アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consorte"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONSORTEの語源

La palabra consorte procede del latín consors, -ortis, participante.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONSORTEの発音

con · sor · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSORTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consorte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コンソート

Consorte

君主制に言及したときに仲間が君主の配偶者を任命する。 その治療法は、その性別およびそれが属する国によって異なる。 多くの場合、王の仲間は女王として任命されるが、女王の仲間は別の非常に異なる扱いを受ける。 El consorte cuando referido a la monarquía designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro tratamiento muy diferente.

スペイン語辞典でのconsorteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、参加者であり、同じ運命の他の人や他の人とパートナーである人物です。 辞書の仲間の別の意味は、夫から妻、そして夫から夫である。 コンソートは、一緒に訴訟を起こし、訴訟で単一のパーティーを形成する人々でもあります。 La primera definición de consorte en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que es partícipe y compañera con otra u otras en la misma suerte. Otro significado de consorte en el diccionario es marido respecto de la mujer, y mujer respecto del marido. Consorte es también personas que litigan unidas, formando una sola parte en el pleito.
スペイン語辞典で«consorte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSORTEと韻を踏むスペイン語の単語


aporte
por·te
cohorte
co·hor·te
comporte
com·por·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
forte
for·te
importe
im·por·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
norte
nor·te
oxicorte
o·xi·cor·te
pasaporte
pa·sa·por·te
pianoforte
pia·no·for·te
picaporte
pi·ca·por·te
porte
por·te
recorte
re·cor·te
reporte
re·por·te
resorte
re·sor·te
soporte
so·por·te
transporte
trans·por·te
trasporte
tras·por·te

CONSORTEのように始まるスペイン語の単語

consolidado
consolidar
consolidativa
consolidativo
conso
cónsona
consonamiento
consonancia
consonante
consonantemente
consonántica
consonántico
consonantismo
consonantización
consonantizar
consonar
cónsone
cónsono
consorcio
conspicua

CONSORTEのように終わるスペイン語の単語

aerotransporte
aparte
arte
baluarte
batiporte
comparte
conforte
conhorte
contrahorte
desconhorte
duarte
estandarte
fuerte
malcorte
marte
Mavorte
mezzoforte
muerte
parte
suerte

スペイン語の同義語辞典にあるconsorteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSORTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«consorte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consorteのスペイン語での同義語

«consorte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSORTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consorteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consorte»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

配偶
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consorte
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

consort
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बातचीत करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قرين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гармонировать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

consorte
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

épouse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

isteri
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gemahl
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

配偶者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

배우자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

permaisuri
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cùng đi một hướng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नवरा किंवा बायको
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

consorte
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

małżonek
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гармоніювати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

consort
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gade
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gemål
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gemalinne
5百万人のスピーカー

consorteの使用傾向

傾向

用語«CONSORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«consorte»の使用頻度を示しています。
consorteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consorte»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consorte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consorte»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、consorteに関するニュースでの使用例

例え

«CONSORTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsorteの使いかたを見つけましょう。consorteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La suerte de la consorte
La suerte de la consorte fue llevada al teatro con mucho éxito. Etiquetas: esposas de presidentes; primeras damas; México; Historia.
Sara Sefchovich, 2010
2
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
En caso de duda, se entiende que el consorte donó únicamente su porción (b). S - XIV. Sucesión en la porción del consorte premorlonto. La parte del consorte que falleciere antes de la división , acrece al otro ú otros consortes que le ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
3
Ana Bolena: La reina consorte por la que Enrique VIII rompio ...
Anne Boleyn was the second wife and queen consort of Henry VIII and mother of Queen Elizabeth I. Thanks to the events surrounding her courtship with and ultimate marriage to Henry VIII, the tempestuous nature of that union, and the sordid ...
Cordelia Callás, 2010
4
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
No tenia tal derecho eF consorte á quien no se habia hecho la asignacion : era preciso que se hubiese hecho para adquirirlo, y su consorte podia usar ó no de él : en una palabra en el primer caso el consorte habia adqTrirido un derecho ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
El amancebamiento no puede castigarse sino á querella de la parte ofendida , esto es, de la consorte , y aquí hallamos tambien corregida la anterior legislacion y constante jurisprudencia. Son innumerables las cédulas y órdenes mandando  ...
Lorenzo Arrazola, 1849
6
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
Él consorte inocente, hecho el divorcio pue- ligiosa. Hecha esta puede celebrar segundas nup- de votar castidad , ó entrar en Religión , rcrW- cias el consorte libre. Si quien se retira á la Re- nandolo el consorte reo. Pero este no puede vo-  ...
Daniele Concina, 1780
7
Pedro J. Ramírez, al desnudo
De. robapáginas. a. marqués. consorte. Veinte años después de ser acusado de robar los diarios de Hitler, y diez después de meter en la cárcel a Rodríguez Menéndez en agradecimiento por los «favores prestados», el director de El Mundo ...
José Díaz Herrera, 2009
8
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
La Condesa Doña Angela su Consorte. La Marquesa Doña Beatriz. D. Diego. ~) Amigos de los D. Jacinto. J sobredichos. Don Patricio Padre de Doña Angela. Martin Lacayo del Conde. Rodríguez Escudero de Doña Beatriz. Inés Criada de la ...
Nicolas Gouin Dufief, L. Hargous, 1817
9
Instituciones del derecho civil de Castilla
Que el consorte sobreviviente tiene facultad ( aunque se haya hecho inventario ) para pagar con los muebles comunes las deudas , á que ambos se obligaron , ó á que uno de ellos consintió , obs. 64. de J. D. XX. Si la muger quiere tener ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1806
10
Concordancias, Motivos Y Comentarios Del Código Civil ...
101 CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y ;f.OMENTARIOS O por malquiera, etc.: ve los artículos 124o y 12G5: porque dono eu consideración al matrimonio y por afección al otro consorte , cuyas ofensas no pueden serle indiferentes. Conservará: ...
García Goyena, Florencio

用語«CONSORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El consorte de la 'premier'
El segundo consorte masculino de la historia de Gran Bretaña que ocupa el número 10 de Downing Street no es lo que parece. A diferencia del marido de ... «La Vanguardia, 7月 16»
2
Diana Damrau: La diva y la voz consorte
Si la calidad de las voces es similar, miel sobre hojuelas, pero cuando entre una diva y su voz consorte la diferencia es abismal, es para echarse a temblar. «beckmesser, 6月 16»
3
Duque de Edimburgo de 95 años, el rey consorte más longevo del ...
Esta noche, el rey consorte celebra los 60 años de la fundación de la organización caritativa “Premio Duque de Edimburgo” un reconocimiento para apoyar a ... «Terra.com, 6月 16»
4
¿Nancy o Mark?: próximo presidente o presidenta tendrá consorte ...
próximo presidente o presidenta tendrá consorte extranjero. Las parejas de ambos candidatos presidenciales tuvieron participación en la campaña electoral ... «América Televisión, 6月 16»
5
La diva y la voz consorte
Si la calidad de las voces es similar, miel sobre hojuelas, pero cuando entre una diva y su voz consorte la diferencia es abismal, es para echarse a temblar. «EL PAÍS, 6月 16»
6
Gane quien gane, presidente de Perú tendrá consorte ...
Gane quien gane, presidente de Perú tendrá consorte estadounidense. 2078. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, 6月 16»
7
Fue príncipe y Consorte en Letonia
Fernando Consorte (izq) escoltando al eslovaco y múltiple campeón mundial Patrik Pollak; completa el podio de la general el finlandés Juha Blinnikka. «Los Andes, 6月 16»
8
Para Consorte, el horizonte, es Riga
Se competirá en un lago con aguas muy calmas, en el Báltico”, sostiene Fernando Consorte. En el lago Kizezers, en Letonia, desde el 31 de mayo, se celebrará ... «Los Andes, 5月 16»
9
Esther Doña, la novia de Carlos Falcó, marquesa consorte a la tercera
Además de ser 'pareja de', según la Escuela Internacional de Protocolo también podrá usar el título de marquesa de Griñón consorte. "Hay muy pocos casos de ... «El Mundo, 5月 16»
10
Aguirre, como "ganadera consorte", defiende los toros y llama ...
Esperanza Aguirre, portavoz del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, ha criticado este miércoles a los "liberticidas" que pretenden prohibir la ... «Madridiario, 5月 16»

CONSORTEの画像

consorte

参照
« EDUCALINGO. Consorte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consorte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z