アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accéléré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCÉLÉRÉの発音

accéléré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCÉLÉRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCÉLÉRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accéléré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
accéléré

加速

Accéléré

加速は特殊な効果で、撮影時やポストプロダクション時に実現され、プロジェクション時に被写体の動きが加速されるように撮影レートを下げて被写体を撮影する映画に特化しています。 サウンド映画館では、標準投影レート(毎秒24フレームに設定)で、撮影された被写体の動きを2倍に加速するために、撮影したカメラは12フレーム/秒で回転する必要があります。 3回の加速の場合、カメラは8フレーム/秒で動作する必要があります。 この逆の処理はスローモーションと呼ばれ、被写体の動きがより遅くなるように撮影レートを上げて被写体を撮影します。 例:撮影時の48フレーム/秒のレートで、標準フレームレート24フレーム/秒でビートが2倍に減少します。 L’accéléré est un effet spécial, réalisé lors de la prise de vues ou en postproduction, et spécifique au cinéma, qui consiste à filmer un sujet en diminuant la cadence de prise de vues pour que le mouvement du sujet soit accéléré à la projection. Dans le cinéma sonore, à la cadence de projection standard, fixée à 24 images par seconde, pour accélérer de deux fois les mouvements du sujet filmé, il faut que la caméra qui a effectué la prise de vues tourne à 12 images par seconde. Pour un accéléré de trois fois, l’appareil de prise de vues doit tourner à 8 images par seconde. Le procédé inverse s’appelle le ralenti, il consiste à filmer un sujet en augmentant la cadence de prise de vues pour que le mouvement du sujet se déroule plus lentement à la projection. Ex. : À la cadence de 48 images par seconde lors de la prise de vues, le rythme sera diminué de 2 fois à la cadence standard de projection de 24 images par seconde.

フランス語辞典でのaccéléréの定義

辞書で加速された定義は、より速く、より鮮明になります。

La définition de accéléré dans le dictionnaire est rendu plus rapide, plus vif.

フランス語辞典で«accéléré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCÉLÉRÉと韻を踏むフランス語の単語


altéré
altéré
avéré
avéré
aéré
aéré
coléré
coléré
considéré
considéré
différé
différé
décéléré
décéléré
dégénéré
dégénéré
délibéré
délibéré
désespéré
désespéré
exagéré
exagéré
incarcéré
incarcéré
libéré
libéré
modéré
modéré
opéré
opéré
pondéré
pondéré
préféré
préféré
scéléré
scéléré
tempéré
tempéré
toléré
toléré

ACCÉLÉRÉのように始まるフランス語の単語

accapareuse
accastillage
accastillé
accastiller
accéder
accelerando
accélérant
accélérateur
accélératif
accélération
accélérer
accélérifère
accélérine
accélérographe
accéléromètre
accense
accensement
accenser
accenseur
accensinement

ACCÉLÉRÉのように終わるフランス語の単語

acéré
aggloméré
arriéré
autogéré
confédéré
digéré
exaspéré
fédéré
immodéré
inconsidéré
inespéré
invétéré
maniéré
oblitéré
réfrigéré
référé
régénéré
sidéré
vénéré
éthéré

フランス語の同義語辞典にあるaccéléréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCÉLÉRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«accéléré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accéléréのフランス語での同義語

フランス語で«ACCÉLÉRÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«accéléré»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accéléréのフランス語での反義語

«accéléré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCÉLÉRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accéléréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccéléréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accéléré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

加速
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acelerado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

accelerated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

त्वरित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معجل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ускоренный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acelerado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুততর
260百万人のスピーカー

フランス語

accéléré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dipercepatkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beschleunigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

加速
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가속
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cepet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tăng tốc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துரிதப்படுத்தியது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रवेगक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hızlandırılmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accelerata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyśpieszony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прискорений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

accelerat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιταχύνθηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versnelde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

accelererad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

akselerert
5百万人のスピーカー

accéléréの使用傾向

傾向

用語«ACCÉLÉRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«accéléré»の使用頻度を示しています。
accéléréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accéléré»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCÉLÉRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accéléré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accéléré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accéléréに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCÉLÉRÉ»の引用

accéléréという言葉で有名な引用文や文章
1
Noël Mamère
Le journal télévisé n'est plus qu'un film du monde en accéléré.
2
Alain Rey
Ainsi, dans le mouvement accéléré des évolutions sociales, le spectacle tourbillonne autour d'un pivot invisible : ce projet théâtral dont ne nous reste qu'une apparence, le texte.
3
Patrick Modiano
Le temps s'est accéléré et avance par saccades, ce qui explique la différence entre les grands massifs romanesques du passé, aux architectures de cathédrales, et les oeuvres discontinues et morcelées d'aujourd'hui.

«ACCÉLÉRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccéléréの使いかたを見つけましょう。accéléréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai accéléré, lu as accéléré, il a accélère, nous avons accéléré, vnui avez accéléré , ils ont accéléré. — tassé anl. J'eus accéléra, tu eus accéléré, il eut accéléré, nous eûmes accéléré , vous eûtes accéléré , ils eurent A CC Л accéléré .
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ívzia accéléré, accédé, il eut accédé, nous eûmes accédé tous eûtes accédé, ils eurent accédé. — Phisque-parf.i'avais accédé, tu avais accédé, il avait accédé, nous avions accédé, vous aviez accédé , ils avaient accédéN — futur.
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'avais accéléré, accédé, il eut accédé, nous eûmes accédé, lu avais accéléré, il avait accéléré, nouf TWU eûtes accédé, ils eurent accédé. — avions accéléré , vous aviez accéléré, ils Plus que-parf.J tvta accédé, tu avais ac- lavaient accéléré .
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire historique de la langue française
On a dit s'accélérer au sens de Être accéléré. Cette forme de la Terre et des Planètes s'est conservée jusqu'à ce jour et se conservera perpétuellement, quand même l'on voudroil supposer que le mouvement de rotation viendroit à s' accélérer ...
Académie française, 1865
5
Archives de la Médicine Belge: journal des sciences ...
\iree et accéléré, la peau cbaude; la langue est humide, le ventre indolent et un peu ballonné; n'a pas de selles. (Sulfate de soude Jij, eau §iij. Diète absolue.) Le \" février. — La céphalalgie est aussi intense, l'abattement est très- prononcé, ...
6
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Il mourut le i5 juillet 1765, d'un coup de sang, à ce qu'on dit ; et j'y consens, pourvu qu'on m'accorde que les Grâces maussades qu'il avoit exposées au salon précédent, ont accéléré sa fin. DiDEaoT, Salon de 1 765. Carie Vanloo. Ce luxe-ci ...
Académie française, 1865
7
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
11 mourut le i5 juillet 1765, d'un coup de sang, à ce qu'on dit; et j'y consens, pourvu qu'on m'accorde que les Grâces maussades qu'il avoit exposées au salon précédent, ont accéléré sa fin. Diderot, Salon de 1 765. Carie Vanloo. Ce luxe-ci ...
‎1865
8
Dictionnaire de l'armée de terre
Etienne Alexandre Bardin. 4503 CADENCÉ. DE CAMP. DE CHARGE. DE COURSE. DE BOUTE. LIBRE. 430C. PAS. PAS ACCÉLÉRÉ d'armes, m Vis. GÉOLOGIQUE. GÉOMÉTRIQUE. GYMNASTIQUE. HIEBARCIIIQUE. TACTIQUE.
Etienne Alexandre Bardin
9
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'accélère tu accélères il accélère nous accélérons vous accélérez ils accélèrent passé composé j'ai accéléré tu as accéléré il a accéléré nous avons accéléré vous avez accéléré ils ont accéléré plus que parfait j'avais ...
Pierre Elemento, 2011
10
Mathématiques
D'où il s'enfuit que , dans le mouvement uniformément accéléré , les temps seront en raison sous-doublée des espaces . 11°. Les espaces parcourus par un corps qui se meut d'un mouvement uniformément accéléré, croissent dans des ...
Jean Le Rond d' Alembert, Charles Bossut, Joseph Jérôme Le Français de Lalande, 1789

用語«ACCÉLÉRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccéléréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chine. La production industrielle et les ventes de détail ont accéléré
La production industrielle chinoise a de nouveau accéléré en juin, avec une progression de 6,8 % sur un an, selon des chiffres officiels publiés ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Tour de France 2015 : Personne n'a osé attaquer Chris Froome …
Présent dans l'échappée du jour, le meilleur grimpeur de l'édition 2014 a accéléré à 48 kilomètres du but. Plus personne ne l'a revu. «Eurosport.fr, 7月 15»
3
Pour rester dans l'euro, la Grèce contrainte d'accepter une étroite …
Angela Merkel souhaitait installer le fonds à Luxembourg et piocher dans le produit de privatisations en accéléré pour rembourser la dette. «Le Figaro, 7月 15»
4
Wall Street aidée par des chiffres chinois en attendant Yellen
... mieux qu'attendu, a annoncé le gouvernement, indiquant que la production industrielle et les ventes de détail avaient accéléré de concert en ... «La Croix, 7月 15»
5
Au Groenland, une mission scientifique pour mesurer l'impact du …
Autant de signes du réchauffement accéléré dans la région. Bien qu'isolées et très peu habitées, ces terres lointaines figurent parmi les plus ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
6
Bourse New York: Wall Street hésite à l'ouverture
... 7% au deuxième trimestre, mieux qu'attendu, tandis que la production industrielle et les ventes de détail avaient accéléré de concert en juin. «Le Temps, 7月 15»
7
Kim Kardashian : accouchez, vous êtes filmée ! - Closermag.fr
"Kim et Kanye sont devenus obsédés par les vidéos de grossesse en accéléré - time-lapse - qui sont si populaires en ligne et ils veulent la leur. «Closer, 7月 15»
8
Chine: croissance stable à 7% au T2 - Le Figaro
La production industrielle a ainsi de nouveau accéléré en juin, avec une progression de 6,8% sur un an, a indiqué le BNS. C'est bien mieux ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Pourquoi Hollande ne veut plus laisser "la patrie" à la droite et au …
Et l'Histoire retiendra que ce sont François Hollande et Manuel Valls qui auront accéléré et assumé cette profonde mutation. Lors de son ... «TF1, 7月 15»
10
Etat islamique : 52 enfants-soldats enrôlés par le groupe djihadiste …
Le recrutement d'enfants-soldats s'est accéléré depuis que la Turquie a renforcé la surveillance à sa frontière. L'EI a une mainmise totale sur ... «Atlantico.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accéléré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accelere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z