アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inespéré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINESPÉRÉの発音

inespéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INESPÉRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINESPÉRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inespéré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinespéréの定義

辞書に予期せぬことの定義は、人が希望しなかったこと、またはもはや希望しなかったことです。

La définition de inespéré dans le dictionnaire est que l'on n'espérait pas ou que l'on n'espérait plus.


フランス語辞典で«inespéré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INESPÉRÉと韻を踏むフランス語の単語


accéléré
accéléré
altéré
altéré
avéré
avéré
aéré
aéré
considéré
considéré
différé
différé
dégénéré
dégénéré
délibéré
délibéré
désespéré
désespéré
exagéré
exagéré
exaspéré
exaspéré
incarcéré
incarcéré
intempéré
intempéré
libéré
libéré
modéré
modéré
opéré
opéré
pondéré
pondéré
préféré
préféré
tempéré
tempéré
toléré
toléré

INESPÉRÉのように始まるフランス語の単語

inerme
inertance
inerte
inertement
inertie
inespérable
inespérance
inespérément
inespoir
inessentialité
inessentiel
inessif
inesthétique
inestimable
inestimablement
inétendu
inévitabilité
inévitable
inévitablement
inévitée

INESPÉRÉのように終わるフランス語の単語

acéré
aggloméré
arriéré
autogéré
confédéré
digéré
fédéré
immodéré
inconsidéré
invétéré
lacéré
maniéré
oblitéré
pestiféré
réfrigéré
référé
régénéré
sidéré
vénéré
éthéré

フランス語の同義語辞典にあるinespéréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INESPÉRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inespéré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inespéréのフランス語での同義語

フランス語で«INESPÉRÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inespéré»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inespéréのフランス語での反義語

«inespéré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INESPÉRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inespéréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinespéréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inespéré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

意外
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inesperado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unexpected
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्याशित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير متوقع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неожиданный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inesperado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রত্যাশিত
260百万人のスピーカー

フランス語

inespéré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang tidak dijangka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unerwartet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

予想外
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예기치 않은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dikarepke
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất ngờ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிர்பாராத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनपेक्षित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

beklenmedik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inaspettato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieoczekiwany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несподіваний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neașteptat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverwagte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oväntad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uventet
5百万人のスピーカー

inespéréの使用傾向

傾向

用語«INESPÉRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«inespéré»の使用頻度を示しています。
inespéréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inespéré»で最も広く使用されている表現です。

用語«INESPÉRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inespéré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inespéré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inespéréに関するニュースでの使用例

例え

«INESPÉRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinespéréの使いかたを見つけましょう。inespéréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un cadeau inespéré
Depuis le divorce de ses parents, Florent, un petit garçon de dix ans, vit seul avec Louise, sa mère, au cœur des Alpilles.
Françoise BOURDIN, 2009
2
Un petit livre blanc: Ou l'amour inespéré
Élise Douma avait toujours dit à ses enfants qu'un jour elle leur écrirait un livre, pour leur dire tout le bonheur qu'elle éprouvait d'être maman. À cette époque, cette mère protectrice, qui gardait une foi profonde en Dieu, ne ...
Élise Douma, 2006
3
Le Retour inespéré
Marien est mort. C'est terrible. Quelle Afrique!" Fernando Ngangulau se souvenait ainsi de son itinéraire dans ce retour inespéré qui l'avait conduit, d'abord dans l'armée de Mfuenola au Zaïre, puis dans la guerre meurtrière d'Angola.
Edilo Makélé, 1998
4
Le bébé du patron - Un mariage inespéré
Le bébé du patron, Rebecca Winters Reese est ravie.
Rebecca Winters, Melissa James, 2012
5
Un enfant inespéré (Harlequin Horizon)
Un enfant inespéré, Caroline Anderson Vous êtes désormais le tuteur légal du bébé.
Caroline Anderson, 2008
6
L'inespéré
Le Corre René, René Le Corre. René Le Corre L'Inespéré LA PART COMMUNE Photographie couverture Mireille Lacour L'Inespéré This One P8E1-Q75-HQ40. Front Cover.
Le Corre René, René Le Corre, 2006
7
Rencontrer l'inespéré
Dire cette part d'humanité qu'elle sait restituer dans chacun de ses livres. Comme autant de saluts à la vie. Jean-Pierre Spilmont L'AUBE c'est l'instant où se lève la parole et avec elle toute lumière. Dehors il fait froid.
Andrée Chedid, Annie Salager, Jean-Pierre Spilmont, 1993
8
Un héritier inespéré (Harlequin Horizon)
Un héritier inespéré, Jackie Braun Bryan est sidéré de voir débarquer dans son bureau une jeune femme sur le point d’accoucher.
Jackie Braun, 2010
9
Dictionnaire liégeois-français
Fâtt ineskuzâf: faute inexcusable. inespéré, aie, adj. Inespéré, imprévu , à quoi on ne s'attendait pas ; inattendu, inopiné. — Evennmin inespéré : événement inespéré. — Aweûr inespiraie : succès inespéré , chance inespérée. incspèrémin  ...
Henri Joseph Forir, 1866
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
INESPÉRÉ, INATTENDU, INOPINÉ, IMPRÉVU. Ces mots servent à qualifier des événements qui arrivent sans qu'on en ait eu l'idée auparavant. Inespéré, qui n'a pas été espéré, regarde les choses qui forment l'objet de nos espérances , et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858

用語«INESPÉRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinespéréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ghostbusters 3" : on tient enfin les personnages féminins - Metronews
Les informations tombent au compte-gouttes sur ce reboot inespéré depuis l'annonce la plus notable : les chasseurs de fantômes seront ... «metronews, 7月 15»
2
Taux du livret A : seules les actions offrent encore un bon rendement …
... ce qui est de nos jours totalement inespéré. Si les sociétés cotées offrent de bons rendements, c'est parce qu'elles restent raisonnablement ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Vieilles Charrues. 250 000 festivaliers, des organisateurs "abasourdis"
Un succès inespéré. « On est abasourdis car, il y a quelques semaines, on n'y était pas. Ça s'est accéléré dans les derniers jours », se réjouit ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Nercillac : les écuries Mergnac ont les sabots sur le podium …
Après une année d'entraînement, l'animal a retrouvé les terrains de concours et obtenu un classement inespéré. « Il est très solide, plus d'un ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
L'été poïélitique de Francis Marmande, vol. 2 - Le Monde
... en favela. » Signé Marion Maréchal-Le Pen. Les trois Le Pen (« Maréchal », qui plus est, c'est inespéré !), ce sont des galériens du signifiant. «Le Monde, 7月 15»
6
Ligue mondiale : Le volley français dans une autre dimension
C'est inespéré. On est parti de tellement loin que c'est incroyable que l'on se retrouve sur la plus haute marche. Les enseignements, c'est qu'il ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Athlétisme - championnats de France jeunes : l'Ebroïcienne Laure …
C'est un sentiment bizarre, mais je suis très heureuse. Je ne m'y attendais pas du tout et l'être avec 1,72 m, c'est assez inespéré. » Et quelque ... «Paris Normandie, 7月 15»
8
Bénabar, "l'artiste populaire"
C'est quelque chose d'inespéré. Bénabar en concert ce lundi 20 juillet dans la cour du château de l'Empéri à 21 h 30. Tarif : de 35 à 60€. «La Provence, 7月 15»
9
CA Balma : quatre oranges pressées
«C'était inespéré avant le début des Championnats, livre Michel Bourdoncle. On avait Haoua Kessely et Raihau Maiau de très bien placés au ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
VIDEOS. Ce que cache l'embellie du cinéma français - L'Express
Un score totalement inespéré. Dans un même ordre d'idées, La tête haute, d'Emmanuelle Bercot, fait une carrière exemplaire, portée par la ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inespéré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inespere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z