アプリをダウンロードする
educalingo
pavois

"pavois"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPAVOISの発音

pavois


PAVOISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAVOISはどんな意味ですか?

パヴォア

ブルウォークは、中世の歩兵や特にクロスボウメンが運ぶ大きな楕円形または四角形の盾である。

フランス語辞典でのpavoisの定義

辞書のブルワークの定義は、中世に使われた大きな楕円形または長方形の盾です。

PAVOISと韻を踏むフランス語の単語

arrête-convois · bavois · genevois · gravois · grivois · pivois · travois

PAVOISのように始まるフランス語の単語

pavement · paver · pavesade · paveton · paveur · pavie · pavillon · pavillonnage · pavillonnaire · pavillonné · pavillonnerie · pavillonneur · pavimenteux · pavlovien · pavlovienne · pavlovisme · pavoisement · pavoiser · pavonner · pavot

PAVOISのように終わるフランス語の単語

autrefois · bois · bourgeois · chamois · chinois · danois · finnois · fois · gallois · hongrois · mois · parfois · pois · quelquefois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · toutefois · trois

フランス語の同義語辞典にあるpavoisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PAVOIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«pavois»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pavois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAVOISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pavoisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpavoisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pavois»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

舷墙
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

amuradas
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bulwarks
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bulwarks
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحصون
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фальшборт
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

baluartes
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রক্ষার ব্যবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pavois
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pancang pasaknya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bollwerk
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

防波堤
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불 워크
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bulwarks
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tấm khiên bảo vệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அரண்களையும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तटबंदीच्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

surları
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

baluardi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Wały
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фальшборт
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întăritură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραπέτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skanse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brädgången
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bulwarks
5百万人のスピーカー

pavoisの使用傾向

傾向

用語«PAVOIS»の使用傾向

pavoisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pavois»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pavoisに関するニュースでの使用例

例え

«PAVOIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpavoisの使いかたを見つけましょう。pavoisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La politique navale des ducs de Bourgogne: 1384-1482
Le pavois et la targe 1%2 Ils avaient une fonction défensive, mais qui semble être devenue de plus en plus décorative lorsqu'ils étaient fixés sur les bords des navires, raison pour laquelle nous les présentons en dernier lieu, juste avant la ...
Jacques Paviot, 1995
2
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
PAVISER, PAVOIER -> pavoiser. PAVOIS, l° adj. 'provenant de Pavie (en parlant d'un bouclier)'. [cf. ht'aume pavais (FEW) et 1318—20: « 120 targiarum pavest' arum », Sosson 236)]. 1337: «vint escus pavoiz fais à parts des armes de Franche ...
Jan Fennis, 1995
3
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Ier de notre Arch. nav., on voit des navires normands garnis de Pavois. — • Sachent tous que Jehan Bou- net, mestre de la nef Sainte-Marie ta Bariaade, ay eu et recheu de Thomas Fouquez, garde du Clos des galies du Boy nostre seigneur à ...
Augustin Jal, 1848
4
Dictionnaire de l'armée de terre
M. Allou retrouve Pavois dans le bas latin pavi- sium. — Muiutom pense que I' italieh pavese tirait ce nom de ce qu'il exprimait un bouclier inventé par les habitants de Pavie. D'autres étymologistes veulent qu'il provienne du bas latin pavenses ...
Etienne Alexandre Bardin
5
CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE 1966 SUR LES LIGNES DE CHARGE, ...
]3) L'efficacité de la section des sabords de décharge ménagés dans les pavois qui est prescrite au paragraphe 1) dépend de la surface où l'eau peut s'écouler librement d'un bord à l'autre du pont du navire. ] La zone du pont où l'eau peut ...
Organisation Maritime Internationale, 2005
6
Les mots français
Sitôt qu'ils étoient élus ils les élevoient sur un pavois ou large bouclier, et les portoient sur leurs épaules, les faisant doucement sauter pour les montrer au peuple. (Histoire de France avant Clovis, 1682 ; éd. 1692, p. 45)1 » On notera que, ...
Georges GOUGENHEIM, 2010
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Pal - Pel
bataves dont parle Tacite, des empereurs romains , des rois de la première race , en les élevant sur le pavois , c.-à-d. en recouvrant la partie creuse du bouclier avec une planche , ou en l'emplissant de sable pour en faire un piédestal portatif  ...
‎1837
8
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
Pavois a produit les substantifs pavesaue, pavessier, et le verbe pavoiser qui a eu des sens si divers, comme nous l'avons témoigné. — On a , généralement, décrit le Pavois comme un bouclier de cinq pieds de long, et courbé en tuile à canal ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851
9
Mémoires sur la langue celtique
De Pavez,, Pavessis , A.M. bouclier , pavois. De Pavez,, P avez , pavé. B. Pavez, bouclier, pavois. B. De là Pavois en François ; Paues en Espagnol ; Pais en Hongrois ; Paves en Italien, bouclier , pavois; Peusine en vieux François, petit pavois ...
Jean-Baptiste Bullet, 1760
10
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
(F). ou saumons, ou murs, ou nvun'. ou uns, ou rumsCIIIË, ou PAVFJINE, ou l'A\' llR, ou PAVOISINI. Ces mots dérivent, suivant Méxuzn, de l'iTu.nuv palvese, pavese, qui auraient, dit-il, leur racine dans le latin panna. M. Al.t.oo retrouve Pavois ...
‎1850

用語«PAVOIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpavoisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur la Garonne, ça sent la morue - SudOuest.fr
Mais quand le « Président-Houduce » débarque sous pavois d'honneur, avec ses 900 tonnes de morues destinées aux sécheries de Bègles, ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
La culture de l'excuse, toujours et partout - Boulevard Voltaire
Elle dresse le pavois des victimes et le bûcher des hommes libres et responsables à qui il arrive d'être durs, y compris envers eux-mêmes. Christian Vanneste ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
3
Le chantier Marée Haute élargit sa gamme de petits voiliers …
Le Grand Pavois de La Rochelle (du 16 au 21 septembre 2015) sera l'événement annonçant ce tournant, puisque y seront présentés en première mondiale le ... «All Boats Avenue, 7月 15»
4
La Gazelle Breizh, nouveau modèle en essai au Grand Pavois
Elle sera exposée sur les principaux salons d'automne et sur l'eau au Grand Pavois. Dans la gamme des petits voiliers elle proposer les ... «Atoutnautic.fr, 7月 15»
5
Marée Haute lance 2 "grands" Django, une petite révolution pour le …
Le Grand Pavois sera l'événement annonçant ce tournant, puisque y seront présentés en première mondiale le Django 9.80 en cours de ... «Atoutnautic.fr, 7月 15»
6
Les Pogos 30 et 12.50 présents sur le ponton Bretagne à la Rochelle
Elle présente 2 Pogos au Grand Pavois : le 30 un voilier vraiment polyvalent permettant de naviguer en équipage réduit ou en famille. Le 12.50, un voilier marin, ... «Atoutnautic.fr, 7月 15»
7
Avignon off : E-génération, tous connectés !
Théâtre du Grand Pavois, 13 rue de la Bouquerie, Avignon. 10 €, 12 €, 17 €. Tél 06 65 11 74. Villeneuve-lès-Avignon Avignon il y a 8 heures 0. «Midi Libre, 7月 15»
8
Le Cuauhtemoc à Marseille
Son appareillage s'est fait sous grand pavois et en musique. Il était assisté par le remorqueur Mistral 8 pour décoller du quai. Une féerie pour ... «Meretmarine.com, 7月 15»
9
L'expérience et la puissance triomphent sur le port de Mèze
Suite à un beau parcours, Sébastien Abellan butait en finale sur le solide pavois de David Aprile. Le bateau du jouteur sétois retournait dans ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Les parcs se découvrent en chaland
a scène se passe au Grand Pavois de La Rochelle de 2013. Parmi les nouveautés exposées, un bateau attire les regards. Difficile de ne pas ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pavois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pavois>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA