アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"invétéré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINVÉTÉRÉの発音

invétéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVÉTÉRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINVÉTÉRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«invétéré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinvétéréの定義

辞書に入れられた人の定義は、時間のある人に根ざしており、そこから出ることができないということです。

La définition de invétéré dans le dictionnaire est qui s'est fortifié, enraciné chez quelqu'un avec le temps et dont il ne peut se départir.


フランス語辞典で«invétéré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INVÉTÉRÉと韻を踏むフランス語の単語


adultéré
adultéré
allitéré
allitéré
altéré
altéré
désaltéré
désaltéré
inaltéré
inaltéré
oblitéré
oblitéré

INVÉTÉRÉのように始まるフランス語の単語

invertissement
investigateur
investigation
investigatrice
investiguer
investir
investissement
investisseur
investisseuse
investiture
inviabilité
inviable
invigoration
invincibilité
invincible
invinciblement
inviolabilité
inviolable
inviolablement
inviolé

INVÉTÉRÉのように終わるフランス語の単語

accéléré
aggloméré
avéré
aéré
considéré
différé
digéré
dégénéré
délibéré
désespéré
exagéré
incarcéré
libéré
modéré
opéré
pondéré
préféré
réfrigéré
tempéré
toléré

フランス語の同義語辞典にあるinvétéréの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INVÉTÉRÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«invétéré»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
invétéréのフランス語での同義語

«invétéré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVÉTÉRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invétéréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinvétéréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«invétéré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

根深蒂固
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

empedernido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inveterate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عريق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отпетый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inveterado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাকা
260百万人のスピーカー

フランス語

invétéré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

begar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hartnäckig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

済度し難いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

뿌리 깊은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inveterate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thâm căn cố đế
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீராத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पट्टीचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

müzmin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incallito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nałogowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пропащий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înrăit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μανιώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verstok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inbiten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inngrodd
5百万人のスピーカー

invétéréの使用傾向

傾向

用語«INVÉTÉRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«invétéré»の使用頻度を示しています。
invétéréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invétéré»で最も広く使用されている表現です。

用語«INVÉTÉRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«invétéré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«invétéré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、invétéréに関するニュースでの使用例

例え

«INVÉTÉRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinvétéréの使いかたを見つけましょう。invétéréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'association, image de la société: carnets de voyage d'un ...
Un ouvrage de vulgarisation pédagogique d'un modèle de l'association, accessible à tous, qui favorise l'acte de " penser son association " et en fait un outil de base pour permettre aux responsables associatifs, dirigeants bénévoles et ...
Michel Adam, 2005
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Il s'invétéra , ils s'invétérè- rent. — Pasté Indéf. Il t'est Invétéré, ils se sont invétérés. — Patsi arnér. Il se fut invétéré, ils se furent Invétérés. — Plus-que- parfalt. Il s'était invétéré, lia s'étaient invétérés. — Futur, Il s'invétèV- rera, ils s' invétèreront.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Us s'invétéraient. — Patsé déf. Il 8'io*étéra„ ¡la s'invétérè- Tent. — Passé Indéf. Il s'est invétéré, ils se sont invétérés. — Passé amer. Il se fut invétéré, ils se furent invétéTés. — Plus-que-parfait. Il s'était invétéré, ils s'étaient invétérés. — Futur.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Nouveaux exercices français: livre du maître
Cherchez dans le dictionnaire le sens de : invétéré, hétéroclite, fringale. — Employez chacun de ces mots dans une courte phrase. • invétéré : fortifié par le temps, enraciné en parlant de personnes : qui a laissé s'enraciner en soi un défaut, ...
Maurice Grevisse, 1977
5
Recherches en linguistique étrangère XIV
Cependant, se glisseraient spontanément à l'esprit des qualificatifs tels que : endurci, impénitent, ou mieux, invétéré . Ceci étant, faites l'expérience d' interroger des passants dans la rue : "Que signifie invétéré ?" Il y a de fortes chances pour ...
‎1990
6
Dialogue imaginaire et image entre la mère et le foetus
Et l'invétéré, vous ai-je déjà parlé de lui ? — Non, pas encore. — Nous allons maintenant parler de lui. Je fis sa connaissance dans une agence matrimoniale. Il était plein aux as. Oui, franchement, il était riche, et tous ses amis d'ailleurs ...
Evelyne Mankou, 2011
7
Traité théoretique et pratique des maladies de la peau: avec ...
Le tissu cellulaire sous-cutané est tuméfié, lorsque le psoriasis est ancien et passe à l'état invétéré. A.ux paupières, il s'annonce toujours, comme ailleurs, par des papules; ces plaques se montrent vers les angles des yeux; les paupières ...
Pierre François Olive Rayer, 1835
8
Traité théorique et pratique des maladies de la peau
Lorsque le psoriasis invétéré est borné à une seule région du corps, la peau éprouve réellement une sorte d'hypertrophie; -elle se soulève et dépasse quelquefois d'un quart de ligne la peau saine qui l'entoure. Du reste , la maladie offre les ...
P. Rayer, 1827
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
II n'a point d'usage au propre , & il signifie au figuté, invétéré , ^enraciné. Une erreur , des habitudes envieillies. Des mortels coupables envieillis dans le crime. ENVIER y verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
10
Traité théorique et pratique des maladies de la peau: avec ...
Le tissu cellulaire sous-cutané est tuméfié, lorsque le psoriasis est ancien et passe à l'état invétéré. Aux paupières, il s'annonce toujours, comme ailleurs, par des papules; ces plaques se montrent vers les angles des yeux; les paupières ...
Pierre-François Olive Rayer, 1835

用語«INVÉTÉRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvétéréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Messi en déplacement au Gabon... Pour 3,5 millions | GQ
Réputé fan invétéré de football, Le président Ali Bongo, fan de football, aurait fait appel à son grand ami Samuel Eto'o - légende du football ... «GQ Magazine, 7月 15»
2
Leur boulot chez Ankama (2/8): testeuse de jeux, la chasseuse de …
Un joueur invétéré ferait-il un bon testeur ? Isabelle Henry pense l'inverse sans hésiter. « Il sera trop concentré sur sa façon de jouer. «La Voix du Nord, 7月 15»
3
András Schiff, entre classicisme et dissidence - LeTemps.ch
A voir le grand musicien qu'il est devenu, si discret et stylé, on ne l'imagine pas en sportif invétéré. «Je suis un enfant unique. J'étais très ... «Le Temps, 7月 15»
4
Luxemburger Wort - Une femme de 63 ans poignardée à Dillingen
Lors de la première audition il s'avéra que le joueur invétéré avait contracté des dettes suspectes auprès de la victime. L'homme s'est ensuite ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 7月 15»
5
Star Wars : un jedi équipé d'une GoPro, ça donne ça | GQ
Grâce à une GoPro fixée à la poitrine du jedi, Bill Parker, youtubeur et fan invétéré, a pu capturer un combat entre ce rebelle et les forces ... «GQ Magazine, 7月 15»
6
Charles Barkley s'en prend (encore) au titre des Warriors …
Puis « Sir Charles » de nous confirmer son amour invétéré pour les 'big men'. Ce week-end, l'ancien intérieur d'1m98 pour 114 kilos (qui n'était donc pas l'un ... «BasketSession, 7月 15»
7
Mr Hyde, Hemingway, Mary Poppins : quel buveur êtes-vous ?
Référence au professeur joué à l'écran par Eddy Murphy, timide et complexé à l'origine, et devenu dragueur invétéré, sûr de lui une fois ... «Les Hommes Modernes, 7月 15»
8
Jacky Lonneux, Stembertois de l'année - L'avenir
Et s'il avoue vouloir à présent diminuer le rythme de ses activités, et donc lever le pied, Jacky Lonneux, marcheur invétéré et mémoire du ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Mylène Demongeot : "Simone Signoret et Yves Montand pouvaient …
Pour évoquer, sous le manteau, les infidélités d'un Montand, coureur invétéré. Ou déplorer, compatissant, l'alcoolisme d'une Signoret vivant le ... «Télé Star, 7月 15»
10
Spectacles. Gérald Dahan à SolenVal, Camélia Jordana à l …
Un Don Juan invétéré héritera de sa vieille tante à condition qu'il se marie dans l'année. Une solution inattendue va se faire jour. Tarif 14/11 €. «Petit Bleu Côtes Armor, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Invétéré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/invetere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z