes, ¡U obérèrent. — Passé ind. J'ai obéré , etc. — Passé anter. J'eus obéré, etc. — Plus- que-parf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Fén. Dans une lettre familière de Pénelon à sa belle-sœur on lit : « J'aurai encore la dépense des meubles pour mon logement, que je crains dans ces premières années, où je suis endetté. » — Mais obérer, s'obérer, obéré sont préférables ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Fezzan est souvent appelé la grande oasis. Elles sont dans le désert, comme les îles dans la mer. (OBÉRÉ DE DETTES.) — OBÉRÉ. Tous nos dictionnaires définissent le verbe obérer par endetter, d'où il suit que l'expression obéré de dettes ...
Benjamin Legoarant, 1832
5
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Fezzan est souvent appelé la grande oasis. Elles sont dans le désert, comme les îles dans la mer. (OBÉRÉ DE DETTES.) — OBÉRÉ. Tous nos dictionnaires définissent le verbe obérer par endetter, d'où il suit que l'expression obéré de dettes ...
Benjamin Legoarant, 1832
6
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Fén. Dans une lettre familière de Fénelon à sa belle-sœur on lit : « J'aurai encore la dépense des meubles pour mon logement, que je crains dans ces premières années, où je suis endetté. » — Mais obérer, s'obérer, obéré sont préférables ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Homme fort obéré. >» État obéré. » Famille , succession obérée. . Quoiqu'<7n/<?/ /^ soit d'un usage plus commun qu obéré , cependant La Touche a tort de dire, que celui-ci s'emploie rârcment dans le discours ordinaire , et qu'on ...
Jean F. Ferraud, 1788
8
Rome au siècle d'Auguste, ou, Voyage d'un Gaulois à Rome
L'abolition du nexum n'entraîna pas celle de la servitude forcée en cas de non- payement, et la personne de l'obéré ou débiteur dut toujours répondre de la dette : c'est ce qui existe encore aujourd'hui. Lorsqu'un obéré ne peut payer, il est ...
Louis Charles Dezobry, 1870
9
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
(alt). OBÈRER, v. a. 'eijchnldem mit Schulden beladen. Il а fort obéré fa mailen; er hat ein Haus jehr veijchuldet, mit vielen Schulden be aden. Cet4 homme ett fort obéré; 1117?»- Mann i jehr verjchuldet, jiektjehr in Schul en, hat vie eSchnlden.
Christian Friedrich Schwan, 1791
10
Rome au siècle d'Auguste, ou Voyage d'un Gaulois à Rome à ...
Lorsqu'un débiteur, un obéré, pour employer le terme légal1, ne peut payer, il est vendu impitoyablement. La loi des XII Tables, qui régit la matière, lui donne trente jours pour satisfaire à la réclamation de son créancier ; à l'expiration de ce  ...
Charles Dezobry, 1847

用語«OBÉRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobéréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Apigné The Whalestoe Attic a amplifié ses harmoniques …
L'amplification, les difficultés acoustiques liées au lieu n'ont pas obéré la qualité ou la subtilité des compositions. Saluons donc, une fois n'est ... «Unidivers, 7月 15»
2
Hervé Morin : « Il faut un plan Marshall pour la Tunisie et le Maghreb …
... depuis trois années, remettent en cause les maux - népotisme, kleptocratie, autoritarisme - qui ont obéré l'ancrage pérenne de la démocratie ... «La Tribune.fr, 7月 15»
3
La revalorisation du franc suisse pourrait être une chance pour la …
... risques économiques, et ont fait de cruelles expériences en perdant les fonds propres de leur maison et obéré durablement leurs finances. «Acteurs de l'économie, 7月 15»
4
Pourquoi l'Union européenne ne sera jamais démocratique !
... abstraction du recours à la politique et en faisant peu à peu des citoyens de simples producteurs-consommateurs, l'Union européenne a obéré son avenir. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
De nouveaux éléments découverts sur les moines de Tibéhirine
Les autorités algériennes se sont opposées à ce que les prélèvements soient rapportés en France, ce qui a obéré le travail des experts, ... «Boursier.com, 7月 15»
6
​Mohamed El Annaz : Je continue à appréhender le monde à …
Ils ont aussi montré la stérilité des conceptions culturelles classiques et obsolètes. Ces dernières ont obéré l'avenir, gelé le présent et oublié le ... «libération, 6月 15»
7
Déficit public : une réduction "possible mais non acquise", prévient …
Il faut arrêter avec le CICE qui ne sert à rien puisque son efficacité est lourdement obéré par les hausses de salaire. (Il n'y a qu'à voir la ... «La Tribune.fr, 6月 15»
8
Russie-Occident. Une guerre de mille ans
... des recettes publicitaires et à l'émergence des médias sociaux, a gravement obéré le souci de vérité. Le sujet est tabou chez les journalistes. «AgoraVox, 6月 15»
9
Métaux critiques: ne pas passer du "peak oil" au "peak all"
En France, la quasi-disparition de l'activité minière a obéré tout espoir d'extraire ces co-produits, rarement rentables économiquement s'ils ... «L'Usine Nouvelle, 6月 15»
10
SOS ingénieurs
Avenir obéré !" Or c'est ce qu'il est en train de faire, justement, via l'une de ces mesures "techniques" qui lui garantissent d'échapper aux ... «L'Express, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Obéré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z