アプリをダウンロードする
educalingo
originairement

"originairement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でORIGINAIREMENTの発音

originairement


ORIGINAIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORIGINAIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのoriginairementの定義

元々は辞書の定義は原点です。 最初から。


ORIGINAIREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ORIGINAIREMENTのように始まるフランス語の単語

orientation · orienté · orientement · orienter · orienteur · orienteuse · orifice · oriflamme · origan · originaire · original · originale · originalement · originaliser · originalité · origine · originel · originellement · orignal · orillon

ORIGINAIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるoriginairementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ORIGINAIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«originairement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«originairement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORIGINAIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語originairementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoriginairementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«originairement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

原本
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

originalmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

originally
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूल रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في الأصل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

первоначально
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

originalmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মূলত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

originairement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

asalnya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ursprünglich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

元々
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

원래
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Originally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ban đầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முதலில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूलतः
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aslen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

originariamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pierwotnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спочатку
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inițial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρχικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorspronklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ursprungligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opprinnelig
5百万人のスピーカー

originairementの使用傾向

傾向

用語«ORIGINAIREMENT»の使用傾向

originairementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«originairement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、originairementに関するニュースでの使用例

例え

«ORIGINAIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoriginairementの使いかたを見つけましょう。originairementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire portatif de l'ingénieur et de l'artilleur, ...
Bernard Forest : de Belidor. P O N P O R 5'63' Pou-ron , Marine : c'est un grand bateau qui a trois ou quatre pieds de bord , 6'0 pieds de long , rs pieds 8e demi de large , 8c 6 pieds 8c demi de creux. Il porte un ï mât qui sert à soutenir les ...
Bernard Forest : de Belidor, 1768
2
Mémoire pour le Sieur Corneille Weimar Kock, négociant ...
MÉMOIRE ^ , ' "Pour le sieur Corneille Weimar Kock , négociant domicilié à Bruxelles , et ses consorts, originairement demandeurs; appelants d'un jugement rendu à leur désavantage, le 2 juillet 1834 , par le tribunal civil séant à Bruxelles.
J. Defrenne, 1836
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Originairement, originellement* Originaire, originel. ORIGINALEMENT , OBIGrNELLEMENT. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ; et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire de l'Académie française
ORIGINAIREMENT. adv. Primitivement, dans le commencement , dans l'origine. Cet homme, cette famille est originairement d'Allemagne, /l avait originairement beaucoup de bien. Ce mot vient originairement du grec. ORIGINAL, ALE. adj.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
\Jn mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement, vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant a sa dérivation formelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement grec  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire critique de la langue française
ORIFLAMME, ou mieux, Oriflâme , s. m. Étendard que les anciens Rois de France faisaient porter quand ils claieor à la guerre. » Le Roi ala prendre l' orifiâme i St. Denis. ORIGINAIRE , adj. Originairement adv. [ Originère , nèreman : 4e è moy.
Jean-François Féraud, 1788
8
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
Les uns la regardent comme un conducteur auífi parfait que l'eau non gelée *, les autres pensent que la glace ne conduit pas l'électricité, & la rangent au nombre des corps originairement électriques. M. Jallabtrt déchargea avec explosion ...
9
Phenomenolog Et Psychiatr:
La modification intentionnelle que présuppose la rétention renvoie originairement à la densité de la chose en tant que durée. Cette modification intentionnelle instaure une différence primordiale au sein de laquelle la phénoménologie du ...
Jean Naudin, 1997
10
De l'électricité des météores: ouvrage dans lequel on traite ...
L'on sait , dit-il , que la rosée ne tombe pas avec la même facilité sur tous les corps, & que les substances originairement électriques font oelles sur lesquelles la rosée tombe en plus grande abondance : ce qui s'explique très-bien , si l'on ...
Pierre Bertholon, 1787

用語«ORIGINAIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoriginairementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Air Max 95 : Nike sort une réédition de la "South Beach"
La Air Max 95 fête ses 20 ans en cette année 2015. L'occasion pour la marque au Swoosh de ressortir l'édition "South Beach" originairement ... «meltyStyle, 7月 15»
2
Vidéo : Une étudiante invente une méthode infaillible pour détecter …
... ces étudiantes ont trouvé ce type de technologie dans un produit destiné originairement aux diabètes. Cette puce servait à mesurer le niveau ... «digiSchool, 7月 15»
3
Le gouvernement Harper instaure de nouvelles sanctions sévères …
Le gouvernement a originairement annoncé que les sanctions seraient plus sévères pour les employeurs qui enfreignent les règles des ... «CNW Telbec, 7月 15»
4
Inauguration d'une rue de la Flandre temporaire à Paris
Située dans le quartier de Montmartre, cette rue, originairement appelée rue Androuet, a donc été rebaptisée temporairement "La rue de la ... «RTBF, 7月 15»
5
Valeur de bassesse ou le principe de Simmel
... injuste et immorale étant contraire aux moeurs populaires maghrébines tout autant qu'à l'islam originairement nullement homophobe. «Al Huffington Post, 6月 15»
6
UDA-CRTM : -1% pour le coût moyen de l'annonceur sur les 4 …
Même si les chaînes TNT gratuites en Médiamat quotidien résistent bien (indice audience de 102,1), le panier sur les chaînes originairement ... «CB News, 6月 15»
7
"Belleville Hills", le quartier parisien glorifié
La basket a acquis définitivement ses lettres de noblesses, idem pour les hoodies et autres teddys originairement étiquetés : sportwear. «Paris Match, 6月 15»
8
L'Assemblée nationale fonctionne-t-elle comme dans une …
Existence d'un parlement : NON (Les élections parlementaires, originairement promises en 2005, ont été repoussées indiféniment); Existence ... «Dreuz Info, 5月 15»
9
Patrimoine mondial
Consacré en l'an 32 de notre ère, le temple s'étend sur quatre hectares et était originairement destiné au culte de plusieurs dieux dont le ... «Vanity Fair France, 5月 15»
10
Franz Rosenzweig ou le génie du judaïsme
L'Etoile est le livre qui narre comment l'absolu s'est scindé originairement et qui montre que le judaïsme et le christianisme sont comme les ... «La Règle du Jeu, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Originairement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/originairement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA