アプリをダウンロードする
educalingo
parèdre

"parèdre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPARÈDREの発音

parèdre


PARÈDREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARÈDREはどんな意味ですか?

Overbeing

Parèdreは名詞または形容詞であり、文字通り「座っている」、「隣に座っている」という意味です。 これは、特権をしばしば劣る神格を記述するために使用され、通常は神またはより影響力のある女神との礼拝に関連付けられます。 それにもかかわらず、一般的な使用法は神の仲間を呼ぶ傾向があります。 エジプトの神話では、事実上すべての神々が対になっており、しばしば同じ名義の根と結びついていました。 様々なコスモニゴに適したエジプトの神々との関係は、最もよく知られています:▪シュウ/テフナウト、ヘリコポリタンのコスモゴニーでオシリス/イシスとセス/ネフティスを生み出すGeb / Noutの両親。 ▪名詞/ナウネット、ヘー/ヘット、ケコウ/ケケ、アモン/アンメット。 ▪Amon / Mout、▪Ptah / Sekhmet、▪Montou /Râttaouy。

フランス語辞典でのparèdreの定義

辞書のparedreの定義はより低い神であり、その崇拝、機能はより大きい神のものと関連付けられていました。 市の役人; 裁判官に弁護士を務める。

PARÈDREと韻を踏むフランス語の単語

aigre-de-cèdre · cathèdre · cèdre · dièdre · dodécaèdre · décaèdre · exèdre · heptaèdre · hexaèdre · hémièdre · icosaèdre · octaèdre · pentaèdre · polyèdre · proèdre · rhomboèdre · trapézoèdre · trièdre · tétraèdre · éphèdre

PARÈDREのように始まるフランス語の単語

pardon · pardonnable · pardonnant · pardonnement · pardonner · pardonneur · paré · pare-balles · pare-brise · paréage · parégorique · pareil · pareille · pareillement · parement · parementer · parementure · parémiologie · parémiologique · parenchymateux

PARÈDREのように終わるフランス語の単語

apprendre · atteindre · cadre · diploèdre · défendre · entendre · entreprendre · haptaèdre · holoèdre · homoèdre · madre · ordre · perdre · plagièdre · planièdre · prendre · sphénoèdre · synèdre · tétartoèdre · étendre

フランス語の同義語辞典にあるparèdreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARÈDRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«parèdre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parèdre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARÈDREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parèdreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparèdreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parèdre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

配偶
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

consorte
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

consort
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बातचीत करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гармонировать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consorte
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

parèdre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

isteri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gemahl
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

配偶者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

배우자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

permaisuri
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cùng đi một hướng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नवरा किंवा बायको
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

consorte
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

małżonek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гармоніювати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

consort
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gemål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gemalinne
5百万人のスピーカー

parèdreの使用傾向

傾向

用語«PARÈDRE»の使用傾向

parèdreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parèdre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、parèdreに関するニュースでの使用例

例え

«PARÈDRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparèdreの使いかたを見つけましょう。parèdreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Claire lumière de félicité la Pratique du Mahamoudra dans le ...
Si notre canal central n'a pas encore été ouvert par la pénétration des points précis de notre propre corps, nous serons incapable d'y faire pénétrer les vents au moment où nous serons en étreinte avec une parèdre. Nous saurons que nous ...
Kelsang Gyatso, 2006
2
"En commençant par Moïse et les prophètes...": études ...
Ashéra : parèdre de Yahweh ?53 Pour bon nombre d'historiens il faut le dire sans hésitation: ces inscriptions font référence à la déesse cananéenne Ashéra, qui est devenue la parèdre de Yahweh, du moins en Israël du Nord54. R.J. Pettey ...
Guy Couturier, 2008
3
LA DEESSE SGROL-MA (TARA):
Il n'en est rien: aucun texte ne permet de l'affirmer. Si l'on tient «parèdre» pour équivalent de prajnâ en union avec une divinité masculine, on ne peut pas non plus affirmer que Târâ est «la parèdre» d'Avalokitesvara. On peut se demander ce ...
Pierre Arènes, 1996
4
Héraclès aux portes du soir: mythe et histoire
... phénicien, lui-même engagé aux côtés d'Artémis dans une de ces unions sacrées) parèdre de l'une de ces potniai, primitives, hypostases de la nature entière... parèdre, c'est-à-dire fils mortel et amant de la "maîtresse" (comme l'était Adonis ...
Colette Jourdain-Annequin, 1989
5
Le Guide du Pays des Dakinis
Les six déesses sont : Vajravarahi, la parèdre de Bouddha Akshobya ; Yamani, l' aspect courroucé de Lotchana, la parèdre de Bouddha Vairotchana ; Mohani, l' aspect courroucé de Benzarahi, la parèdre de Bouddha Amitabha ; Satchalani, ...
Kelsang Gyatso, 2009
6
L'Essence du vajrayana: La pratique du tantra du yoga ...
La pratique proprement dite comporte deux parties : 1 Nous en remettre à un ou une parèdre 2 Pratiquer les deux concentrations nous en remettre à un ou une parèdre Il existe trois manières de nous en remettre à un ou une parèdre.
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
7
L'Odyssée des karmapas: La grande histoire des lamas à la ...
Tulkou Urgyèn Rinpoché déclare : « Le [XVe] Karmapa était supposé devenir un tertön majeur; il y avait donc de bonnes raisonsà ce qu'il prenne une parèdre, ce qui est nécessaire pour “ouvrir le coffret au trésor” des termas. Toutefois, les ...
Lama Kunsang, Marie Aubèle, 2011
8
La romanisation des dieux: l' interpretation romana en ...
Comme on peut le constater, la situation est fort complexe et d'autant plus gênante qu'on n'a guère trouvé de trace d'une « parèdre inconnue » de Baal Addir dans les sources, la seule divinité libyco- punique associée au dieu étant Tanit, ...
Alain Cadotte, 2007
9
Ce soir l'apocalypse... Il était temps !: Considérations ...
Joseph de Maistre Les F.•. M., ont fait la Révolution française. F. . Amiable 26 Au cours des pages qui précédent j'ai employé plusieurs fois le terme inhabituel de parèdre, qui a sûrement surpris la plupart de mes lecteurs et dont le sens exact ...
Bertrand Acquin, 2006
10
Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs: ...
Cette association n'est pas sans nous rappeler que dans de nombreuses mythologies les divinités étaient associées par paires, comme Sarasvatî est parèdre de Brahma, Isis parèdre d'Osiris, et bien sûr, plus près de nous, Junon parèdre de ...
Patrick COQ, 2013

用語«PARÈDRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparèdreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint Amour et la Fête des Crus en Beaujolais
... de la Mythologie grecque, et plus loin encore Liber, Liber Pater et sa parèdre Libera, eux-aussi Dieux du Vin, de la Vigne et de la fécondité. «AgoraVox, 4月 15»
2
Autochtonie et maternité à Athènes (époques archaïque et classique)
En soulevant Érechthée du sol et en lui faisant partager son naos sur la belle citadelle, Athéna fait de lui son parèdre. Il n'accède pas à l'immortalité, mais ... «Revues.org, 1月 15»
3
Janus de Roquepertuse : Janus très tôt en Provence
Comme tous les dieux, Janus a sa parèdre féminine avec la nymphe Cardea qui habitait le bois sacré sur le futur emplacement de la ville. «Nice Provence Info, 1月 15»
4
Tantra : la voie de la sagesse
Dans ce contexte, certaines Upanishad la décrivent comme parèdre de Shiva. Ainsi, dans l'hindouisme, le mot shakti revêt les sens de ... «LeMatinal, 1月 15»
5
Bihar: lancement de la construction du plus grand temple hindou du …
... dédié à Rama et à sa compagne Sita, consacrés chacun à une divinité hindoue et à sa parèdre (Radha et Krishna, Shiva et Parvati, etc.) ... «Religioscope, 11月 13»
6
Inde : du Gujarat à New Delhi
Il s'agit d'un épisode des amours tragiques du dieu Shiva et de sa parèdre Parvati. Le vieux maître a mimé les sentiments humains : le plaisir, ... «I-Voyages, 11月 13»
7
Déesses battues : une campagne choc contre les violences envers …
... forme terrible de Parvati, parèdre du dieu Shiva), Lakshmi (déesse de la fortune et de la beauté, parèdre de Vishnu) et Saraswati (déesse du ... «Églises d'Asie, 9月 13»
8
Ognjenovic, la leçon de courage
Alerté par Zita Galic, l'ex-parèdre messine des années 1990, le filou et visionnaire Thierry Weizman troque sa casquette de président pour ... «lasemaine.fr, 3月 13»
9
« Et l'homme inventa le mariage… »
... la volonté de former un couple à l'image des divinités égyptiennes qui possèdent, presque toutes, leur parèdre. Les garçons se marient vers ... «Toute la culture, 2月 13»
10
Au Collège de France, Thomas Römer donne un cours sur la femme …
... l'attribution de la chaire "milieux bibliques" au Collège de France. Le 8 mars, il donnait un cours sur "Ashéra, la déesse parèdre de Yawé". «Mediapart, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Parèdre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paredre>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA