アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"originellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でORIGINELLEMENTの発音

originellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORIGINELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORIGINELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«originellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのoriginellementの定義

元々は辞書の定義は原点です。 最初から。

La définition de originellement dans le dictionnaire est à l'origine. Dès l'origine.


フランス語辞典で«originellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORIGINELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ORIGINELLEMENTのように始まるフランス語の単語

orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel
orignal
orillon
orin
oringuer
oripeau

ORIGINELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるoriginellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ORIGINELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«originellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
originellementのフランス語での同義語

フランス語で«ORIGINELLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«originellement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
originellementのフランス語での反義語

«originellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORIGINELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語originellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoriginellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«originellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

原本
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

originalmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

originally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूल रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في الأصل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

первоначально
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

originalmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মূলত
260百万人のスピーカー

フランス語

originellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

asalnya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ursprünglich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

元々
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

원래
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Originally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ban đầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முதலில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूलतः
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aslen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

originariamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pierwotnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спочатку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inițial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρχικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorspronklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ursprungligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opprinnelig
5百万人のスピーカー

originellementの使用傾向

傾向

用語«ORIGINELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«originellement»の使用頻度を示しています。
originellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«originellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORIGINELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«originellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«originellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、originellementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ORIGINELLEMENT»の引用

originellementという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
2
Simone de Beauvoir
Ce ne sont pas les individus qui sont responsables de l'échec du mariage : c'est l'institution elle-même qui est originellement pervertie.

«ORIGINELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoriginellementの使いかたを見つけましょう。originellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Originairement, originellement* Originaire, originel. ORIGINALEMENT , OBIGrNELLEMENT. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ; et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Originairement, originellement. Originaire, originel. ORIGINAIREMENT , ORIGINELLEMENT. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
\Jn mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Par l'adverbe originairement, vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement grec; il faut le décomposer dans ses éléments grecs, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
La Somme théologique de Saint Thomas
Il suppose que cette informité des créatures a précédé leur formation, non temporellement, mais originellement, et il prétend qu'une formation n'en a pas précédé une autre dans l'ordre de ladurée, mais uniquement dansl'ordrede lanature.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
6
Philosophie de la mythologie
Toute obligation n'est originellement qu'obligation envers Dieu, et toute obligation formelle dérive, même par toutes sortes d'intermédiaires, de cette obligation matérielle, seule originelle. Nous avons appelé plus haut le principe réel de la ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 1994
7
La somme théologique de Saint Thomas
Mais cette matière n'a pas été transformée au corps du Christ parla vertu séminale qui dérive d'Adam. C'est pour cela qu'ondit que le Christ a été originellement dans Adam selon sa substance corporelle, mais non selon la raison séminale.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
8
Synonymes français
Originairement, originellement. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement, vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure.
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement, vous qualifie: le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant a sa dérivation femelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement grec;  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
2° Tous les autres péchés du premier père ou des autres ancêtres se transmettent-ils originellement à leurs descendants?— 3° Le péché originel se transmet-il à tous ceux qui sont nés du sang d'Adam? —4" Se transmettrait-il à ceux qui ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862

用語«ORIGINELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoriginellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resident Evil 2 Reborn : le remake fait par des fans arrive cet été
Originellement, Resident Evil 2 est sorti en janvier 1998 sur PlayStation. Aujourd'hui, les développeurs visent le PC avec un remake dont ils ... «Clubic, 7月 15»
2
IVe siècle av. J.-C. : et si le valeureux Brennus était enterré à …
Et, surtout, un corps entouré de pierres et de débris noircis laissant supposer que le corps avait originellement reposé dans un cercueil de bois. «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Major Lazer Feat MØ : Lost, la reprise tropicale de Frank Ocean !
Composée pour les chaudes nuits d'été, découvrez la reprise tropicale de Lost par Major Lazer et MØ originellement interprétée par Frank ... «MCM News, 7月 15»
4
Régime sans gluten: les médecins tirent la sonnette d'alarme
Originellement décrite en 1980, elle a récemment été redécouverte et définie par un comité d'experts. Mais c'est une condition que les ... «L'Hebdo, 7月 15»
5
Japon: appel à idées pour rebaptiser un astéroïde
... et de l'eau, pour tenter de comprendre quelles matières organiques et aqueuses étaient originellement présentes dans le système solaire. «Boursorama, 7月 15»
6
Quand le paludisme nourrit la drépanocytose
... vers tous les organes du corps. Les globules rouges, originellement en forme circulaire, adoptent alors une forme de croissant lunaire. «SciDev.Net Afrique Sub-Saharienne, 7月 15»
7
Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit est développé par …
Le futur RPG Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit sur Nintendo 3DS est le remake du jeu originellement sorti sur PlayStation 2 qui avait ... «ActuGaming.net, 7月 15»
8
Les revenus mobiles de Hearthstone font mieux que la version de …
Disponible originellement sur ordinateurs uniquement (Windows et Mac OS), le titre a été adapté aux plateformes mobiles, à commencer par ... «Frandroid, 7月 15»
9
[Success Story] Chocolaterie Monbana, de l'ombre à la lumière
Originellement tourné vers le B to B, le chocolatier affiche des premiers résultats probants dans l'univers du B to C, et accélère sa conquête à ... «Actionco.fr, 7月 15»
10
De la "crise économique" et de la santé publique : quelles solutions ?
L'Europe, et plus largement le "monde occidental", fait face à sa plus grave crise depuis l'après-guerre. Définie originellement comme une ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Originellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/originellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z