アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pestiféré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPESTIFÉRÉの発音

pestiféré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PESTIFÉRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPESTIFÉRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pestiféré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pestiféré

ペスト

Peste

疫病は人に致命的な多面的な病気です。 これは、1894年にパスツール研究所のAlexandre Yersinによって発見された桿菌Yersinia pestisに起因するもので、小さな哺乳動物やペットではそれほど深刻な肺病変の原因でもありません。 それは主に黒いラットによって輸送され、それは感染したノミを介してヒトに伝染する。 野生のげっ歯類は、この病気の自然の貯水池です。 ウサギと肉食動物は、感染した動物との接触や後者の咬傷によってヒトに感染することがある。 特に中世の間に引き起こされた荒廃のために、疫病は経済、宗教、芸術に多くの影響を与えました。 このように、1347-1352年の黒死病は、欧州人口の25%から50%を駆除することによって、ヨーロッパを深刻に示していました。 同期間にフランス人の人口は41%減少し、1700万人のフランス人民の700万人が犠牲になった。 La peste est une maladie à multiples facettes qui est mortelle pour l'homme. Elle est causée par le bacille Yersinia pestis, découvert par Alexandre Yersin de l'Institut Pasteur en 1894, qui est aussi responsable de pathologies pulmonaires de moindre gravité chez certains petits mammifères et animaux de compagnie. Elle est principalement véhiculée par le rat noir, qui la transmet à l’homme par l’intermédiaire de puces infectées. Les rongeurs sauvages constituent le réservoir naturel de la maladie. Les lagomorphes et carnivores peuvent infecter l'humain par contact avec un animal infecté ou morsure de ce dernier. En raison des ravages qu’elle a causés, surtout pendant le Moyen Âge, la peste a eu de nombreux impacts sur l'économie, la religion et les arts. Ainsi, la peste noire de 1347–1352 a profondément marqué l'Europe en exterminant 25 % à 50 % de la population européenne. La population française quant à elle chuta de 41 % sur la même période faisant 7 millions de victimes sur les 17 millions de Français de l'époque.

フランス語辞典でのpestiféréの定義

辞書の中のペストの定義はペストに感染している。 荒廃しているすべての費用を避けてください。 ペストに達しました。 避けて、すべてのコスト、腐敗。 疫病に苦しんでいる人。

La définition de pestiféré dans le dictionnaire est infecté de peste. Qu'on évite à tout prix, où règne la désolation. Atteint de la peste. Qu'on évite à tout prix, corrompu. Personne atteinte de la peste.

フランス語辞典で«pestiféré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PESTIFÉRÉと韻を踏むフランス語の単語


accéléré
accéléré
altéré
altéré
avéré
avéré
aéré
aéré
considéré
considéré
différé
différé
dégénéré
dégénéré
délibéré
délibéré
désespéré
désespéré
exagéré
exagéré
incarcéré
incarcéré
libéré
libéré
modéré
modéré
opéré
opéré
pondéré
pondéré
proliféré
proliféré
préféré
préféré
référé
référé
tempéré
tempéré
toléré
toléré

PESTIFÉRÉのように始まるフランス語の単語

pesette
peseur
peseuse
peso
peson
pessaire
pesse
pessière
pessimisme
pessimiste
pessimistement
peste
pester
pesteux
pesticide
pestifère
pestiférée
pestilence
pestilent
pestilentiel

PESTIFÉRÉのように終わるフランス語の単語

acéré
aggloméré
arriéré
autogéré
confédéré
digéré
exaspéré
fédéré
immodéré
inconsidéré
inespéré
invétéré
lacéré
maniéré
oblitéré
réfrigéré
régénéré
sidéré
vénéré
éthéré

フランス語の同義語辞典にあるpestiféréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PESTIFÉRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«pestiféré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pestiféréのフランス語での同義語

«pestiféré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PESTIFÉRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pestiféréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpestiféréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pestiféré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

瘟疫受害者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

víctima de la peste
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plague victim
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्लेग शिकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضحية الطاعون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чума жертва
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vítima da praga
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্লেগ শিকার
260百万人のスピーカー

フランス語

pestiféré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mangsa wabak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pest zum Opfer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

疫病の犠牲者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전염병 피해자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

korban Wewelak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nạn nhân bệnh dịch hạch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிளேக் பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चट्ठा बळी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

veba kurbanı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

appestato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plaga ofiara
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чума жертва
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciumat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πανώλη των θυμάτων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plaag slagoffer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pesten offer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pest offer
5百万人のスピーカー

pestiféréの使用傾向

傾向

用語«PESTIFÉRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«pestiféré»の使用頻度を示しています。
pestiféréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pestiféré»で最も広く使用されている表現です。

用語«PESTIFÉRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pestiféré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pestiféré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pestiféréに関するニュースでの使用例

例え

«PESTIFÉRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpestiféréの使いかたを見つけましょう。pestiféréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurais pestiféré, elc. — On dit aussi : J'eusse pestiféré, elc. — Impér. prés. Pcslitère, pestiférons, pesliférez. — Passé. Aie, ayons, ayez pestiféré. — Subj. prés. Que je pestiféré, que lu peslifères, qu'il pestiféré, que nouspestiférions , que vous ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dispute touchant le Schisme et la Separation que Luther et ...
Et ie vous répons que cette abstraction est plus chimère que la précédente i 8c ie vous le veux monstrer par vostre propre similitude. Vnindiuidu que nous appellerons Alexandre, íì vous le trouuez bon , est pestiféré , 8c homme tout ensemble ...
Louis Dulaurens, 1655
3
La rançon du pestiféré
Philippe, un jeune garçon destiné à être chevalier, est sommé par son père, Gilles, furieux, d'aller récupérer un magnifique cheval qu'il a laissé s'échapper dans la forêt.
Adeline Paulian-Pavageau, 2007
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
PESTILENT, PESTILENTIEL, PESTILENTIEUX, PESTIFÉRÉ Pestilent, qui tient de la peste, du caractère de la peste , qui est contagieux. Pestilentiel , qui est infecté de peste , qui est propre à répandre la contagion. Pestilentieux , qui est tout ...
‎1855
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Les Latins , qui n'avaient que les mots pestilens et pestifer, disaient au figuré , des citoyens pestiférés , un tribunal pestiféré, des vices pestiférés , une joie pestiféré. — Dans notre langue , pestiféré est' un terme didactique , comme somnifère ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Pestilentiel, qui est infecté de la peste, qui est propre à répandre la contagion. Pestilentieux, qui est tout infecté et tout infect de peste, qui est pour répandre de tous côtés la contagion. Pestiféré, qui produit, porte, communique, répand partout  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire complet des langues française et allemande
-fr Ott, lieu pestiféré; ti« -tr, un pestiféré, (pestiféré ou pestiféré. jBefftaftigf Ctt Г. état de ce qui est Vfft-rjatld) tu. souffle peslilcnliel ou empoisonne; exhalaison pestiféré «« pestilentielle; souffle meurtrier; -baila n, -I)cf m. maison Г, hôpital, hospice ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
8
Le corps extrême dans les sociétés occidentales
Corps difformes, corps en souffrance, défis à la pesanteur, confrontations aux éléments naturels déchaînés, expériences sexuelles violentes, jeux avec la mort.
Olivier Sirost, 2005
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
Pestiféré, qui produit , porte, communique , répand partout la peste, la contagion. Une chose est pesti/ente, qui peut exciter on communiquer on venin : on dit une fièvre pestilente , un souffle pestilent , un air pestilent , etc. Cicéron oppose les ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
10
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Pestiféré, adj. Qui communique la pcsle. Pestiféré, ée , s. et adj. Qui a la peste. On dit d'un homme dont on évite le corn- ' merce et la conversation, qu'on le fuit comme un pestiféré. PestiL-nce , s. I. ( Pès-ti-lan-ce) Corruption de l'air ; peste ...
Claude Marie Gattel, 1803

用語«PESTIFÉRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpestiféréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les derniers jours du maréchal Mobutu: le pouvoir et les sacrifices …
Le voilà chassé du pouvoir, comme un pestiféré ! Le 17 mai 1977, Kinshasa tombe aux mains des insurgés, et Kabila est proclamé Président ... «Direct.cd, 7月 15»
2
Vu d'Alger. Nicolas Sarkozy lance une “fatwa” sur l'Algérie
Voilà qu'il récidive, mais cette fois-ci en Tunisie, où il coiffe l'Algérie du bonnet d'âne pour le développement et l'accable du statut de pestiféré, ... «Courrier International, 7月 15»
3
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
A titre personnel, malgré mon milieu privilégié, j'ai connu le sort de l'immigré victime de préjugés racistes, pestiféré pendant mes études dans ... «L'Express, 7月 15»
4
Hollande, l'impopularité tranquille
Une récente enquête montrait que Manuel Valls et même le pestiféré DSK feraient de meilleurs candidats qu'Hollande. Autant dire que la ... «Paris Match, 7月 15»
5
Dérapage/ Sarkozy lance une “fatwa” sur l'Algérie
Voilà qu'il récidive, mais cette fois-ci en Tunisie, où il coiffe l'Algérie du bonnet d'âne pour le développement et l'accable du statut de pestiféré, ... «algerie-focus.com, 7月 15»
6
Dan Ar Braz. «Je ne suis pas une rock-star !»
C'est le seul moment de ma vie où je me suis senti comme un pestiféré. Mon rêve d'Europe s'est anéanti. Désormais j'aspire plutôt à une ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Jean-Marie Le Pen ou le goût du sang en famille
... il s'exprimait sous forme de questions-réponses pour la première fois depuis sa création, son statut de victime et de pestiféré. Et ça marche! «Challenges.fr, 7月 15»
8
Peyton Reed : "Ma version des 4 Fantastiques aurait ressemblé à …
Et vu comment Josh Trank s'est fait dégager comme un pestiféré et ces rumeurs qui courent sur lui, ça me rend aussi encore plus confiant, ... «AlloCiné, 7月 15»
9
José Poncini,père fondateur de la zone franche: «Le port et la …
Il raconte aussi comment il a lancé l'idée des zones franches dès 1957, ce qui avait de lui un pestiféré aux yeux de l'establishment britannique. «L'express.mu, 7月 15»
10
L'invasion des profanateurs de démocratie
Posez vous la question aussi pourquoi le Poutine est un pestiféré, comme l'était en fait Khadafi, odieux pour son peuple, mais qui ne jouait pas ... «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pestiféré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pestifere-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z